Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Hero

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,780 --> 00:00:55,805
I were born under the Star of Death.

2
00:00:55,949 --> 00:00:59,009
I'm destined to be alone forever.

3
00:02:45,291 --> 00:02:47,521
Strange that it is snowing in the south

4
00:02:47,727 --> 00:02:50,491
It's like in the opera,
flying frost in June

5
00:02:50,797 --> 00:02:53,027
Hurry, your father is looking for you

6
00:02:59,239 --> 00:03:02,902
We Chinese know
how to respect our teachers

7
00:03:03,109 --> 00:03:05,805
Master Pride is most skilled
and most virtuous

8
00:03:05,945 --> 00:03:10,245
We are fortunate that
he may accept you as his di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,940 --> 00:00:53,771
OK, acum sezi.

2
00:00:53,842 --> 00:00:56,140
Stai. Bine.

3
00:00:56,211 --> 00:00:59,374
- Acum da labuta. Bravo, fetito.

4
00:00:59,481 --> 00:01:01,540
OK, Acum culcat.

5
00:01:03,585 --> 00:01:05,052
Acum sezi.

6
00:01:05,120 --> 00:01:08,248
Sezi. Bravo.

7
00:01:08,324 --> 00:01:10,417
Bun, acum stai.

8
00:01:11,093 --> 00:01:12,458
Vino!

9
00:01:13,062 --> 00:01:15,758
Ah, naspa! Scarbos!

10
00:01:15,831 --> 00:01:18,891
- Ray, repede, ascunde-te!

11
00:01:26,041 --> 00:01:27,668
Stiam eu! Avem o pana.

12
00:01:27,743 --> 00:01:30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{702}{758}KinoMania SubGroup przedstawia:
{762}{855}HERO WANTED
{865}{970}T?umaczenie ze s?uchu: d3s0l4ti0n|d3s0l4ti0n@o2.pl
{973}{1060}Korekta: mhkmf & Thorek19
{2034}{2113}Chyba sobie jaja robisz.
{2844}{2937}Siedzi w barze.|Uwa?aj jak wyjdzie.
{3020}{3080}Jest tam.
{3285}{3345}Wyskakuj.
{3672}{3752}Daj nam jeszcze jedn?...
{3839}{3921}Czas i?? do domu, kolego.
{3983}{4095}Siedzisz tu od ponad 2 godzin,|a zam?wi?e? tylko jedn? setk?.
{4098}{4188}Inni klienci te? chc? tu usi???.
{4405}{4514}Jedna setka, to wszystko,|czego mi by?o trzeba.
{4554}{4634}Jestem zaradnym kolesiem.
{4673}{4740}Spieprzaj st?d.
{4747}{4847}Id? gdzie? indziej|u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{880}{963}2 tysi¹ce lat temu,|w okresie walk wewnêtrznych,
{971}{1036}Chiny podzielone by³y|na 7 królestw.
{1044}{1112}Lata walk o supremacjê|spowodowa³y cierpienia ludno�ci.
{1120}{1201}Król Cin by³ najokrutniejszy|w d¹¿eniu do zjednoczenia pañstwa.
{1209}{1264}Pozostali w³adcy uwa¿ali go|za zwyk³e zagro¿enie.
{1272}{1343}Karty chiñskiej historii|pe³ne s¹ legend o zabójcach
{1351}{1404}próbuj¹cych zg³adziæ w³adcê.
{1457}{1543}Oto jedna z nich...
{2474}{2561}Zosta³em osierocony jako dziecko.
{2569}{2605}Ludzie zwali mnie Bezimiennym.
{2613}{2681}Uczy³em siê walki mieczem.
{2689}{2774}Po 10 latach

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{784}{877}Kaksituhatta vuotta sitten, maakuntasotien aikana,|Kiina oli jakaantunut 7 kuningaskuntaan.
{882}{947}Vuosia he sotivat,|samalla kun ihmiset kärsivät.
{951}{1030}Qin´n kuningas oli häikäilemättömin yrityksissään -
{1033}{1112}vallata maa ja yhdistää kaikki taivaan alla.
{1112}{1201}Muut kuusi kuningaskuntaa|pitivät häntä yleisenä uhkana.
{1201}{1251}Kiinan historiankirjat ovat täynnä tarinoita -
{1251}{1340}salamurhaajista, joita oli lähetetty|tappamaan suuri kuningas.
{1381}{1532}Tämä on yksi legendoista...
{2495}{2546}Jäin orvoksi pienenä.
{2553}{2615}Minulla ei ollut nimeä,|joten minua kutsuttiin "nimettö

