Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Heroes The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:03,003
Din episoadele anterioare în Heroes

2
00:00:03,212 --> 00:00:05,589
Oameni obiºnuiþi de pe diferite continente

3
00:00:05,923 --> 00:00:08,008
îºi descoperã capacitãþi neobiºnuite.

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,636
Iar destinul îi reuneºte

5
00:00:10,802 --> 00:00:12,471
- Tatã!
- Hiro!

6
00:00:15,724 --> 00:00:17,434
Poliþistul care citeºte
gândurile celorlalþi

7
00:00:17,768 --> 00:00:20,562
descoperã un secret pe
care nu vrea sã-l descifreze.

8
00:00:20,812 --> 00:00:23,232
Trebuie sã discutãm ceva.

9
00:00:23,440 --> 00:00:24,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,704 --> 00:00:10,056
<i>Where does it come from?</i>

2
00:00:10,778 --> 00:00:11,876
<i>This quest?</i>

3
00:00:15,506 --> 00:00:17,909
<i>This need to solve life's mysteries</i>

4
00:00:18,031 --> 00:00:20,895
<i>when the simplest of questions
can never be answered.</i>

5
00:00:31,940 --> 00:00:33,097
<i>Why are we here?</i>

6
00:00:33,893 --> 00:00:34,909
<i>What is the soul?</i>

7
00:00:35,345 --> 00:00:36,345
<i>Why do we dream?</i>

8
00:00:45,215 --> 00:00:47,750
<i>Perhaps we'd be better off
not looking at all.</i>

9
00:00:49,270 --> 00:00:51,148
<i>Not delving, n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,427 --> 00:01:01,860
My name is Hana Gitelman.

2
00:01:02,262 --> 00:01:03,854
How the hell did you do that?

3
00:01:04,497 --> 00:01:07,432
Satellite signals.
Wi-Fi. Radio waves.

4
00:01:07,600 --> 00:01:10,068
Your computer can
download them and so can I.

5
00:01:10,336 --> 00:01:13,897
So you can access the Internet
without a computer,

6
00:01:14,174 --> 00:01:15,937
just pull e-mail
out of your head?

7
00:01:19,746 --> 00:01:21,304
And you're radioactive.

8
00:01:22,549 --> 00:01:23,982
Why come to me?

9
00:01:25,118 --> 00:01:27,416
Because they got to me, too.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,200 --> 00:01:26,077
MONTINJI, FRANCUSKA

2
00:01:26,280 --> 00:01:30,831
POZADINA U BLIZINI
ZIGFRIDOVE LINIJE, 1944.

3
00:01:32,040 --> 00:01:34,793
Kolinski, da li si video Homera?

4
00:01:35,000 --> 00:01:36,956
Ne još od ruèka.

5
00:01:37,160 --> 00:01:41,073
- Poslao sam ga po olovku i papir.
- Papira imam dosta.

6
00:01:41,280 --> 00:01:43,999
- Ali ovo mi treba.
- Koliko?

7
00:01:44,200 --> 00:01:48,876
Ako svakom detetu ne pišem
posebno, misle da sam ih zaboravio.

8
00:01:49,080 --> 00:01:51,196
- Kamberli, imaš li olovku?
- Šta æe ti?

9
00:01:51,400 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,880 --> 00:01:34,630
????????, ????? ??? ?????;

2
00:01:34,840 --> 00:01:36,790
??? ???? ?? ??????.

3
00:01:37,000 --> 00:01:40,910
- ??? ??????? ??? ????? ??? ?????.
- ??? ??????? ?????.

4
00:01:41,120 --> 00:01:43,830
- ???? ??????????? ????.
- ??? ???? ???;

5
00:01:44,040 --> 00:01:48,710
?????? ?? ????? ??? ???? ????? ???,
?????? ??????????? ?????????.

6
00:01:48,920 --> 00:01:51,030
- ????????, ????? ??? ?????;
- ??? ?? ??????;

7
00:01:51,240 --> 00:01:54,230
??? ????? ??? ????????? ?????,
?? ?? ???????????.

