Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Highlander 1994

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,731 --> 00:00:34,894
<i>From the dawn of time we came,</i>

2
00:00:34,968 --> 00:00:37,801
<i>moving silently among you...</i>

3
00:00:37,871 --> 00:00:40,533
<i>down through the centuries...</i>

4
00:00:40,607 --> 00:00:43,269
<i>immortals.</i>

5
00:00:43,343 --> 00:00:48,542
I'm Connor MacLeod
of the clan MacLeod, the Highlander.

6
00:00:48,615 --> 00:00:51,140
After the death
of my friend Ramirez...

7
00:00:55,855 --> 00:00:59,382
<i>And my beloved wife Heather,</i>

8
00:00:59,459 --> 00:01:02,485
<i>I left my home in the highlands
of Scotland...</i>

9
00:01:02,562 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,274 --> 00:00:36,949
We kwamen uit het begin der tijden.

2
00:00:37,116 --> 00:00:42,257
We bewogen ons eeuwenlang
ongemerkt onder de mensen.

3
00:00:43,469 --> 00:00:45,559
Onsterfelijken.

4
00:00:45,726 --> 00:00:50,784
Ik ben Connor MacLeod van
de clan MacLeod. De Highlander.

5
00:00:50,951 --> 00:00:53,584
Na de dood van m'n vriend Ramirez...

6
00:00:58,892 --> 00:01:01,651
en m'n geliefde vrouw Heather...

7
00:01:01,818 --> 00:01:04,828
verliet ik de Schotse Hooglanden...

8
00:01:04,995 --> 00:01:09,760
en zwierf ik door de wereld
op zoek naar antwoorden.

9
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
We insert new subtitle, in position 0 (first node)

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
We insert new subtitle, in position 1 (second node)

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
11/27/2005 12:25:25 AM

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
N E M U R I T O R U L
- V r ã j i t o r u l -

5
00:00:34,257 --> 00:00:37,226
Venim de la începuturile timpului,

6
00:00:37,294 --> 00:00:40,127
pãºind nebãnuiþi alãturi de voi...

7
00:00:40,197 --> 00:00:42,859
de-alungul veacurilor...

8
00:00:42,933 --> 00:00:45,595
nemuritori.

9
00:00:45,669 --> 00:00:50,868
Sunt Connor Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:31,998 --> 00:00:37,595
Iz davnega casa prihajamo,
sprehajamo se tiho med vami,

2
00:00:38,071 --> 00:00:42,565
med stoletji... nesmrtniki!

3
00:00:42,609 --> 00:00:48,070
Jaz sem Connor MacLeod iz
klana MacLeod, Gorjanec!

4
00:00:48,114 --> 00:00:52,312
Po smrti mojega prijatelja Ramireza...

5
00:00:56,389 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,274 --> 00:00:36,949
We kwamen uit het begin der tijden.

2
00:00:37,116 --> 00:00:42,257
We bewogen ons eeuwenlang
ongemerkt onder de mensen.

3
00:00:43,469 --> 00:00:45,559
Onsterfelijken.

4
00:00:45,726 --> 00:00:50,784
Ik ben Connor MacLeod van
de clan MacLeod. De Highlander.

5
00:00:50,951 --> 00:00:53,584
Na de dood van m'n vriend Ramirez...

6
00:00:58,892 --> 00:01:01,651
en m'n geliefde vrouw Heather...

7
00:01:01,818 --> 00:01:04,828
verliet ik de Schotse Hooglanden...

8
00:01:04,995 --> 00:01:09,760
en zwierf ik door de wereld
op zoek naar antwoorden.

9
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,800 --> 00:00:25,680
Geldiðimiz zamanýn baþlangýcýndan beri,

2
00:00:25,680 --> 00:00:28,360
yüzyýllar boyunca...

3
00:00:28,440 --> 00:00:31,040
aranýzda sessizce ilerledik...

4
00:00:31,120 --> 00:00:33,640
�lümsüzler.