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{606}{659}Jeong Jun-ho
{678}{732}Jeong Ung-in
{750}{804}Jeong Un-taeck
{822}{876}Park Jun-gyu
{902}{956}Oh Seung-eun
{981}{1031}Song Seon-mi
{1047}{1109}Special appearance by|Kim Sang-jung and Im Chang-jeong
{3862}{3931}Come on! Get up, bastard!
{4235}{4260}The boss,
{4290}{4315}teacher...
{4348}{4372}and father
{4420}{4445}are one.
{4585}{4678}Written and Directed by|Yun Je-gyun
{4763}{4878}{Y:b}Dusabu-ilche|My Boss My Hero
{5150}{5201}Myeogdong is|the bridgehead to Gangnam!
{5212}{5270}Though Du-shik|has taken over Myeogdong.
{5287}{5358}The area is too important for him
{5365}{5402}- to be in charge!|- I agree, boss!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{200}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{249}{295}Acum 2000 de ani... în perioada rãzboaielor
{295}{349}interstatale, China era|împãrþitã în ºapte Regate
{349}{417}Ani de zile ei s-au luptat pentru supremaþie|în timp ce poporul avea de suferit.
{521}{709}EROU
{740}{797}Regele Quinului era|neînduplecat în eforturile sale
{797}{855}de a cuceri pãmânturile ºi|de a le unifica "sub Cer"
{865}{938}El era privit de celelalte 6 regate|ca o ameninþare
{949}{992}Analele istoriei Chineze abunda în povestiri
{992}{1043}despre asasini trimiºi|sã-l omoare pe Marele Rege
{1053}{1147}Aceasta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,037 --> 00:01:05,673
P R E K A S N O J E
Z A H E R O J E

2
00:02:20,308 --> 00:02:23,277
Da, ser, preneæu poruku
kapetanu Nolanu èim se vrati.

3
00:02:23,344 --> 00:02:24,579
Idi odmah po njega.

4
00:02:24,645 --> 00:02:26,113
Da, ser.
- �uješ li me?

5
00:02:26,180 --> 00:02:27,582
Idi odmah po njega!

6
00:02:29,850 --> 00:02:32,086
O, Bože.

7
00:02:33,421 --> 00:02:35,356
Baš je izgoreo, zar ne?

8
00:02:35,423 --> 00:02:37,959
Stari hoæe da te vidi odmah.

9
00:02:38,025 --> 00:02:40,060
O, Bože, samo mi je to trebalo.

10
00:02:40,126 --> 00:02:41,294

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3074}{3149}Bay Foreman, bir karara|vardýnýz mý, acaba?
{3155}{3181}Evet, sayýn yargýç.
{3186}{3276}Sanýðý bütün,|iddialardan suçlu bulduk.
{3517}{3574}- Suç kaydý yok...|- Bu yanýltýcý.
{3579}{3606}Sabakasý yok.
{3611}{3682}- Tehlikeli mi?|- Deðil ama sinsi herifin teki.
{3687}{3738}Sayýn yargýç,|Hala kefalet istiyoruz...
{3743}{3831}Jürinin ve sizin|yeterince vaktini harcadý.
{3836}{3914}- Sicili temiz, efendim.|- Sayýn yargýç, hemen içeri atýn.
{3919}{3981}Hayýr, sayýn yargýç.|Temiz bir aile babasý.
{3987}{4042}Ama sicili temiz. Hiç sabýkasý yok.
{4048}{4103}Sicili beni ilgilendirmez...|Yanýltýcý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{194}{315}'You're with KNOX. Overnight,|Texas south had 1/2 inch of rain!
{318}{399}'Today, an 80% chance of rain|in greater Houston.
{402}{457}'The downtown temperature|is 70 degrees.
{460}{505}'The air is good today,
{508}{601}'pollen level at 200,|and lead level, a low 120.
{604}{663}'Traffic-wise,|things are gumming up.
{666}{711}'Downtown is still moving,
{714}{784}'but at exit 49,|there's heavy inbound stuff.
{786}{864}'On southbound nine, we have|a highway patrol advisory
{867}{926}'on a car and truck wreck.
{929}{999}'Hurricane Eleanor has decided|to move off east...
{1001}{1056}'maybe to avoid all that traffic...
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,727 --> 00:00:12,683
Two thousand years ago,