8
00:01:55,240 --> 00:01:56,950
???, ????? ????? ?????;

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,331 --> 00:00:02,710
Anteriormente em Heroes...

2
00:00:02,745 --> 00:00:05,014
Me diga onde encontrar o v?rus
para que possa impedi-lo.

3
00:00:05,049 --> 00:00:08,311
<i>Primatech Paper.
Odessa, Texas.</i>

4
00:00:08,346 --> 00:00:09,797
Texas.

5
00:00:10,787 --> 00:00:12,058
Espere!

6
00:00:14,197 --> 00:00:18,309
Eu estava l?. Quando seu pai te
trouxe. Ent?o come?aram te testar.

7
00:00:18,344 --> 00:00:20,288
Meu pai nunca permitiria
que isso acontecesse.

8
00:00:20,323 --> 00:00:24,419
- Podemos ser her?is. Como o papai.
- Ser um her?i foi o causou sua morte.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,493 --> 00:00:14,240
Heroes 201
"Quatre mois plus tard..."

2
00:00:14,652 --> 00:00:16,992
<i>Le soleil se l?ve
sur l'aube d'un nouveau jour.</i>

3
00:00:19,680 --> 00:00:23,917
<i>Mais trop peu d'entre nous r?alisent
combien nous sommes redevables.</i>

4
00:00:24,494 --> 00:00:26,393
<i>Ceux qui vivent parmi nous,</i>

5
00:00:27,227 --> 00:00:28,799
<i>anonymes,</i>

6
00:00:29,334 --> 00:00:30,734
<i>presque ordinaires,</i>

7
00:00:31,381 --> 00:00:34,935
<i>et que le destin a r?uni
pour r?parer et gu?rir,</i>

8
00:00:35,290 --> 00:00:37,491
<i>pour nous sauver de nous m?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,068
Hiljattain on ilmaantunut
satunnainen joukko ihmisiä, -

2
00:00:03,069 --> 00:00:06,181
joilla on "erityislaatuisiksi"
kuvailtavia kykyjä.

3
00:00:06,182 --> 00:00:08,943
He eivät tiedä sitä, mutta he pelastavat
ja muuttavat maailman sen loppuiäksi.

4
00:00:08,944 --> 00:00:12,146
Tämä muutos tavallisesta
erityiseksi ei ole nopea.

5
00:00:12,147 --> 00:00:14,114
Jokaisella tarinalla on alkunsa.

6
00:00:14,115 --> 00:00:17,008
Heidän eeppisen tarinansa
ensimmäinen osa alkaa tästä...

7
00:00:34,911 --> 00:00:36,505
Mistä se tulee?

8
00:00:36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,520 --> 00:00:03,537
Napjainkban az emberek egy látszólag
véletlenszerû csoportja tûnt fel...

2
00:00:04,508 --> 00:00:07,548
akik különleges képességek birtokában vannak.

3
00:00:08,509 --> 00:00:11,575
Bár még nem tudják, de ezek az emberek
nem csak megmentik a világot...

4
00:00:12,531 --> 00:00:15,510
de örökre meg is változtatják. Ez az átalakulás
hétköznapiból rendkívülivé...

5
00:00:16,507 --> 00:00:20,083
nem egy éjszaka alatt játszódik le.
Minden történetnek van egy kezdete.

6
00:00:20,068 --> 00:00:23,777
Az övék itt kezdõdik...

7
00:00:27,281 --> 00:00:32,705
HER

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,657 --> 00:00:04,798
<i>Al comenzar otro día
de rodaje en "Heroes",</i>

2
00:00:04,833 --> 00:00:07,940
<i>es Peter Petrelli quién está
en el centro de la acción.</i>

3
00:00:07,975 --> 00:00:11,706
<i>¿Será el héroe destinado
a salvar el mundo?</i>

4
00:00:11,970 --> 00:00:17,037
wWw. Asia-Team. Tv

5
00:00:18,172 --> 00:00:21,845
Traducidos por:
Marga y CarpeDiem

6
00:00:23,302 --> 00:00:27,237
Desde el comienzo, sabíamos que
la travesía de Peter en la serie

7
00:00:27,272 --> 00:00:31,172
sería como la espina dorsal,
el camino que seguiríamos.

