Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Highlander Sorcerer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000


2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000


3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
http://subtitrari.softpedia.com

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
N E M U R I T O R U L
- V r ã j i t o r u l -

5
00:00:34,257 --> 00:00:37,226
Venim de la începuturile timpului,

6
00:00:37,294 --> 00:00:40,127
pãºind nebãnuiþi alãturi de voi...

7
00:00:40,197 --> 00:00:42,859
de-alungul veacurilor...

8
00:00:42,933 --> 00:00:45,595
nemuritori.

9
00:00:45,669 --> 00:00:50,868
Sunt Connor MacLeod
din clanul MacLeod, Scoþianul.

10
00:00:50,941 --> 00:00:53,466
Dupã moartea p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,731 --> 00:00:34,894
<i>From the dawn of time we came,</i>

2
00:00:34,968 --> 00:00:37,801
<i>moving silently among you...</i>

3
00:00:37,871 --> 00:00:40,533
<i>down through the centuries...</i>

4
00:00:40,607 --> 00:00:43,269
<i>immortals.</i>

5
00:00:43,343 --> 00:00:48,542
I'm Connor MacLeod
of the clan MacLeod, the Highlander.

6
00:00:48,615 --> 00:00:51,140
After the death
of my friend Ramirez...

7
00:00:55,855 --> 00:00:59,382
<i>And my beloved wife Heather,</i>

8
00:00:59,459 --> 00:01:02,485
<i>I left my home in the highlands
of Scotland...</i>

9
00:01:02,562 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,800 --> 00:00:25,680
Geldiðimiz zamanýn baþlangýcýndan beri,

2
00:00:25,680 --> 00:00:28,360
yüzyýllar boyunca...

3
00:00:28,440 --> 00:00:31,040
aranýzda sessizce ilerledik...

4
00:00:31,120 --> 00:00:33,640
�lümsüzler.

5
00:00:33,720 --> 00:00:38,720
Ben MacLeod klanýndan Connor MacLeod
�skoçyalý.

6
00:00:38,800 --> 00:00:41,200
Arkadaþým Ramirez'in ve...

7
00:00:45,680 --> 00:00:49,080
sevgili karým Heather'ýn
ölümlerinden sonra,

8
00:00:49,160 --> 00:00:52,040
�skoçya'nýn daðlarýndaki evimi terkedip...

9
00:00:52,120 --> 00:00:55,720
bazý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{599}{}W rolach g??wnych
{791}{}Od zarania dziej?w
{815}{}pojawiali?my si?|bezg?o?nie po?r?d was.
{935}{}Byli?my z wami|przez wszystkie wieki.
{1007}{}Nie?miertelni.
{1055}{}Ja, Connor MacLeod|z klanu MacLeod, szkocki g?ral.
{1175}{}Prze?y?em ?mier?|mojego przyjaciela, Ramireza
{1367}{}i mojej ukochanej|?ony, Heather.
{1439}{}Opu?ci?em sw?j dom|na szkockich wy?ynach
{1534}{}i ruszy?em w ?wiat|odnale?? kilka odpowiedzi.
{1654}{}Wreszcie dotar?em do Japonii,
{1702}{}w g?ry Niri,
{1750}{}gdzie trafi?em do jaskini|czarnoksi??nika Nakano.
{4915}{}Wielkie niebezpiecze?stwo|przed tob?, cz?owieku z g?r.
{4987}{}Z odleg?ych krain przybywa
{5083

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,200 --> 00:00:26,047
From the dawn of time we came,

2
00:00:26,112 --> 00:00:28,829
moving silently among you...

3
00:00:28,896 --> 00:00:31,449
down through the centuries...

4
00:00:31,520 --> 00:00:34,072
immortals.

5
00:00:34,143 --> 00:00:39,129
I'm Connor MacLeod
of the clan MacLeod, the Highlander.

6
00:00:39,199 --> 00:00:41,620
After the death
of my friend Ramirez,

7
00:00:46,141 --> 00:00:49,523
And my beloved wife Heather,

8
00:00:49,597 --> 00:00:52,499
I left my home in the highlands
of Scotland...

9
00:00:52,572 --> 00:00:57,176
and began to wander the wor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,100 --> 00:00:37,100
Venim din negura timpurilor,

2
00:00:37,100 --> 00:00:40,000
miºcându-ne în tãcere printre voi,

3
00:00:40,000 --> 00:00:42,700
secol dupã secol...