2
00:00:12,927 --> 00:00:14,758
China was divided into seven kingdoms:

3
00:00:15,007 --> 00:00:17,396
Qin, Zhao, Han, Wei, Yan, Qi and Chu.

4
00:00:17,687 --> 00:00:19,962
They have been fighting for many years

5
00:00:20,207 --> 00:00:22,277
in order to rule the whole China.

6
00:00:22,647 --> 00:00:24,717
Qin is the strongest kingdom among them.

7
00:00:25,047 --> 00:00:26,958
Ying-Zheng, the king of Qin,

8
00:00:27,247 --> 00:00:29,556
who intended to obtain
other kingdoms to unify China,

9
00:00:30,007 --> 00:00:32,077
wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1636}{1759}This is one hell of a way|to spend Christmas.
{1765}{1837}- Mulcahey!|- Sir.
{1843}{1986}Secure the sidewalk.|No one gets in or out.
{2413}{2533}{y:i}I have a present for you!|{y:i}Pigs!
{2660}{2798}Let the children go!|Damn you, Ripper!
{3412}{3464}Slater!!
{3470}{3601}Do no even think it, Slater.|Wait for the hostage negotiator.
{3607}{3669}Goddamn it, Jack,|I am talking to you!
{3675}{3762}The last time you pulled this|jive, jitterbug, tough gonad shit -
{3768}{3831}- people lost bodyparts!
{3837}{3963}If you go in there,|you will lose your badge!
{3968}{4023}Jack, as Mayor of this city, -
{4029}{4119}- you and I have had o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1636}{1759}�òðàõîòåí íà÷èí çà èçêàðâàíå|íà �îëåäàòà, íÿìà ùî.
{1765}{1837}�úëêàõè!|- �úð.
{1843}{1986}�áåçîïàñè ïåðèìåòúðà.|�èêîé äà íå âëèçà èëè èçëèçà.
{2413}{2533}{Y:i}�ìàì ïîäàðú÷å çà âàñ!|�âèíå!
{2660}{2798}�óñíè äåöàòà!|�ðîêëåò äà ñè, �çêîðìâà÷î!
{3412}{3464} �ëåéòúð!!
{3470}{3601}�îðè íå ñè ãî è ïîìèñëÿé, �ëåéòúð!|�ç÷àêàé ïàðëàìåíòüîðà.
{3607}{3669}�î äÿâîëèòå, �æàê,|íà òåá ãîâîðÿ!
{3675}{3762}�îñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,862 --> 00:00:26,176
�����

2
00:00:31,341 --> 00:00:34,414
�ñéí 20 áéþíåò, ôçí ðåñ�ïäï
ôùí ìåã�ëùí ðïë�ìùí...

3
00:00:34,781 --> 00:00:38,137
...ç ��íá �ôáí ÷ùñéóì�íç
óå åöô� âáó�ëåéá.

4
00:00:38,421 --> 00:00:41,857
�éá ÷ñüíéá ðïëåìïýóáí ìåôáîý
ôïõò, åíþ ï ëáüò õð�öåñå.

5
00:00:42,301 --> 00:00:45,260
� �áóéëé�ò ôïõ �éí
�ôáí áäõóþðçôïò...

6
00:00:45,581 --> 00:00:49,290
...óôçí ðñïóð�èåé� ôïõ íá
êõñéáñ÷�óåé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,564 --> 00:00:03,064
CYLONII AU FOST CREA?I DE OM

2
00:00:03,693 --> 00:00:06,238
S-AU R?ZVR?TIT

3
00:00:06,806 --> 00:00:09,681
AU EVOLUAT

4
00:00:10,459 --> 00:00:12,959
SUNT MULTE CLONE

5
00:00:16,519 --> 00:00:19,019
?I AU UN PLAN

6
00:00:20,554 --> 00:00:23,054
Din episoadele anterioare:

7
00:00:24,602 --> 00:00:27,102
La ?nceput...