8
00:00:31,207

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,300
Anteriormente em Heroes

2
00:00:03,300 --> 00:00:06,100
Pessoas comuns ao redor do globo descobrem

3
00:00:06,100 --> 00:00:08,200
Que têm habilidades extraordinárias

4
00:00:08,200 --> 00:00:10,300
O destino as unirá.

5
00:00:10,300 --> 00:00:12,300
- Pai
- Hiro

6
00:00:15,900 --> 00:00:19,900
O policial que ouve pensamentos,
desvenda um mistério, que não queria desvendar.

7
00:00:20,400 --> 00:00:23,200
Tem algo que temos que discutir

8
00:00:23,200 --> 00:00:27,200
Eu pensei que tinha sido cuidadosa

9
00:00:29,700 --> 00:00:32,400
E um extra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,714 --> 00:00:02,302
Anteriormente, em Heroes

2
00:00:02,337 --> 00:00:03,856
N?s encontramos pessoas...

3
00:00:03,891 --> 00:00:06,089
E nos asseguramos que elas
n?o se tornem perigosas.

4
00:00:06,124 --> 00:00:08,186
E voc? mesmo tentou
colocar uma bala

5
00:00:08,221 --> 00:00:10,281
na cabe?a de um
homem chamado Sylar.

6
00:00:10,316 --> 00:00:12,341
Ele j? n?o ? uma amea?a.
Ele est? morto.

7
00:00:12,376 --> 00:00:14,075
Eles finalmente morderam a isca.

8
00:00:14,110 --> 00:00:15,739
Eles me encontraram no Cairo.

9
00:00:15,774 --> 00:00:17,371
- Estou dentro.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:05,697
Obyèejní lidé z rùzných koutù svìta zjiš�ují,
že mají zvláštní schopnosti.

2
00:00:05,751 --> 00:00:08,131
Claire pátrá po pùvodu své síly.

3
00:00:08,132 --> 00:00:11,190
Myslím, že jsem dost stará,
abyste mi øekli, kdo jsou mí skuteèní rodièe.

4
00:00:11,220 --> 00:00:13,940
Mezitím její otec odhaluje svou temnou stránku.

5
00:00:13,945 --> 00:00:16,692
- Chtìl mì znásilnit.
- Ten quarterback?

6
00:00:18,183 --> 00:00:23,477
Claire je velmi výjimeèná dívka.
Rozumíš mi?

7
00:00:24,228 --> 00:00:27,122
Zatímco Nathan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,729 --> 00:00:03,361
Anteriormente em Heroes...

2
00:00:03,396 --> 00:00:05,194
Eu vou ficar longe
s? por um tempo.

3
00:00:05,229 --> 00:00:06,993
? a sua chance de
ter uma vida normal.

4
00:00:07,028 --> 00:00:08,912
Bem vindos a Nova Orleans!

5
00:00:08,947 --> 00:00:10,068
Isso ? pay-per-view?

6
00:00:10,103 --> 00:00:12,975
O Micah ? meio g?nio e
deu um jeito no cabo.

7
00:00:14,219 --> 00:00:16,536
Eu vou levar tudo que
tem na registradora!

8
00:00:20,688 --> 00:00:25,952
Ando, escrevo para voc? diretamente
da maior aventura da minha vida.

9
00:00:25,987 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,330 --> 00:00:03,400
Previously on Heroes...

2
00:00:03,510 --> 00:00:05,850
there were 12 of us.Now...

3
00:00:07,410 --> 00:00:08,570
there are nine.