4
00:00:42,800 --> 00:00:45,400
Nemuritori...

5
00:00:45,500 --> 00:00:50,700
Sunt Connor MacLeod din clanul
MacLeod - Scoþianul.

6
00:00:50,800 --> 00:00:53,300
Dupã moartea
prietenului meu Ramirez,

7
00:00:58,000 --> 00:01:01,600
ºi a preaiubitei mele soþii, Heather,

8
00:01:01,600 --> 00:01:04,700
am pãrãsit þinuturile muntoase
ale Scoþiei,

9
00:01:04,700 --> 00:01:09,500
pentru a rãt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:22,883
N E M U R I T O R U L
- V r ã j i t o r u l -

2
00:00:23,131 --> 00:00:25,983
Venim de la începuturile timpului,

3
00:00:26,049 --> 00:00:28,772
pãsind nebãnuiti alãturi de voi...

4
00:00:28,839 --> 00:00:31,397
de-alungul veacurilor...

5
00:00:31,468 --> 00:00:34,027
nemuritori.

6
00:00:34,099 --> 00:00:39,094
Sunt Connor MacLeod
din clanul MacLeod, Scotianul.

7
00:00:39,165 --> 00:00:41,591
Dupã moartea prietenului
meu Ramirez,

8
00:00:46,122 --> 00:00:49,512
Si a scumpei mele sotii Heather,

9
00:00:49,586 --> 00:00:52,494
mi-am pãrãsit c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,887 --> 00:00:25,741
Venim de la începuturile timpului,

2
00:00:25,806 --> 00:00:28,529
pãºind nebãnuiþi alãturi de voi...

3
00:00:28,596 --> 00:00:31,155
de-alungul veacurilor...

4
00:00:31,226 --> 00:00:33,785
nemuritori.

5
00:00:33,856 --> 00:00:38,853
Sunt Connor MacLeod
din clanul MacLeod, Scoþianul.

6
00:00:38,923 --> 00:00:41,350
Dupã moartea prietenului
meu Ramirez,

7
00:00:45,882 --> 00:00:49,272
ªi a scumpei mele soþii Heather,

8
00:00:49,346 --> 00:00:52,254
mi-am pãrãsit casa din munþii
Scoþiei...

9
00:00:52,328 --> 00:00:56,943
ºi am începu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,257 --> 00:00:37,226
From the dawn of time we came,

2
00:00:37,294 --> 00:00:40,127
moving silently among you...

3
00:00:40,197 --> 00:00:42,859
down through the centuries...

4
00:00:42,933 --> 00:00:45,595
immortals.

5
00:00:45,669 --> 00:00:50,868
I'm Connor MacLeod
of the clan MacLeod, the Highlander.

6
00:00:50,941 --> 00:00:53,466
After the death
of my friend Ramirez,

7
00:00:58,181 --> 00:01:01,708
And my beloved wife Heather,

8
00:01:01,785 --> 00:01:04,811
I left my home in the highlands
of Scotland...

9
00:01:04,888 --> 00:01:09,689
and began to wander the wor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:22,883
N E M U R I T O R U L
- V r ã j i t o r u l -

2
00:00:23,131 --> 00:00:25,983
Venim de la începuturile timpului,

3
00:00:26,049 --> 00:00:28,772
pãsind nebãnuiti alãturi de voi...

4
00:00:28,839 --> 00:00:31,397
de-alungul veacurilor...

5
00:00:31,468 --> 00:00:34,027
nemuritori.

6
00:00:34,099 --> 00:00:39,094
Sunt Connor MacLeod
din clanul MacLeod, Scotianul.

7
00:00:39,165 --> 00:00:41,591
Dupã moartea prietenului
meu Ramirez,

8
00:00:46,122 --> 00:00:49,512
Si a scumpei mele sotii Heather,

9
00:00:49,586 --> 00:00:52,494
mi-am pãrãsit c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
We insert new subtitle, in position 0 (first node)

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
We insert new subtitle, in position 1 (second node)

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
11/27/2005 12:25:25 AM

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
N E M U R I T O R U L
- V r ã j i t o r u l -

5
00:00:34,257 --> 00:00:37,226
Venim de la începuturile timpului,

6
00:00:37,294 --> 00:00:40,127
pãºind nebãnuiþi alãturi de voi...

