Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Henry V (1989)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,091 --> 00:00:09,490
Where is the king?

2
00:00:09,826 --> 00:00:12,056
The king himself has rode
to view their battle.

3
00:00:21,238 --> 00:00:24,264
Of fighting men,
they have full threescore thousand.

4
00:00:25,542 --> 00:00:29,979
That's five to one.
Besides, they are all fresh.

5
00:00:31,081 --> 00:00:32,571
'Tis a fearful odds.

6
00:00:33,116 --> 00:00:38,213
Oh, that we now had here but one ten
thousand of those men in England...

7
00:00:38,555 --> 00:00:39,925
That do no work today.

8
00:00:40,532 --> 00:00:44,400
What's he that wishes so?
My cousin Westmorelan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,534
[Chattering continues]

2
00:00:01,631 --> 00:00:04,510
My lord constable,
the armor in your tent tonight...

3
00:00:04,606 --> 00:00:06,077
Are those suns
or stars on it?

4
00:00:06,176 --> 00:00:08,443
Stars, Montjoy.

5
00:00:09,217 --> 00:00:11,169
Some of them will
fall tomorrow, I hope.

6
00:00:11,266 --> 00:00:14,112
And yet my sky
shall not want.

7
00:00:18,019 --> 00:00:20,189
Will it never be day?

8
00:00:22,211 --> 00:00:24,515
I will trot tomorrow a mile,

9
00:00:24,612 --> 00:00:28,275
and my way shall be paved
with English faces.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,676 --> 00:02:12,509
Oh, for a muse of fire...

2
00:02:13,613 --> 00:02:17,947
that would ascend the
brightest heaven of invention.

3
00:02:40,474 --> 00:02:42,499
A kingdom for a stage,

4
00:02:43,710 --> 00:02:45,268
princes to act...

5
00:02:45,912 --> 00:02:49,507
and monarchs to behold
the swelling scene.

6
00:02:51,251 --> 00:02:53,845
Then should the warlike harry,
like himself,

7
00:02:54,120 --> 00:02:55,883
assume the port of Mars...

8
00:02:56,056 --> 00:02:59,548
and at his heels,
leashed in like hounds,

9
00:02:59,726 --> 00:03:03,992
should famine, sword

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,515 --> 00:02:12,349
Oh, for a muse of fire...

2
00:02:12,453 --> 00:02:17,789
that would ascend the
brightest heaven of invention.

3
00:02:39,327 --> 00:02:42,352
A kingdom for a stage,

4
00:02:42,564 --> 00:02:44,122
princes to act...

5
00:02:44,767 --> 00:02:49,363
and monarchs to behold
the swelling scene.

6
00:02:50,109 --> 00:02:52,878
Then should the warlike harry,
like himself,

7
00:02:52,979 --> 00:02:54,815
assume the port of Mars...

8
00:02:54,916 --> 00:02:58,487
and at his heels,
leashed in like hounds,

9
00:02:58,588 --> 00:03:03,628
should famine, sword

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,487 --> 00:00:27,002
ENRIQUE V

2
00:01:45,927 --> 00:01:49,124
¡Oh!, quién tuviese una musa de fuego

3
00:01:49,887 --> 00:01:54,677
que ascendiera al cielo más resplandeciente
de la invención.

4
00:02:15,287 --> 00:02:20,645
¡Un reino por escenario,
príncipes como actores

5
00:02:21,727 --> 00:02:25,117
y monarcas como espectadores
de la escena sublime!

6
00:02:25,967 --> 00:02:30,882
Entonces, el belicoso Harry, tal como es,
adoptaría el porte de Marte;

7
00:02:31,327 --> 00:02:34,000
y a sus talones, sujetos como sabuesos,

8
00:02:34,647 --> 00:02:38,765
el hambr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,676 --> 00:02:12,509
�, åñëè á ìóçà âîçíåñëàñü, ïûëàÿ,

2
00:02:13,613 --> 00:02:17,947
�à ÿðêèé íåáîñâîä âîîáðàæåíüÿ,

3
00:02:40,474 --> 00:02:42,499
�íóøèâ, ÷òî ýòà ñöåíà - êîðîëåâñòâî.

4
00:02:43,710 --> 00:02:45,268
�êòåðû - ïðèíöû,

5
00:02:45,912 --> 00:02:49,507
çðèòåëè - ìîíàðõè!

6
00:02:51,251 --> 00:02:53,845
�îãäà áû �åíðèõ ïðèíÿë îáðàç �àðñà,

7
00:02:54,120 --> 00:02:55,883
�ìó ïðèñóùèé,

8
00:02:56,056 --> 00:02:59,548
è ó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,281 --> 00:00:46,947
ENRIQUE V

2
00:02:09,252 --> 00:02:12,585
¡Oh!, quién tuviese una musa de fuego

3
00:02:13,381 --> 00:02:18,376
que ascendiera al cielo más resplandeciente
de la invención.

4
00:02:39,869 --> 00:02:45,456
¡Un reino por escenario,
príncipes como actores

5
00:02:46,585 --> 00:02:50,120
y monarcas como espectadores
de la escena sublime!

6
00:02:51,006 --> 00:02:56,132
Entonces, el belicoso Harry, tal como es,
adoptaría el porte de Marte;

7
00:02:56,596 --> 00:02:59,383
y a sus talones, sujetos como sabuesos,

8
00:03:00,058 --> 00:03:04,352
el hambr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:08,515 --> 00:02:12,349
Oh, for a muse of fire...

2
00:02:12,453 --> 00:02:17,789
that would ascend the
brightest heaven of invention.

3
00:02:39,327 --> 00:02:42,352
A kingdom for a stage,

4
00:02:42,564 --> 00:02:44,122
princes to act...

5
00:02:44,767 --> 00:02:49,363
and monarchs to behold
the swelling scene.

6
00:02:50,109 --> 00:02:52,878
Then should the warlike harry,
like himself,

7
00:02:52,979 --> 00:02:54,815
assume the port of Mars...

8
00:02:54,916 --> 00:02:58,487
and at his heels,
leashed in like hounds,

9
00:02:58,588 --> 00:03:03,628
should famine, sword and fire
crouch for employment.

10
00:03:03,729 --> 00:03:07,26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,092 --> 00:00:09,684
Où est le roi ?

2
00:00:09,793 --> 00:00:12,819
Le roi lui-même est allé
examiner leur corps de bataille.

3
00:00:21,205 --> 00:00:25,369
Ils ont bien
soixante mille combattants.

4
00:00:25,442 --> 00:00:27,740
�a fait 5 contre 1.

5
00:00:27,811 --> 00:00:30,871
De plus, ce sont
des troupes fraîches.

6
00:00:30,981 --> 00:00:32,846
La disproportion
est incroyable.

7
00:00:32,917 --> 00:00:35,545
Oh, si seulement
nous avions ici...

8
00:00:35,619 --> 00:00:38,520
ne fût-ce que dix mille
de ces Anglais...

9
00:00:38,589 --> 00:00:40,489
qui