5
00:00:33,720 --> 00:00:38,720
Ben MacLeod klanýndan Connor MacLeod
�skoçyalý.

6
00:00:38,800 --> 00:00:41,200
Arkadaþým Ramirez'in ve...

7
00:00:45,680 --> 00:00:49,080
sevgili karým Heather'ýn
ölümlerinden sonra,

8
00:00:49,160 --> 00:00:52,040
�skoçya'nýn daðlarýndaki evimi terkedip...

9
00:00:52,120 --> 00:00:55,720
bazý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{810}{829}H I G H L A N D E R| |
{830}{880}H I G H L A N D E R| |P?i?li jsme ji? p?i zrodu sv?ta,...
{881}{892}H I G H L A N D E R|T H E F I N A L D I M E N S I O N|
{893}{964}H I G H L A N D E R|T H E F I N A L D I M E N S I O N|ti?e se pohybuj?ce mezi v?mi...
{964}{974}H I G H L A N D E R|T H E F I N A L D I M E N S I O N|
{974}{1005}H I G H L A N D E R|T H E F I N A L D I M E N S I O N|cel? stalet?... nesmrteln?!
{1005}{1084}cel? stalet?... nesmrteln?!
{1094}{1204}Jsem Connor MacLeod|z klanu MacLeod?, Highlander.
{1216}{1296}Po smrti m?ho p??tele Ramireze...
{1414}{1474}...a m? milovan? ?eny Heather,...
{1486}{1554}...jsem opust

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1232}{1295}* Here we are *
{1297}{1347}* Born to be kings *
{1349}{1467}* We're the princes|of the universe *
{1513}{1583}* Here we belong *
{1584}{1638}* Fighting to survive *
{1640}{1767}* In a world|with the darkest power *
{1853}{1883}Hey!
{2016}{2063}* And here we are *
{2065}{2159}* We're the princes|of the universe *
{2161}{2277}* Here we belong|fighting for survival *
{2279}{2417}* We've come to be|the rulers of your world *
{2419}{2481}* Ooh *
{2483}{2557}* Ooh *
{2559}{2653}* Ooh *
{2655}{2701}* I am immortal *
{2703}{2793}* I have inside me blood of kings *
{2795}{2842}* I have no rival *
{2844}{2922}* No man can be my equal *
{2923}{3044}* Take me to the future

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{560}www.titulky.com
{580}{797}P?ich?z?me z ?svitu v?k?|ti?e proch?z?me stolet?mi.
{800}{972}?ijeme mnoho tajn?ch ?ivot?,|prob?j?me si cestu k ?asu st?etnut?...
{978}{1124}kde pouze t?ch p?r z n?s,kte?? p?e?ij?,|spolu budou bojovat a? do posledn?ho.
{1130}{1360}Nikdo se zat?m nikdy nedozv?d?l,|?e jsme mezi v?mi.....a? doposud.
{1378}{1456}* Here we are *
{1459}{1521}* Born to be kings *
{1524}{1671}* We're the princes|of the universe *
{1729}{1816}* Here we belong *
{1818}{1885}* Fighting to survive *
{1888}{2046}* In a world|with the darkest power *
{2154}{2191}Hey!
{2358}{2416}* And here we are *
{2419}{2536}* We're the princes|of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,260 --> 00:00:36,013
- Vi har været her siden tidernes morgen.

2
00:00:36,180 --> 00:00:41,208
- Færdes ubemærket mellem jer,
igennem århundrederne.

3
00:00:42,460 --> 00:00:44,530
- Udødelige!

4
00:00:44,700 --> 00:00:49,820
- Jeg er Connor McLeod
fra McLeod-klanen. Højlænderen.

5
00:00:49,980 --> 00:00:52,574
- Siden min ven Ramirez's død...

6
00:00:57,860 --> 00:01:00,613
- Og min elskede hustru Heather...

7
00:01:00,780 --> 00:01:03,852
- Forlod jeg det skotske højland...

8
00:01:04,020 --> 00:01:08,775
- Og begyndte at rejse verden
rundt i min søgen på svar.