7
00:00:40,197 --> 00:00:42,859
de-alungul veacurilor...

8
00:00:42,933 --> 00:00:45,595
nemuritori.

9
00:00:45,669 --> 00:00:50,868
Sunt Connor Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{730}{790}www.titulky.com
{810}{829}H I G H L A N D E R| |
{830}{880}H I G H L A N D E R| |P?i?li jsme ji? p?i zrodu sv?ta,...
{881}{892}H I G H L A N D E R|T H E F I N A L D I M E N S I O N|
{893}{964}H I G H L A N D E R|T H E F I N A L D I M E N S I O N|ti?e se pohybuj?ce mezi v?mi...
{964}{974}H I G H L A N D E R|T H E F I N A L D I M E N S I O N|
{974}{1005}H I G H L A N D E R|T H E F I N A L D I M E N S I O N|cel? stalet?... nesmrteln?!
{1005}{1084}cel? stalet?... nesmrteln?!
{1094}{1204}Jsem Connor MacLeod|z klanu MacLeod?, Highlander.
{1216}{1296}Po smrti m?ho p??tele Ramireze...
{1414}{1474}...a m? milovan? ?eny Heather,..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,274 --> 00:00:36,949
We kwamen uit het begin der tijden.

2
00:00:37,116 --> 00:00:42,257
We bewogen ons eeuwenlang
ongemerkt onder de mensen.

3
00:00:43,469 --> 00:00:45,559
Onsterfelijken.

4
00:00:45,726 --> 00:00:50,784
Ik ben Connor MacLeod van
de clan MacLeod. De Highlander.

5
00:00:50,951 --> 00:00:53,584
Na de dood van m'n vriend Ramirez...

6
00:00:58,892 --> 00:01:01,651
en m'n geliefde vrouw Heather...

7
00:01:01,818 --> 00:01:04,828
verliet ik de Schotse Hooglanden...

8
00:01:04,995 --> 00:01:09,760
en zwierf ik door de wereld
op zoek naar antwoorden.

9
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{810}{829}H I G H L A N D E R| |
{830}{880}H I G H L A N D E R| |P?i?li jsme ji? p?i zrodu sv?ta,...
{881}{892}H I G H L A N D E R|T H E F I N A L D I M E N S I O N|
{893}{964}H I G H L A N D E R|T H E F I N A L D I M E N S I O N|ti?e se pohybuj?ce mezi v?mi...
{964}{974}H I G H L A N D E R|T H E F I N A L D I M E N S I O N|
{974}{1005}H I G H L A N D E R|T H E F I N A L D I M E N S I O N|cel? stalet?... nesmrteln?!
{1005}{1084}cel? stalet?... nesmrteln?!
{1094}{1204}Jsem Connor MacLeod|z klanu MacLeod?, Highlander.
{1216}{1296}Po smrti m?ho p??tele Ramireze...
{1414}{1474}...a m? milovan? ?eny Heather,...
{1486}{1554}...jsem opust

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,274 --> 00:00:36,949
We kwamen uit het begin der tijden.

2
00:00:37,116 --> 00:00:42,257
We bewogen ons eeuwenlang
ongemerkt onder de mensen.

3
00:00:43,469 --> 00:00:45,559
Onsterfelijken.

4
00:00:45,726 --> 00:00:50,784
Ik ben Connor MacLeod van
de clan MacLeod. De Highlander.

5
00:00:50,951 --> 00:00:53,584
Na de dood van m'n vriend Ramirez...

6
00:00:58,892 --> 00:01:01,651
en m'n geliefde vrouw Heather...

7
00:01:01,818 --> 00:01:04,828
verliet ik de Schotse Hooglanden...

8
00:01:04,995 --> 00:01:09,760
en zwierf ik door de wereld
op zoek naar antwoorden.

9
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000


2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000


3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
http://subtitrari.softpedia.com

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
N E M U R I T O R U L
- V r ã j i t o r u l -

5
00:00:34,257 --> 00:00:37,226
Venim de la începuturile timpului,

6
00:00:37,294 --> 00:00:40,127
pãºind nebãnuiþi alãturi de voi...

7
00:00:40,197 --> 00:00:42,859
de-alungul veacurilor...

8
00:00:42,933 --> 00:00:45,595
nemuritori.

9
00:00:45,669 --> 00:00:50,868
Sunt Connor MacLeod
din clanul MacLeod, Scoþianul.

