Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Heroes Season 4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:00,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,010 --> 00:00:03,410
Eu tinha a vida perfeita até
que estive em coma por seis anos.

2
00:00:03,450 --> 00:00:05,680
E então acordei e encontrei
minha noiva

3
00:00:05,720 --> 00:00:07,840
casada com outro homem.

4
00:00:08,850 --> 00:00:11,080
O motivo é meu filho.

5
00:00:11,120 --> 00:00:13,210
Tudo mudou...

6
00:00:13,260 --> 00:00:15,120
Inclusive eu.

7
00:00:15,160 --> 00:00:17,420
Um toque,
e posso ver coisas...

8
00:00:17,460 --> 00:00:19,990
Coisas que aconteceram,
Coisas que acontecerÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,620 --> 00:00:17,550
De zon komt op met ochtendlicht.

2
00:00:19,640 --> 00:00:24,460
Maar weinigen weten van hen
waaraan we dit te danken hebben.

3
00:00:24,540 --> 00:00:31,290
Ze leven anoniem onder ons,
ze lijken gewoon.

4
00:00:31,330 --> 00:00:38,470
Het lot bracht hen samen om te herstellen,
te genezen, ons te redden van onszelf.

5
00:00:39,360 --> 00:00:44,460
Als zelfs de kleinste schepsels zo kunnen
evolueren, waarom de mens dan niet?

6
00:00:44,490 --> 00:00:48,620
Als iemand me hier zou ontdekken,
wat zou er dan gebeuren?

7
00:00:48,650 --> 00:00:51,510
Wanneer zul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,640 --> 00:00:43,475
Wie ben jij?
- Noem me maar Mr Chips.

2
00:00:43,643 --> 00:00:48,306
Je bedoelt Mr Tibbs, sukkel.
- Dat bepaal ik zelf wel.

3
00:00:48,482 --> 00:00:53,476
Wat wil je?
- Ik wil m'n favoriete dingen combineren.

4
00:00:53,654 --> 00:00:56,939
Seks met mannen en zelfmoord?

5
00:01:02,204 --> 00:01:05,573
Dat deed pijn, hé?
Niet meer in z'n gezicht.

6
00:01:08,502 --> 00:01:10,910
Nee, ontvoering en beroving.

7
00:01:13,632 --> 00:01:17,796
Vermoord me dan maar,
want je verdient geen cent aan me.

8
00:01:17,970 --> 00:01:22,882
Je hebt wel lef, zeg.
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,968 --> 00:00:03,970
Oh, boy, that was fun.

2
00:00:03,970 --> 00:00:06,606
A piece of advice, Mac--
never see a movie when you
can't pronounce the title.

3
00:00:06,606 --> 00:00:09,075
There's two hours of my life
I'm never getting back.

4
00:00:09,576 --> 00:00:13,079
Well, you can
afford two.
What exactly is the attraction?

5
00:00:13,079 --> 00:00:15,582
Is it the overacting
or the bad subtitles?

6
00:00:15,582 --> 00:00:17,584
It's supposed
to be enlightening.

7
00:00:17,584 --> 00:00:20,587
Boring is what it was.

8
00:00:20,587 --> 00:00:24,257
You mean, no great

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,538 --> 00:01:14,641
O alvo est? se movendo!
Remy!

2
00:01:18,845 --> 00:01:22,816
Ela est? l? encima! Vamos!

3
00:01:24,517 --> 00:01:26,619
L? est? ela!

4
00:01:41,334 --> 00:01:43,903
O telhado! Ela vai para o telhado!

5
00:01:54,180 --> 00:01:58,084
- L? est? ela! Atirem!

6
00:02:59,012 --> 00:03:01,781
Ele ? Duncan MacLeod,

7
00:03:02,282 --> 00:03:04,284
o Highlander.

8
00:03:04,784 --> 00:03:08,555
Nascido em 1592,
nas Terras Altas da Esc?cia,

9
00:03:08,555 --> 00:03:10,223
e ele ainda est? vivo.

10
00:03:10,223 --> 00:03:12,458
Ele ? imortal.

11
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,988 --> 00:00:24,491
Mikey, it's you.

2
00:00:24,491 --> 00:00:26,993
Hey, you found your train.

3
00:00:30,430 --> 00:00:33,433
Can I help?
Absolutely.

4
00:00:33,433 --> 00:00:36,436
You think you can
help me with my tools?
Yes, I can.

5
00:00:38,438 --> 00:00:40,440
Be easier if you put
the train down first, Mikey.

6
00:00:40,440 --> 00:00:43,943
First steam locomotive
bought by Richard Trevithick
in 1804...

7
00:00:43,943 --> 00:00:47,947
for Penydarren Ironworks
in Wales, carried 25 tons.

8
00:00:47,947 --> 00:00:49,949
You don't say?

9
00:00:50,450 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,968 --> 00:00:03,970
Oh, cara, foi divertido.

2
00:00:03,970 --> 00:00:06,606
Um conselho, Mac--
nunca assista um filme cujo nome
você não consegue pronunciar.

3
00:00:06,606 --> 00:00:09,075
Foram duas horas da minha vida
que nunca terei de volta.

4
00:00:09,576 --> 00:00:13,079
Bem, você pode se dar a esse luxo.
Qual é mesmo a melhor parte?

5
00:00:13,079 --> 00:00:15,582
A interpretação exagerada ou
as péssimas legendas?

6
00:00:15,582 --> 00:00:17,584
Era para ser enriquecedor.

7
00:00:17,584 --> 00:00:20,587
Chato, isso sim.

8
00:00:20,587 --> 00:00:24,257
Que