8
00:00:27,756 --> 00:00:30,501
Nu po?i s? te joci de-a Dumnezeu
ca apoi s? te lepezi de crea?ia ta.

9
00:00:31,228 --> 00:00:33,728
Mai devreme sau mai t?rziu, vine o zi,

10
00:00:34,455 --> 00:00:37,024
c?nd nu mai po?i ascunde
l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{640}{715}pøeložil: KOdl a upravil PEGAS (PEGASoft.cz)
{780}{879}Pøed dvìma tisíci lety,|tvoøilo �ínu sedm království.
{879}{977}Zatímco obyvatelé trpìli,|králové bojovali o nadvládu.
{977}{1110}Král Qinu byl ze všech nejkrutìjší.
{1110}{1212}Ying-Zheng, král Qinu,|byl považován za nejvìtšího nepøítele.
{1212}{1333}V historii �íny, se vyprávìlo mnoho pøíbìhù|o vrazích krále Qinu...
{1333}{1487}Toto je jeden z nich...
{2462}{2523}Ztratil jsem rodièe ještì velmi mladý.
{2523}{2602}Nemám ani poøádné jméno.|�íkali mi prostì Wu-Ming. Bezejmenný.
{2602}{2677}Beze jména, jsem mohl|trénovat boj s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:39,506 --> 00:00:40,996
En jeu !

2
00:00:43,343 --> 00:00:44,970
Je I'ai ! Je I'ai !

3
00:00:50,884 --> 00:00:52,215
Et voiIà !

4
00:00:52,285 --> 00:00:53,718
Prise !

5
00:01:13,773 --> 00:01:17,140
Oh, pourquoi c'est toujours moi
qui suis pris avec Ie perdant ?

6
00:01:17,210 --> 00:01:18,939
- II est nuI.
- Maudit !

7
00:01:19,012 --> 00:01:20,411
- Dommage.
- On se bouge, aIIez.

8
00:01:20,480 --> 00:01:22,744
- Encore Yankee Irving !
- C'est pas de chance.

9
00:01:22,816 --> 00:01:25,307
Pourquoi on est toujours pris
avec Yankee ?

10
00:01:28,555 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DX50 480x368 25.0fps 699.8 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:04:
00:00:05:Jednostka Guyvera.
00:00:07:To ju? rok od inwazji obcych wojsk na moje cia?o,
00:00:08:od kiedy sta?y si? cz??ci? mnie samego.
00:00:10:Rok, od kiedy jako pierwszy sta?em si? Guyverem i zniszczy?em
00:00:13:organizacj? Kronos i zbrodniarzy - Zonoid?w.
00:00:18:Teraz Kronos odszed?, ale Guyver pozostaje we mnie,
00:00:22:wzywaj?c mnie do walki...
00:00:24:... do zabijania.
00:00:31:Cholera!
00:00:33:Pospiesz si?, znajd? to g?wno.
00:00:46:Strza? w dziesi?tk?!
00:00:56:Lalki?
00:00:58:Najnowsza technologia.
00:01:00:Mieszasz kokain? z plastikiem i robisz z tego co tylk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:05,960
Bitácora del Capitán.
Fecha estelar 45397.3.

2
00:00:06,080 --> 00:00:11,000
Hace dos días la Base 514
perdió contacto con la nave Biko

3
00:00:11,120 --> 00:00:14,480
enviada a explorar el interior
de un racimo negro.

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,520
Nos dirigimos a investigar.

5
00:00:17,680 --> 00:00:19,720
Capitán, entramos en el Sector 97.

6
00:00:19,840 --> 00:00:22,560
Recojo intensas
fluctuaciones gravitatorias.

7
00:00:22,680 --> 00:00:25,120
- Pasemos a impulso, Alférez.
- Sí, señor.