10
00:00:50,941 --> 00:00:53,466
Dupã moartea p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,100 --> 00:00:37,100
Venim din negura timpurilor,

2
00:00:37,100 --> 00:00:40,000
miºcându-ne în tãcere printre voi,

3
00:00:40,000 --> 00:00:42,700
secol dupã secol...

4
00:00:42,800 --> 00:00:45,400
Nemuritori...

5
00:00:45,500 --> 00:00:50,700
Sunt Connor MacLeod din clanul
MacLeod - Scoþianul.

6
00:00:50,800 --> 00:00:53,300
Dupã moartea
prietenului meu Ramirez,

7
00:00:58,000 --> 00:01:01,600
ºi a preaiubitei mele soþii, Heather,

8
00:01:01,600 --> 00:01:04,700
am pãrãsit þinuturile muntoase
ale Scoþiei,

9
00:01:04,700 --> 00:01:09,500
pentru a rãtÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,274 --> 00:00:36,949
We kwamen uit het begin der tijden.

2
00:00:37,116 --> 00:00:42,257
We bewogen ons eeuwenlang
ongemerkt onder de mensen.

3
00:00:43,469 --> 00:00:45,559
Onsterfelijken.

4
00:00:45,726 --> 00:00:50,784
Ik ben Connor MacLeod van
de clan MacLeod. De Highlander.

5
00:00:50,951 --> 00:00:53,584
Na de dood van m'n vriend Ramirez...

6
00:00:58,892 --> 00:01:01,651
en m'n geliefde vrouw Heather...

7
00:01:01,818 --> 00:01:04,828
verliet ik de Schotse Hooglanden...

8
00:01:04,995 --> 00:01:09,760
en zwierf ik door de wereld
op zoek naar antwoorden.

9
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:25:W rolach g??wnych
00:00:34:Od zarania dziej?w
00:00:35:pojawiali?my si?|bezg?o?nie po?r?d was.
00:00:40:Byli?my z wami|przez wszystkie wieki.
00:00:43:Nie?miertelni.
00:00:45:Ja, Connor MacLeod|z klanu MacLeod, szkocki g?ral.
00:00:51:Prze?y?em ?mier?|mojego przyjaciela, Ramireza
00:00:59:i mojej ukochanej|?ony, Heather.
00:01:02:Opu?ci?em sw?j dom|na szkockich wy?ynach
00:01:05:i ruszy?em w ?wiat|odnale?? kilka odpowiedzi.
00:01:10:Wreszcie dotar?em do Japonii,
00:01:12:w g?ry Niri,
00:01:14:gdzie trafi?em do jaskini|czarnoksi??nika Nakano.
00:01:20:Synchro by Szyszon ]:-> do Highlander III.The Sorcerer.(1994).DVDRip.DivX-PosTX 720 038
00:03:26:Wielkie niebezpiecze?s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:35:Z odleg?ych czas?w przybyli?my...
00:00:37:w ciszy...
00:00:41:przez wieki...
00:00:43:Nie?miertelni
00:00:45:Jestem Connor MacLeod z klanu MacLoed?w.
00:00:47:Z p??nocnej Szkocji.
00:00:52:Po ?mierci mojego przyjaciela Ramireza
00:01:00:i mojej ukochanej ?ony Heather,
00:01:03:porzuci?em m?j dom na p??nocy Szkocji
00:01:07:i rozpocz??em w?dr?wk? po ?wiecie
00:01:08:w poszukiwaniu odpowiedzi.
00:01:11:W ko?cu przyby?em do Japonii, w g?ry Niri,
00:01:16:do jaskini czarnoksi??nika Nakano.
00:03:28:Wielkie niebezpiecze?stwo, Highlanderze.
00:03:30:Z bardzo daleka nadchodzi inny,
00:03:33:ten najstraszniejszy i najbardziej z?y spo?r?d nas.
00:03:40:Ka?dego dnia r?snie w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
We insert new subtitle, in position 0 (first node)

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
We insert new subtitle, in position 1 (second node)

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
11/27/2005 12:25:25 AM

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
N E M U R I T O R U L
- V r ? j i t o r u l -

5
00:00:34,257 --> 00:00:37,226
Venim de la ?nceputurile timpului,

6
00:00:37,294 --> 00:00:40,127
p??ind neb?nui?i al?turi de voi...