4
00:00:08,590 --> 00:00:11,730
- Who wants revenge,mrs.Petrelli?
- I want my lawyer now.

5
00:00:12,240 --> 00:00:13,650
Where is she?

6
00:00:15,930 --> 00:00:16,990
It's gonna be all right,ma.

7
00:00:17,030 --> 00:00:19,530
So you can find anyone in the world?
You just need to think about them?

8
00:00:19,640 --> 00:00:21,220
There's only one that I can't.

9
00:00:21,340 --> 00:00:23,790
When I think about him,
he c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:03,100
<i>Heroes'da daha ?nce...</i>

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,500
Bir s?reli?ine gidiyorum.

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,600
Bu, senin i?in normal bir hayat
?ans?.

4
00:00:06,600 --> 00:00:08,600
New Orleans'a ho? geldiniz.

5
00:00:08,600 --> 00:00:09,700
O paral? kanal m? ?yle?

6
00:00:09,700 --> 00:00:12,300
Micah dahi ??kt? ve
ka?ak kablo ile halletti i?i.

7
00:00:14,100 --> 00:00:15,600
Kasadaki her ?eyi de alaca??m.

8
00:00:15,600 --> 00:00:16,500
Tamam.

9
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
<i>"Ando, hayat?m?n en harika
maceras?n? anlatmak i?in yaz?yoru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,422
Az elõzõ részek tartalmából...
�tlagos emberek szerte a világon

2
00:00:01,423 --> 00:00:03,508
különleges képességeket fedeznek fel.

3
00:00:03,800 --> 00:00:06,136
�s a végzetük összehozza õket.

4
00:00:06,302 --> 00:00:07,971
- Apa!
- Hiro!

5
00:00:11,224 --> 00:00:12,934
A rendõr, aki olvas a gondolatokban

6
00:00:13,268 --> 00:00:16,062
felfed egy rejtélyt,
amelyet nem akart megoldani.

7
00:00:16,312 --> 00:00:18,732
Beszélnünk kell valamirõl.

8
00:00:18,940 --> 00:00:20,442
Azt hittem, elég elõvigyázatos voltam.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,580 --> 00:00:32,529
TYSKLAND, OCKUPERADE NORGE 1942

2
00:00:32,660 --> 00:00:35,970
Filmen är tillägnad de norrmän-

3
00:00:36,100 --> 00:00:41,970
- Vars mod hindrade Nazityskland
från att få atombomben.

4
00:02:12,900 --> 00:02:17,291
Man har försökt döda
rikskommissarien.

5
00:02:17,460 --> 00:02:22,215
15 civila från Telemarken
ska skjutas.

6
00:05:46,500 --> 00:05:50,459
- Gillar ni det?
- Mycket intressant.

7
00:05:50,580 --> 00:05:58,214
- Vi känner till ert arbete, Nilssen.
- Vi experimenterar med tungt vatten.

8
00:06:00,020 --> 00:06:06,937
Nilssen, t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,741 --> 00:00:02,639
Previously on Heroes...

2
00:00:02,757 --> 00:00:07,560
Ordinary people across the globe discovered extrodinary abilities.

3
00:00:07,783 --> 00:00:10,362
Niki's alter ego sought revenge

4
00:00:10,629 --> 00:00:13,416
- You must really hate the guy.
- He took my son.

5
00:00:13,594 --> 00:00:15,877
And took the ultimate retribution.

6
00:00:16,773 --> 00:00:18,759
Peter set out on his mission.

7
00:00:18,760 --> 00:00:22,762
I know when, and I know where the cheerleader gets attacked. I have to stop him.