8
00:00:25,240 --> 00:00:27,920
El racimo negro
es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,945 --> 00:00:26,259
?????

2
00:00:31,425 --> 00:00:34,497
???? 20 ??????, ??? ???????
??? ??????? ???????...

3
00:00:34,865 --> 00:00:38,221
...? ???? ???? ?????????
?? ???? ????????.

4
00:00:38,505 --> 00:00:41,941
??? ?????? ?????????? ??????
????, ??? ? ???? ???????.

5
00:00:42,385 --> 00:00:45,343
? ???????? ??? ???
???? ??????????...

6
00:00:45,665 --> 00:00:49,374
...???? ?????????? ??? ??
??????????? ?'??? ?? ????.

7
00:00:49,665 --> 00:00:52,737
???? ? ????? ?????? ???
?? ???? ??? ????????.

8
00:00:52,945 --> 00:00:55,903
? ???????? ???????
????? ?????? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{79}{y:b}{c:$ff0000}ZeteN? info:|{y:b}{c:{preview}00ff} Napisy do SubEdit 25.0fps 699.8 MB
{80}{109}{C:$aaccf}Jednostka Guyvera.
{110}{174}{C:$aaccf}To ju? rok od inwazji obcych|{C:$aaccf}wojsk na moje cia?o,
{175}{224}{C:$aaccf}od kiedy sta?y si? |{C:$aaccf}cz??ci? mnie samego.
{225}{309}{C:$aaccf}Rok, od kiedy jako pierwszy |{C:$aaccf}sta?em si? Guyverem i zniszczy?em
{310}{399}{C:$aaccf}organizacj? Kronos |{C:$aaccf}i zbrodniarzy Zonoid?w.
{400}{499}{C:$aaccf}Teraz Kronos odszed?, |{C:$aaccf}ale Guyver pozostaje we mnie...
{500}{549}.{C:$aaccf}..wzywaj?c mnie do walki...
{550}{626}.{C:$aaccf}.. do zabijania.
{750}{769}Cholera!
{800}{895}P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:B O H A T E R
00:00:10:2000 lat temu Chiny podzielone by?y...
00:00:13:na siedem kr?lestw.
00:00:15:Przez lata toczy?y one mi?dzy sob?...
00:00:18:wojny nios?ce ludziom zag?ad?.
00:00:21:Najokrutniejszym w?adc? by? Kr?l Qin...
00:00:24:kt?ry chcia? podbi? i po??czy?...
00:00:27:wszystko pod jednym niebem.
00:00:30:Dla sze?ciu pozosta?ych kr?l?w...
00:00:33:stanowi? smiertelne zagro?enie.
00:00:36:Chi?skie kroniki obfituj?|w historie o zab?jcach...
00:00:39:chc?cych zg?adzi? si?dmego kr?la.
00:00:42:Oto jedna z nich...
00:01:18:Jako dziecko zosta?em osierocony.
00:01:21:Nie mia?em imienia|wi?c ludzie wo?ali na mnie "Bezimienny".
00:01:24:B?d?c nikim, uczy?em si? walki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 560x336 25. 0fps 699. 7 MB|/SubEdit b. 4036 (http://subedit. prv. pl)/
{2533}{2581}Zabij? ci?!
{2673}{2729}Zabij? ci?, Alfred!
{2868}{2969}G?upie gliny!|Co oni mog? sobie pomy?le??
{3023}{3084}?e ud?awi?e? si? cukierkiem. . .
{3108}{3153}zosta?e? uduszony zas?on?. . .
{3162}{3236}utopiony,|zabity strza?em w plecy?
{3345}{3415}Nikt o to nie pos?dzi mnie!
{3427}{3525}Nikt mnie nie rozpozna|po tylu latach.
{3546}{3603}Nawet ty, Alfred.
{4004}{4058}To nawet nie b?dzie morderstwo!
{4080}{4137}Odbior? tylko, co moje.
{4146}{4225}?ycie, kt?re mi ukrad?e?|w dniu moich narodzin.
{4262}{4292}Moje ?ycie!
{4331}{4371}Moje ?y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,940 --> 00:00:08,000
HERO

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,990
Two thousand years ago..
during the Warring States period,
China was divided into seven Kingdoms.