7
00:00:40,197 --> 00:00:42,859
de-alungul veacurilor...

8
00:00:42,933 --> 00:00:45,595
nemuritori.

9
00:00:45,669 --> 00:00:50,868
Sunt Connor MacLeod
din clanul MacLeod, Sco?ianul.

10
00:00:50,941 --> 00:00:53,466

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,257 --> 00:00:37,226
Aegade alguses me tulime,

2
00:00:37,294 --> 00:00:40,127
liikudes vaikselt teie kõrval...

3
00:00:40,197 --> 00:00:42,859
läbi sajandite...

4
00:00:42,933 --> 00:00:45,595
surematud.

5
00:00:45,669 --> 00:00:50,868
Ma olen Connor MacLeod,
MacLeodide klannist, Mägilane.

6
00:00:50,941 --> 00:00:53,466
Peale minu sõbra, Ramirezi surma,

7
00:00:58,181 --> 00:01:01,708
Ja mu armastatud naise Heatheri,

8
00:01:01,785 --> 00:01:04,811
Lahkusin ma kodust Shoti mägismaalt...

9
00:01:04,888 --> 00:01:09,689
rännates maailmas, otsides vastuseid.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:34,100 --> 00:00:37,100
Venim din negura timpurilor,

2
00:00:37,100 --> 00:00:40,000
mi?c?ndu-ne ?n t?cere printre voi,

3
00:00:40,000 --> 00:00:42,700
secol dup? secol...

4
00:00:42,800 --> 00:00:45,400
Nemuritori...

5
00:00:45,500 --> 00:00:50,700
Sunt Connor MacLeod din clanul
MacLeod - Sco?ianul.

6
00:00:50,800 --> 00:00:53,300
Dup? moartea
prietenului meu Ramirez,

7
00:00:58,000 --> 00:01:01,600
?i a preaiubitei mele so?ii, Heather,

8
00:01:01,600 --> 00:01:04,700
am p?r?sit ?inuturile muntoase
ale Sco?iei,

9
00:01:04,700 --> 00:01:09,500
pentru a r?t?ci prin lume,
?n c?utare de r?spunsuri.

10
00:01:09,600 --> 00:01:12,400
?nt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,170 --> 00:00:20,850
getcigutcu@yahoo.com

2
00:00:34,240 --> 00:00:37,200
Geldiðimiz zamanýn baþlangýcýndan beri,

3
00:00:37,280 --> 00:00:40,080
yüzyýllar boyunca...

4
00:00:40,160 --> 00:00:42,830
aranýzda sessizce ilerledik...

5
00:00:42,910 --> 00:00:45,580
�lümsüzler.

6
00:00:45,620 --> 00:00:50,840
Ben MacLeod klanýndan Connor MacLeod
�skoçyalý.

7
00:00:50,920 --> 00:00:53,420
Arkadaþým Ramirez'in ve...

8
00:00:58,140 --> 00:01:01,680
sevgili karým Heather'ýn
ölümlerinden sonra,

9
00:01:01,770 --> 00:01:04,770
�skoçya'nýn daðlarýndaki evi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{696}{850}���������� ���� 4
{3138}{3258}�íîãî îòäàâíà ñå ïîÿâèëè áåçñìúðòíèòå.|�ðåäè æèâÿõìå òóê. �àêòî è ñåãà.
{3277}{3480}�úêîâîäåíè ñìå îò áåçêðàéíàòà áîðáà|çà îöåëÿâàíå,â êîÿòî âðåìåòî è|ìÿñòîòî íÿìàò çíà÷åíèå.
{3529}{3706}�èå ñìå ÷àñò îò èñòîðèÿòà.|�î èñòèíñêèÿò íè ïðîèçõîä íå å èçâåñòåí.|�ðîñòî ñúùåñòâóâàìå.
{4523}{4545}�ñêàø ëè õîòäîã?
{4547}{4575}�å, áëàãîäàðÿ.
{4577}{4613}Ã�àìî Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:37,000
????????? by amela

2
00:00:38,837 --> 00:00:40,074
????????.

3
00:00:40,322 --> 00:00:42,325
????????? ??????? ??? ???
??? ???????? ??????.

4
00:00:42,474 --> 00:00:44,072
?????????????? ??? ?????.

5
00:00:44,116 --> 00:00:46,305
??????????? ?? ??? ?????????
??? ?????? ???????? ??????.