8
00:00:22,792 --> 00:00:24,645
To save the cheerl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{49}{79}Aiemmin tapahtunutta...
{83}{128}N?m? ovat hyv?stit.
{163}{240}- Rakastan sinua, Is?.|- Rakastan sinua Claire-nalleni.
{253}{324}Min? v?lit?n maailmasta. Haluan vain|parantaa sen.
{329}{388}Mit? sin? voisit muka tiet??|parantamisesta?
{392}{439}Muutamia asioita.
{471}{533}Firma on kehitellyt uuden j?ljitysj?rjestelm?n.
{537}{639}Se ei k?yt? isotooppeja tai satelliitteja.|Se vain l?yt?? sinut, kaikkialta.
{646}{699}Me menemme New Yorkiin ja suljemme|Walker-j?rjestelm?n.
{705}{783}On er?s, joka sinun tulisi tavata.|Molly Walker.
{796}{891}- Sinulla on kuulemma uskomaton kyky.|- Min? l?yd?n kadoksissa olevia ihmisi?.
{89

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,800
<i>Tidigare i Heroes...</i>

2
00:00:03,567 --> 00:00:07,866
Så länge jag kan andas
ska jag förgöra allt du älskar.

3
00:00:09,734 --> 00:00:12,900
Jessica var inte den starka av er.
Det var du.

4
00:00:13,033 --> 00:00:17,600
Adam var farligt. Vi låste in honom
och slängde bort nyckeln.

5
00:00:17,733 --> 00:00:21,633
Han rymde för två veckor sedan.
Nu vill han ha hämnd.

6
00:00:21,867 --> 00:00:24,300
Vem är du? Vad heter du?

7
00:00:24,400 --> 00:00:27,533
- Peter Petrelli?
- Jag kommer från New York.

8
00:00:27,667 --> 00:00:31,833
NÃ¥n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,568 --> 00:00:11,034
Tthank god you came along.

2
00:00:11,067 --> 00:00:12,601
I know dr. Suresh.

3
00:00:12,634 --> 00:00:14,167
I can take you to him.

4
00:00:16,634 --> 00:00:19,568
Right after we defeat
his entire army.

5
00:00:19,601 --> 00:00:21,733
She won't wake up, and her
vitals are getting worse.

6
00:00:21,767 --> 00:00:22,867
I am taking her
to the company.

7
00:00:22,900 --> 00:00:24,201
The moment you trust them

8
00:00:24,234 --> 00:00:25,967
With what
you care about most,

9
00:00:26,000 --> 00:00:26,934
They'll have you.

10
00:00:26,967 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,050 --> 00:00:01,881
They have
extraordinary abilities.

2
00:00:02,387 --> 00:00:05,147
Claire searches for the
answers to her powers.

3
00:00:05,362 --> 00:00:08,140
I think I'm old enough for you to
tell me who my real parents are.

4
00:00:08,170 --> 00:00:10,690
While her father
shows a darker side.

5
00:00:10,851 --> 00:00:13,442
- He tried to force me.
- The quarterback?

6
00:00:14,933 --> 00:00:20,227
Claire is a very special girl.
Do you understand me?

7
00:00:20,978 --> 00:00:23,872
While Nathan escapes
the face of evil.

8
00:00:25,195 --> 00:00:26,546
Niki and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{57}Aiemmin tapahtunutta:
{81}{159}Takezo Kensei?|Sinun pit?isi olla sankari.
{193}{238}Tuskinpa h?n haluaa prinsessakseni.
{242}{301}Tohtori Suresh,|voimmeko luottaa apuunne?
{305}{390}Vihdoinkin he nappasivat sy?tin. He|tulivat luokseni Kairossa. P??sin sis??n.
{394}{466}Me tuhoamme koko Yhti?n.
{470}{553}Olemme kaikki suuressa vaarassa.|Menneisyytemme vaatii veronsa.
{557}{600}Ei!
{604}{644}- Olen West.|- Claire.
{648}{720}Oletko yksi heist?,|vai yksi heist? toisista?
{724}{794}Ajattelin, ett? haluaisit|mieluummin oikean.
{833}{881}- Meid?n pit?isi puhua unistasi.|- Et voi auttaa.
{885}{933}Molly, haluan auttaa sinua.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,300
<i>?????? ???????
."?-"???????</i>

2
00:00:02,675 --> 00:00:05,201
!??? ????
!???! ?????