3
00:00:13,990 --> 00:00:16,710
For years they battled for supremacy
while the people suffered.

4
00:00:16,710 --> 00:00:23,220
The King of Qin was the most ruthless
in his efforts to conquer the land
and unify all under heaven.

5
00:00:23,220 --> 00:00:26,890
He was regarded as a common threat
by the other six Kingdoms.

6
00:00:26,890 --> 00:00:31,330
The annals of Chinese history
are abound with tales of the assassins
sent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,800 --> 00:00:30,850
Acum 2000 de ani în timpul luptelor
interstatale China avea 7 regate

2
00:00:30,890 --> 00:00:35,870
Mulþi ani s-au luptat pentru supremaþie
în timp ce poporul suferea.

3
00:00:35,910 --> 00:00:41,420
Regele Qin era hotãrât sã cucereascã
regatele ºi de a le uni Sub Paradis

4
00:00:41,450 --> 00:00:45,050
El era privit de celelalte 6 regate
ca o ameninþare.

5
00:00:45,090 --> 00:00:52,530
Istoria abundã în poveºti despre
asasini trimiºi sã-I ucidã pe rege.

6
00:00:52,560 --> 00:00:57,910
Aceasta este una din legende...

7
00:01:40,600 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{225}pøeložil: KOdl
{290}{389}Pøed dvìma tisíci lety,|tvoøilo �ínu sedm království.
{389}{487}Zatímco obyvatelé trpìli,|králové bojovali o nadvládu.
{487}{620}Král Qinu byl ze všech nejkrutìjší.
{620}{722}Ying-Zheng, král Qinu,|byl považován za nejvìtšího nepøítele.
{722}{843}V historii �íny, se vyprávìlo mnoho pøíbìhù|o vrazích krále Qinu...
{843}{997}Toto je jeden z nich...
{1972}{2033}Ztratil jsem rodièe ještì velmi mladý.
{2033}{2112}Nemám ani poøádné jméno.|�íkali mi prostì Wu-Ming. Bezejmenný.
{2112}{2187}Beze jména, jsem mohl|trénovat boj s meèem velmi intenzivnì.
{2187}{22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,150 --> 00:00:29,321
Dos mil años después..
durante el período de guerra,
China fue dividida en siete reinos.

2
00:00:29,321 --> 00:00:32,157
Por años, ellos pelearon por la supremacía
mientras que el pueblo sufría.

3
00:00:32,157 --> 00:00:38,914
El rey de QIN fue el más despiadado
en sus esfuerzos por conquistar la tierra
y unificar a todos bajo un mismo cielo.

4
00:00:38,914 --> 00:00:42,751
�l fue mirado como una amenaza común
por los otros seis reinos.

5
00:00:42,751 --> 00:00:47,381
El análisis de la historia China
abunda en cuentos de asesinatos
mandando a matar al g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
P?eklad - P4ve
?asov?n? - DJRiki
Korektura - M@rtin

2
00:00:39,751 --> 00:00:41,280
Hra!

3
00:00:43,751 --> 00:00:45,448
M?m to! M?m to!

4
00:00:51,615 --> 00:00:53,002
Tady!

5
00:00:53,075 --> 00:00:54,570
Strike!

6
00:01:13,881 --> 00:01:17,303
Ale no tak.
Pro? v?dycky skon??m s looserem?

7
00:01:17,303 --> 00:01:18,484
- Je stra?nej.
- Kruci!

8
00:01:18,484 --> 00:01:19,943
- Sm?la.
- Hustle! Hustle!

9
00:01:21,015 --> 00:01:23,375
- U? zase Yankee Irving!
- Holt sm?la.

10
00:01:23,451 --> 00:01:26,048
Pro? v?dycky skon??me s Yankeem?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,900 --> 00:00:30,000
HERO

2
00:00:32,300 --> 00:00:36,300
Dos mil años después..
durante el período de guerra,
China fue dividida en siete reinos.

3
00:00:36,500 --> 00:00:39,200
Por años, ellos pelearon por la supremacía
mientras que el pueblo sufría.