6
00:00:46,431 --> 00:00:48,270
???? ? ??????? ??????? ????
?? ?????? ?? ?????? ????.

7
00:00:48,599 --> 00:00:52,796
???????? ?? ?????? ??????, ? ????????
???? ????? ???????????????? ??? ????????.

8
00:00:53,208 --> 00:00:54,585
??? ??? ????? ?? ?????????

9
00:00:54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,015 --> 00:00:16,982
I don't even know why
we're digging here, Brian.

2
00:00:17,017 --> 00:00:20,020
This isn't even a real grave.
It's a battle site, you fool.

3
00:00:20,055 --> 00:00:22,988
How does he know that?
That's his business.

4
00:00:23,023 --> 00:00:26,526
Now put your back into it. I
can smell the silver from here.

5
00:00:26,561 --> 00:00:29,995
What the hell's
the matter?

6
00:00:30,030 --> 00:00:32,532
Dogs... something's
spookin' them.

7
00:00:33,033 --> 00:00:36,236
You bloody old woman. The only
one spooked around here is you.

8
00:00:53,286 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,095 --> 00:00:25,107
Traducerea ºi adaptarea:
PaºcaAdrian & thewayiam85

2
00:00:38,434 --> 00:00:42,109
Nemuritorii. S-au ascuns printre voi
timp de mii de ani.

3
00:00:42,428 --> 00:00:46,153
Purtaþi de timp, supuºi unor jocuri mortale
ºi interminabile de lupte în urma cãrora...

4
00:00:46,616 --> 00:00:48,305
moartea lor apare
concomitent cu decapitarea.

5
00:00:48,500 --> 00:00:52,200
Incapabili sã aibã copii,
originea lor e învãluitã în mister.

6
00:00:52,309 --> 00:00:57,175
De unde provin? Pentru ce sunt aici?
Unii cred

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,835 --> 00:00:06,439
She loved Greece--
Santorini especially.

2
00:00:06,439 --> 00:00:09,943
Well, she would
never have seen it
if you hadn't taken her.

3
00:00:09,943 --> 00:00:12,946
I think she might've liked
to have been buried there,
but...

4
00:00:13,446 --> 00:00:15,448
I didn't want her
to be so far away.

5
00:00:17,951 --> 00:00:19,953
Come on.
I'll drive you home.

6
00:00:25,191 --> 00:00:28,294
You know,
I knew Alexa was dying.

7
00:00:28,294 --> 00:00:31,297
Every moment we were together,
everywhere we went, I knew.

8
00:00:32,799 --> 00:00:35,301
And yet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,634 --> 00:00:08,909
Nous arrivons du fond des temps...

2
00:00:09,234 --> 00:00:12,510
cheminant silencieusement
à travers les siècles...

3
00:00:12,834 --> 00:00:14,950
menant en secret maintes vies...

4
00:00:15,234 --> 00:00:18,306
luttant pour ètre là,
à l'heure de l'assemblée...

5
00:00:18,874 --> 00:00:22,833
quand les derniers se battront
jusqu'au dernier.

6
00:00:23,474 --> 00:00:25,863
Personne n'ajamais su
que nous étions parmi vous...

7
00:00:27,594 --> 00:00:28,993
jusqu'à aujourd'hui.

8
00:01:49,794 --> 00:01:53,707
ZimbaZoe... et Tonga Kid !

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,772 --> 00:00:15,505
?Marcus!

2
00:00:17,054 --> 00:00:19,105
?No! ?Colin!

3
00:00:23,918 --> 00:00:27,386
Un guerrero vino a nosotros sin un clan.

4
00:00:27,841 --> 00:00:30,618
Luch? por nosotros.
Muri? por nosotros.

5
00:00:31,379 --> 00:00:35,542
Vivi? como un extranjero
pero, en la muerte, es un monta??s.

6
00:00:36,221 --> 00:00:39,425
A partir de este d?a, ser? conocido...

7
00:00:39,698 --> 00:00:43,124
...como nuestro hermano
Colin MacLeod, del Clan MacLeod.