3
00:00:05,536 --> 00:00:07,039
.??? ?????, ?? ??

4
00:00:07,214 --> 00:00:08,300
.????? ???? ????? ????

5
00:00:08,587 --> 00:00:10,767
??? ??? ???? ?????
.?? ??? ????

6
00:00:12,000 --> 00:00:13,200
.????? ?????

7
00:00:13,400 --> 00:00:15,200
.???????, ????? ???? ???

8
00:00:17,900 --> 00:00:20,700
???? ??? ??? ??????
.?? ????

9
00:00:20,700 --> 00:00:22,600
.?? ?? ??? ?? ??????

10
00:00:23,200 --> 00:00:25,000
??? ??? ??? ???
.?? ?????

11
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,390 --> 00:00:02,810
Wat voorafging;

2
00:00:02,820 --> 00:00:08,200
We waren met z'n twaalven.
Nu nog met z'n negenen.

3
00:00:08,300 --> 00:00:12,190
Wie wil er wraak, Mrs Petrelli?
- Ik wil nu m'n advocaat.

4
00:00:12,200 --> 00:00:15,200
Waar is ze?

5
00:00:15,800 --> 00:00:18,390
Het komt goed, ma.
- Dus jij kunt iedereen vinden?

6
00:00:18,400 --> 00:00:21,095
Je hoeft alleen aan ze te denken?
- Bij ??n persoon kan ik het niet.

7
00:00:21,105 --> 00:00:26,900
Als ik aan hem denk, kan hij me zien.
- Alles wat ik had is weg.

8
00:00:31,500 --> 00:00:34,560
Wacht, neem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,704 --> 00:00:10,056
<i>Where does it come from?</i>

2
00:00:10,778 --> 00:00:11,876
<i>This quest?</i>

3
00:00:15,506 --> 00:00:17,919
<i>This need to solve life's mysteries</i>

4
00:00:18,031 --> 00:00:20,895
<i>when the simplest of questions
can never be answered.</i>

5
00:00:31,940 --> 00:00:33,097
<i>Why are we here?</i>

6
00:00:33,893 --> 00:00:34,909
<i>What is the soul?</i>

7
00:00:35,345 --> 00:00:36,345
<i>Why do we dream?</i>

8
00:00:45,215 --> 00:00:47,750
<i>Perhaps we'd be better off
not looking at all.</i>

9
00:00:49,270 --> 00:00:51,148
<i>Not delving,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,760 --> 00:00:02,730
Previously on heroes...

2
00:00:09,530 --> 00:00:11,000
Thank god you came along.

3
00:00:11,030 --> 00:00:12,560
I know dr. Suresh.

4
00:00:12,600 --> 00:00:14,130
I can take you to him.

5
00:00:14.380 --> 00:00:16.510
We will defeat White Beard together

5
00:00:16,630 --> 00:00:19,530
Right after we defeat his entire army.

6
00:00:19,560 --> 00:00:21,700
She won't wake up, and her vitals are getting worse.

7
00:00:21,730 --> 00:00:22,830
I am taking her to the company.

8
00:00:22,860 --> 00:00:24,160
The moment you trust them

9
00:00:24,200 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,709 --> 00:00:02,503
Wat voorafging in Heroes.

2
00:00:02,711 --> 00:00:04,755
Gewone mensen over de hele wereld...

3
00:00:05,005 --> 00:00:07,424
ontdekken dat ze buitengewone
krachten bezitten.

4
00:00:07,799 --> 00:00:10,511
Nicky's alterego wil wraak

5
00:00:10,761 --> 00:00:13,180
Je moet echt een hekel hebben aan die vent.
Hij heeft mijn zoon meegenomen.

6
00:00:13,514 --> 00:00:16,391
... en nam de ultieme maatregel.

7
00:00:16,725 --> 00:00:18,936
Peter heeft een missie...