4
00:00:39,300 --> 00:00:45,800
El rey de QIN fue el más despiadado
en sus esfuerzos por conquistar la tierra
y unificar a todos bajo un mismo cielo.

5
00:00:46,100 --> 00:00:49,700
�l fue mirado como una amenaza común
por los otros seis reinos.

6
00:00:49,800 --> 00:00:54,300
El análisis de la historia China
abunda en cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,929 --> 00:00:05,230
We fade up on an aerial
shot, Downtown skyscrapers, lights...

2
00:00:06,129 --> 00:00:06,830
...yadda, yadda,

3
00:00:07,330 --> 00:00:09,050
We hear a famous narrator...

4
00:00:09,130 --> 00:00:11,730
...maybe that bald Star Trek guy
or one of the Baldwins,

5
00:00:12,730 --> 00:00:15,609
And he says, "It's a big,
bad city out there, "

6
00:00:16,329 --> 00:00:19,629
Cut to a woman walking
down a dark, spooky street, alone,

7
00:00:20,530 --> 00:00:23,789
We'll cast some beautiful,
young actress,

8
00:00:24,129 --> 00:00:26,690
A starlet whose care

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,141 --> 00:00:45,310
Dos mil años después..
durante el período de guerra,
China fue dividida en siete reinos.

2
00:00:45,312 --> 00:00:48,147
Por años, ellos pelearon por la supremacía
mientras que el pueblo sufría.

3
00:00:48,148 --> 00:00:54,903
El rey de QIN fue el más despiadado
en sus esfuerzos por conquistar la tierra
y unificar a todos bajo un mismo cielo.

4
00:00:54,912 --> 00:00:58,748
�l fue mirado como una amenaza común
por los otros seis reinos.

5
00:00:58,756 --> 00:01:03,384
El análisis de la historia China
abunda en cuentos de asesinatos
mandando a matar al g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:BOHATER
00:00:10:2000 lat temu Chiny podzielone by?y na siedem kr?lestw
00:00:13:Przez lata toczy?y one mi?dzy sob? wojny|nios?ce ludziom zag?ad?
00:00:16:Najokrutniejszym w?adc? by? Kr?l Qin,|kt?ry chcia? podbi? ziemie|i po??czy? wszystko pod jednym niebem.
00:00:23:Dla sze?ciu pozosta?ych kr?l?w|stanowi? smiertelne zagro?enie
00:00:26:Chi?skie kroniki obfituj? w historie o zab?jcach,|wysy?anych by zg?adzi? si?dmego kr?la.
00:00:31:Oto jedna z nich...
00:01:18:Jako dziecko zosta?em osierocony
00:01:21:Nie mia?em imienia|wi?c ludzie wo?ali na mnie "Bezimienny"
00:01:24:B?d?c nikim, uczy?em si? walki mieczem
00:01:27:Po 10 latach|opanowa?em t? sztuk? jak nikt inny
00:01:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3074}{3149}Gospodine predsedavajuæi porote, da li ste doneli presudu?
{3155}{3181}Jesmo, vaša visosti.
{3186}{3276}Odluèili smo da je optuženi kriv po svim taèkama optužnice.
{3517}{3574}-On ranije nije bio optuživan--|-To je nebitno.
{3579}{3605}On nije osuðivan.
{3611}{3682}-Da li je opasan?|-Ne ali on je nepouzdan i beskoristan.
{3687}{3738}Vaša visosti,|tražim da se produži kaucija--
{3743}{3831}On je veæ potrošio vreme porotnika,|da ne pominjem vaše.
{3836}{3914}-On ranije nije bio optuživan, vaša visosti.|-Sudija, zatvorite ga sada.
{3919}{3980}Ne, vaša visosti.|On je veoma fin porodièan èovek.
{3987}{4042}Ali on n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:24,500
You can escape from this secret chamber;
But let's see if you can escape from this tomb!

2
00:00:54,101 --> 00:00:55,101
Gugu, be careful.

3
00:00:55,302 --> 00:00:57,402
Guo'er, why did you come back again?

4
00:00:57,603 --> 00:00:58,903
Aren't you afraid I will kill you?

5
00:00:59,304 --> 00:01:02,204
Even if you kill me,
I can't leave you all alone here.