8
00:00:49,360 --> 00:00:51,760
Tras un siglo de terrorismo
y calentamiento global,

9
00:00:52,000 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{725}{940}N E M U R I T O R U L 4|- Jocul final -
{3275}{3400}�n zilele neºtiute, trãiau nemuritorii.
{3400}{3500}Eram cu voi atunci ºi suntem ºi acum.
{3500}{3575}Suntem conduºi de lupta nesfârºitã de a supravieþui
{3575}{3675}într-un joc care nu cunoaºte nici o limitã|a timpului sau spaþiului.
{3675}{3750}Suntem seminþiile legendei.
{3750}{3850}Dar adevãrata origine este necunoscutã.
{3850}{3910}Existãm pur ºi simplu.
{3950}{4038}New York,|acum 10 ani.
{4725}{4750}Vrei un hotdog ?
{4750}{4775}Nu, mulþumesc.
{4775}{4840}Doar ketchup, vã rog.
{4900}{4925}Mulþumesc.
{4925}{5050}Ascultã, am de îndeplinit o misiune

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{610}Suomentajat: Solidsnake,|Hooligan Oikoluku: Hooligan
{3940}{4050}Kuolemattomia on ollut|kauemmin, kuin muiste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{28}Napisy poprawione i synchronizowane|na zlecenie www. napiszone. prv. pl
{31}{150}Rok 2024.
{183}{271}W koñcu XX wieku ska¿enie �rodowiska|zniszczy³o warstwê ozonow¹
{275}{384}Wystawiaj¹c Ziemiê na dzia³anie|promieni ultrafioletowych.
{389}{506}Planetê chroni|tarcza elektromagnetyczna.
{548}{696}Niektórzy wierz¹, ¿e warstwa ozonowa|jest w stanie siê odbudowaæ.
{700}{794}Tarcza ochronna nie by³aby|wiêcej potrzebna.
{797}{896}Lecz nikt nie jest tego pewny.
{1475}{1592}25 lat pod tarcz¹.|1999- 2024.
{6735}{6865}Go�æ specjalny-dr Allen Neyman -|prezes T.S.C.
{7509}{7581}Pamiêtasz, Góralu?
{7897}{7961}Pamiêtasz?
{8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{776}{839}Del amanecer de los tiempos|venimos
{848}{914}y hemos vivido en silencio|entre vosotros
{918}{975}durante siglos y siglos
{996}{1035}los inmortales.
{1051}{1115}Soy Connor McLeod,|del clan McLeod.
{1119}{1158}El escocés.
{1176}{1238}Después de la muerte|de mi amigo Ramírez
{1363}{1429}y la de mi querida esposa Heather,
{1435}{1510}dejé mi hogar|en las tierras altas de Escocia
{1523}{1613}y empecé a recorrer mundo|en busca de respuestas.
{1640}{1691}Finalmente, llegué al Japón,
{1695}{1746}a las montañas de Niri,
{1750}{1820}y a la cueva|del hechicero Nakano.
{4901}{4972}Gran peligro se vislumbra,|escocés.
{4989}{5067}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{700}{880}H E G Y L A K � |Végjáték
{3140}{3220}A történelem elõtti idõkben|voltak a Halhatatlanok.
{3221}{3331}Közöttetek voltunk akkor is,|és közöttetek vagyunk ma is.
{3332}{3412}A túlélésért folytatott|örökös küzdelem hajt bennünket
{3413}{3533}egy olyan játékban, mely nem ismer|sem idõ-, sem térbeli határokat.
{3534}{3624}Egy legenda magvai vagyunk,|bár valódi eredetünk ismeretlen.
{3635}{3715}Ahogyan mi magunk is.
{3780}{3830}New York|
{3831}{3900}New York|10 évvel korábban
{4521}{4544}Akarsz egy hot-dogot?
{4545}{4574}Köszönöm, nem.
{4576}{4612}Csak ketchup-ot, kérem.
{4702}{4729}Köszönöm.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,725 --> 00:00:28,728
I can feel him.

2
00:00:28,728 --> 00:00:32,732
That's what we've come for?
That stone chicken?

3
00:00:32,732 --> 00:00:35,235
He knows we're here.

4
00:00:35,235 --> 00:00:38,238
Well, I hope
he's made lunch...

5
00:00:38,738 --> 00:00:40,740
'cause I'm bloody hungry.

6
00:00:40,740 --> 00:00:42,742
You're a fool, Foster!

7
00:00:42,742 --> 00:00:47,247
You make jokes
while the fate of the world
is at stake.

8
00:00:47,247 --> 00:00:49,749
Better a fool
than a lunatic.

9
00:00:49,749 --> 00:00:54,254
The only thing we've got
to be afraid of ar