Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Heroes Season 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,284 --> 00:00:05,071
Wat voorafging:

2
00:00:05,287 --> 00:00:07,612
Wat heb je gedaan?
- Wat heb jij gedaan?

3
00:00:07,831 --> 00:00:12,826
Ik werd wakker en je was weg.
Ze zullen jou ook chanteren.

4
00:00:13,045 --> 00:00:17,872
Voor een campagne gebaseerd
op gezinswaarden, kan dit g?nant zijn.

5
00:00:18,091 --> 00:00:24,628
Vooral omdat u getrouwd bent.
- Met vier miljoen kan ik naar't Congres.

6
00:00:27,142 --> 00:00:30,476
Het gaat om die tape
met zelfmoordpogingen.

7
00:00:30,687 --> 00:00:34,934
Dit was poging zes.
- Hij is verdwenen uit m'n rugzak.

8
00:00:35,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{208}{308}Mistä se tulee? Tämä etsintä?
{371}{427}Tämä tarve ratkaista|elämän arvoitukset, -
{431}{531}kun yksinkertaisimpaankaan|kysymykseen ei koskaan saa vastausta.
{766}{906}Miksi olemme täällä?|Mikä on sielu? Miksi uneksimme?
{1082}{1162}Ehkä elämämme olisi parempaa,|jos emme etsisikään.
{1181}{1251}Ei asioiden penkomista,|ei jaarittelua.
{1344}{1444}Mutta ihmisluonto ei ole|sellainen. Eikä ihmissydän.
{1450}{1540}Se ei ole syy täällä oloomme.
{1645}{1701}Silti me kamppailemme|tehdäksemme muutoksen, -
{1705}{1790}muuttaaksemme maailmaa,|uneksiaksemme toivosta.
{1794}{1900}Olematta koskaan varma,|ken

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,412 --> 00:00:03,717
Would you marry me?

2
00:00:03,718 --> 00:00:05,257
Ed.. Ed proposed me.

3
00:00:06,208 --> 00:00:06,979
Wow.

4
00:00:06,979 --> 00:00:08,113
Excuse me. Mr. Mayor.

5
00:00:08,113 --> 00:00:11,245
After the bank crisis,
I must say you've become quiet inspiration

6
00:00:11,245 --> 00:00:12,685
to a lot of people.

7
00:00:12,731 --> 00:00:13,644
We have news.

8
00:00:13,644 --> 00:00:15,165
You're back together.

9
00:00:15,165 --> 00:00:16,358
No, no..

10
00:00:16,358 --> 00:00:17,698
Lizzie is pregnant.

11
00:00:18,245 --> 00:00:20,000
Why d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,502 --> 00:00:06,700
Captain's Log, Stardate 48693.2.

2
00:00:06,773 --> 00:00:08,968
We've altered course
to investigate

3
00:00:09,042 --> 00:00:10,976
some unusually intense
photonic activity

4
00:00:11,044 --> 00:00:12,978
in a nearby protostar.

5
00:00:13,046 --> 00:00:15,207
Lieutenant Torres and l
are beaming aboard samples

6
00:00:15,281 --> 00:00:17,306
for further analysis.

7
00:00:18,885 --> 00:00:20,250
Containment field is active.

8
00:00:20,320 --> 00:00:21,582
We're ready for transport.

9
00:00:21,654 --> 00:00:22,882
Energize.

10
00:00:25,525 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,440 --> 00:00:26,610
Wat?
- Zo heb ik u eerder zien kijken.

2
00:00:26,777 --> 00:00:28,946
Cadet Murphy kan beter uitkijken.

3
00:00:29,112 --> 00:00:32,199
Ik weet dat Murphy uitgaat
met een van de Delaney-zusters.

4
00:00:32,366 --> 00:00:35,077
Niet sinds Harry en Tom Paris
hun slag sloegen.

5
00:00:35,244 --> 00:00:37,913
Harry... en de Delaney-zusters?

6
00:00:38,080 --> 00:00:42,876
Dat zou hij hebben gezegd.
- Sommige dingen houdt hij voor zich.