8
00:00:19,144 --> 00:00:20,521
Ik weet wanneer,

9
00:00:20,521 --> 00:00:23,023
en waar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:14,600
Nagyon sajnálom.

2
00:00:14,630 --> 00:00:17,360
Nem szabadott volna hagynom, hogy
fedezzen engem.

3
00:00:17,400 --> 00:00:21,130
Az õ választása volt, Peter.

4
00:00:21,160 --> 00:00:24,560
A bátyám néha igazi idióta tudott lenni.

5
00:00:24,600 --> 00:00:25,660
A nõ, aki megölte Rickyt,

6
00:00:25,700 --> 00:00:26,630
engem keresett.

7
00:00:26,660 --> 00:00:27,630
Láthattad, mire képes.

8
00:00:27,660 --> 00:00:28,860
Nem hagyom, hogy te légy a következõ.

9
00:00:28,900 --> 00:00:30,900
Megtalálom

10
00:00:30,930 --> 00:00:32,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,023
<i>Tidigare på Heroes...

2
00:00:04,985 --> 00:00:08,039
Du ska vara en hjälte!

3
00:00:08,140 --> 00:00:12,555
- Jag tror inte att hon är min prinsessa.
- Kan vi räkna med er, dr Suresh?

4
00:00:12,656 --> 00:00:16,228
De svalde betet till slut
och tog kontakt i Kairo. Jag är med.

5
00:00:16,329 --> 00:00:19,609
Tillsammans ska vi sänka företaget.

6
00:00:19,710 --> 00:00:24,735
Vi är i stor fara allihop.
Vårt förflutna har kommit ikapp oss.

7
00:00:25,036 --> 00:00:27,090
- Jag heter West.
- Claire.

8
00:00:27,091 --> 00:00:29,928
�r du en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:04,667
EN ALG�N LUGAR DEL DESIERTO DE NEVADA

2
00:00:07,600 --> 00:00:08,700
<i>Hola, Ted.</i>

3
00:00:18,300 --> 00:00:19,600
<i>Conexión a internet no disponible.</i>

4
00:00:20,800 --> 00:00:22,500
<i>Ted, sé que estás ahí.</i>

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
<i>No estoy conectado, ¿cómo estás haciendo esto?</i>

6
00:00:35,400 --> 00:00:36,900
<i>Sé lo que te hicieron</i>

7
00:00:41,300 --> 00:00:42,800
<i>Mira la aguja.</i>

8
00:00:50,200 --> 00:00:52,800
<i>Tenemos que encontrarnos.</i>

9
00:00:55,000 --> 00:00:56,100
<i>Date la vuelta.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,699 --> 00:01:36,373
Sei arrabbiato con me?

2
00:01:37,260 --> 00:01:39,869
Non hai detto una parola da quando
siamo saliti in macchina.

3
00:01:39,975 --> 00:01:41,216
Da quando te ne ho parlato.

4
00:01:44,855 --> 00:01:46,654
No, no, no, stavo soltanto...

5
00:01:47,015 --> 00:01:48,736
Stavo soltanto pensando.

6
00:01:49,662 --> 00:01:52,571
C'? una cosa di cui ti devo parlare.

7
00:01:52,981 --> 00:01:55,497
Non ha pi? senso nascondertela.

8
00:01:57,661 --> 00:01:59,536
Quello che riesci a fare...

9
00:02:02,693 --> 00:02:04,896
Sapevo di te, Claire.

10
00:02:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,390 --> 00:00:02,810
Wat voorafging;

2
00:00:02,820 --> 00:00:08,200
We waren met z'n twaalven.
Nu nog met z'n negenen.

3
00:00:08,300 --> 00:00:12,190
Wie wil er wraak, Mrs Petrelli?
- Ik wil nu m'n advocaat.

4
00:00:12,200 --> 00:00:15,200
Waar is ze?

5
00:00:15,800 --> 00:00:18,390
Het komt goed, ma.
- Dus jij kunt iedereen vinden?