6
00:01:02,605 --> 00:01:03,605
I'll go get the Bee's pollen.

7
00:01:14,906 --> 00:01:16,506
Gugu, are you alright?

8
00:01:19,407 --> 00:01:20,907
My kind hearted Guo'er.

9
00:01:21,408 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,250 --> 00:00:51,080
HEROE POR ACCIDENTE

2
00:02:03,830 --> 00:02:06,950
¿Han llegado al veredicto?

3
00:02:07,030 --> 00:02:08,260
Sí, Su Señoría.

4
00:02:08,330 --> 00:02:11,820
Hemos encontrado al acusado culpable.

5
00:02:22,380 --> 00:02:24,710
- No tiene antecedentes.
- Eso es debatible.

6
00:02:24,780 --> 00:02:26,180
No tiene condenas.

7
00:02:26,250 --> 00:02:29,340
- ¿Cree que es peligroso?
- No, pero es un infeliz escurridizo.

8
00:02:29,450 --> 00:02:30,890
Solicitamos fianza--

9
00:02:30,950 --> 00:02:33,550
- ¿Fianza? ¿Para este desgraciado?
- No t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,042
Star Trek ENTERPRISE T.01 ep.23
Versión DVD-Rip 350MB 29,97 fps

2
00:00:03,337 --> 00:00:04,296
¿Disculpe?

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,048
Pregunté si usted tiene...

4
00:00:06,048 --> 00:00:06,840
La oímos.

5
00:00:09,259 --> 00:00:14,473
¿Qué le hace pensar que sufrimos
de falta de actividad sexual?

6
00:00:14,640 --> 00:00:18,810
La Flota prohíbe que los oficiales
fraternicen con subordinados.

7
00:00:19,102 --> 00:00:21,396
A menos que estén violando
las reglas...

8
00:00:21,396 --> 00:00:24,483
Esas reglas no se aplican
a usted.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,500 --> 00:00:22,864
HEROE

2
00:00:24,950 --> 00:00:29,113
Hace dos mil años.
durante el período de la guerra de los estados,
China fue dividida en siete reinos.

3
00:00:29,113 --> 00:00:31,951
Por años lucharon por la supremacia
mientras que la gente sufrió.

4
00:00:31,951 --> 00:00:38,741
El rey de Qin era el más despiadado
en sus esfuerzos por conquistar la tierra
y de unificar todos bajo un mismo cielo.

5
00:00:38,741 --> 00:00:42,570
A los otros seis reinos
los miró como una amenaza común.

6
00:00:42,570 --> 00:00:47,200
En los anales de la historia china
son abundant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,945 --> 00:00:26,259
?????

2
00:00:31,425 --> 00:00:34,497
???? 20 ??????, ??? ???????
??? ??????? ???????...

3
00:00:34,865 --> 00:00:38,221
...? ???? ???? ?????????
?? ???? ????????.

4
00:00:38,505 --> 00:00:41,941
??? ?????? ?????????? ??????
????, ??? ? ???? ???????.

5
00:00:42,385 --> 00:00:45,343
? ???????? ??? ???
???? ??????????...

6
00:00:45,665 --> 00:00:49,374
...???? ?????????? ??? ??
??????????? ?'??? ?? ????.

7
00:00:49,665 --> 00:00:52,737
???? ? ????? ?????? ???
?? ???? ??? ????????.

8
00:00:52,945 --> 00:00:55,903
? ???????? ???????
????? ?????? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,429
LOS CYLON FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:04,863 --> 00:00:07,282
SE REBELARON

3
00:00:08,336 --> 00:00:10,378
EVOLUCIONARON

4
00:00:11,607 --> 00:00:13,791
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:17,362 --> 00:00:19,230
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,715 --> 00:00:23,505
<i>Anteriormente en "Battlestar Galactica".</i>

7
00:00:24,973 --> 00:00:27,163
AL COMIENZO...

8
00:00:27,286 --> 00:00:31,214
No puedes jugar a ser Dios, y lavarte
las manos de las cosas que creaste.

9
00:00:31,256 --> 00:00:32,909
<i>Tarde o temprano...</i>

10
00:00:33,032 --> 00:00:34,6