7
00:00:43,043 --> 00:00:48,257
Harry, is het waar van jou
en de Delaney-zussen?

8
00:00:48,423 --> 00:00:51,301
Is wat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,880 --> 00:00:06,634
Captains logboek,
sterrendatum 48734,2.

2
00:00:06,800 --> 00:00:10,634
Soms moet je even geen captain zijn.

3
00:00:10,800 --> 00:00:16,238
Daarom doe ik mee aan 'n holo-roman
in het Engeland van vroeger.

4
00:00:22,160 --> 00:00:24,116
Hier is de salon.

5
00:00:25,640 --> 00:00:30,111
Bridget, zeg tegen Lord Burleigh
dat Mrs Davenport er is.

6
00:00:30,280 --> 00:00:34,114
- Er staat thee.
- Heerlijk, dank u.

7
00:00:36,240 --> 00:00:39,755
Er is thee om half zes en 't diner
is om half negen.

8
00:00:39,920 --> 00:00:43,549
Mijnheer houdt er niet va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,003 --> 00:00:06,924
Captains logboek,
sterrendatum 48734,2.

2
00:00:07,090 --> 00:00:11,094
Soms moet je even geen captain zijn.

3
00:00:11,261 --> 00:00:16,934
Daarom doe ik mee aan 'n holo-roman
in het Engeland van vroeger.

4
00:00:23,106 --> 00:00:25,150
Hier is de salon.

5
00:00:26,735 --> 00:00:31,406
Bridget, zeg tegen Lord Burleigh
dat Mrs Davenport er is.

6
00:00:31,573 --> 00:00:35,577
Er staat thee.
- Heerlijk, dank u.

7
00:00:37,788 --> 00:00:41,458
Er is thee om half zes en 't diner
is om half negen.

8
00:00:41,625 --> 00:00:45,420
Mijnheer houdt er niet van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
Legendas por
[PT]-Traduções

2
00:00:03,003 --> 00:00:07,337
Diário da Capitã, data estelar 48532.4

3
00:00:07,407 --> 00:00:09,398
Estamos a caminho de um planetóide vadio

4
00:00:09,476 --> 00:00:10,704
no qual Sr. Neelix nos diz

5
00:00:10,777 --> 00:00:13,439
ser uma fonte de riqueza
extrema de dilithium

6
00:00:13,513 --> 00:00:15,640
se ele estiver certo, pode ser uma boa forma

7
00:00:15,715 --> 00:00:18,513
de suprimir a nossa falta de energia

8
00:00:18,585 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,242 --> 00:00:14,645
De onde ela vem?
Essa busca.

2
00:00:16,982 --> 00:00:19,751
A necessidade de desvendar
os mistérios da vida,

3
00:00:19,786 --> 00:00:23,243
quando as coisas mais simples
nunca serão respondidas.

4
00:00:33,598 --> 00:00:35,567
Por que estamos aqui?

5
00:00:35,602 --> 00:00:39,025
O que é a alma?
Por que sonhamos?

6
00:00:46,912 --> 00:00:50,245
Talvez seja melhor
não procurarmos respostas.

7
00:00:50,982 --> 00:00:54,076
E não seguirmos
esse desejo de saber.

8
00:00:57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,253 --> 00:00:02,838
Anteriormente, em Heroes.

2
00:00:02,838 --> 00:00:05,765
Peter Petrelli,
meu nome é Hiro Nakamura.

3
00:00:05,765 --> 00:00:07,255
Eu venho do futuro.

4
00:00:07,255 --> 00:00:08,938
Tenho uma mensagem para você.

5
00:00:08,938 --> 00:00:10,731
A líder de torcida,
você tem que salvá-la.

6
00:00:10,731 --> 00:00:11,945
� o único modo de evitar.

7
00:00:11,945 --> 00:00:13,026
Evitar o quê?

8
00:00:13,026 --> 00:00:14,239
Tudo.

9
00:00:15,153 --> 00:00:16,572
Ele dis