6
00:00:18,400 --> 00:00:21,095
Je hoeft alleen aan ze te denken?
- Bij ??n persoon kan ik het niet.

7
00:00:21,105 --> 00:00:26,900
Als ik aan hem denk, kan hij me zien.
- Alles wat ik had is weg.

8
00:00:31,500 --> 00:00:34,560
Wacht, neem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.7|P?iv?ys: 05.11.2007
{54}{114}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{118}{180}Suomennos: Adebisi, Atte902, Rollo,|nicto, juzkaaz, James, jasa ja Cromwell
{184}{232}Oikoluku: Chip
{236}{316}Aurinko nousee uuden aamun koittaessa.
{359}{471}Vain harva meist? ymm?rt??, miten suuressa|velassa olemmekaan t?m?n aikaansaajille.
{475}{535}Heille, jotka el?v?t kanssamme -
{542}{635}nimett?min? ja n?enn?isesti|tavallisina yksil?in?, -
{640}{729}jotka kohtalo toi yhteen|korjatakseen, parantaakseen, -
{733}{813}pelastaakseen meid?t itselt?mme.
{831}{911}Jos evoluutio voi tehd? t?m?n|pienimm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,833 --> 00:01:00,812
Pensiamo a noi stesso come
agli artefici del nostro destino,

2
00:01:00,949 --> 00:01:04,014
capaci di determinare il
nostro fato.

3
00:01:04,154 --> 00:01:07,312
Ma abbiamo davvero scelta
su quando ci eleviamo?

4
00:01:07,403 --> 00:01:08,886
O quando cadiamo?

5
00:01:09,024 --> 00:01:13,221
O una forza piu' grande di
noi ci spinge in una direzione?

6
00:01:13,156 --> 00:01:16,319
E' l'evoluzione che ci prende per mano?

7
00:01:16,746 --> 00:01:18,812
La scienza ci mostra la via?

8
00:01:19,220 --> 00:01:24,240
O e' Dio che interviene, mettendoci
in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,490 --> 00:00:02,890
<i>Heroes'un ?nceki b?l?mlerinde...</i>

2
00:00:03,522 --> 00:00:04,773
Eskiden 12 ki?iydik.

3
00:00:04,808 --> 00:00:05,860
?imdiyse...

4
00:00:07,628 --> 00:00:08,628
...9 ki?i kald?k.

5
00:00:08,690 --> 00:00:10,309
?ntikam almak isteyen kim,
Bayan Petrelli?

6
00:00:10,344 --> 00:00:11,582
Derhal avukat?m? g?rmek istiyorum.

7
00:00:12,111 --> 00:00:13,114
O nerede?

8
00:00:15,812 --> 00:00:16,986
Her ?ey d?zelecek anne.

9
00:00:17,021 --> 00:00:19,485
Yani s?rf d???nerek yer y?z?ndeki
herhangi birini bulabilir misin?

10
00:00:19,520 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,573 --> 00:00:14,320
Heroes 201
"Quatre mois plus tard..."

2
00:00:14,732 --> 00:00:17,072
<i>Le soleil se l?ve
sur l'aube d'un nouveau jour.</i>

3
00:00:19,760 --> 00:00:23,997
<i>Mais trop peu d'entre nous r?alisent
combien nous sommes redevables.</i>

4
00:00:24,574 --> 00:00:26,473
<i>Ceux qui vivent parmi nous,</i>

5
00:00:27,307 --> 00:00:28,879
<i>anonymes,</i>

6
00:00:29,414 --> 00:00:30,814
<i>presque ordinaires,</i>

7
00:00:31,461 --> 00:00:35,015
<i>et que le destin a r?uni
pour r?parer et gu?rir,</i>

8
00:00:35,370 --> 00:00:37,571
<i>pour nous sauver de nous m?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:02,400
Previously on Heroes...

2
00:00:02,433 --> 00:00:04,533
[Grunts]

3
00:00:04,567 --> 00:00:06,333
As long as i have breath,
anything you love,

4
00:00:06,367 --