Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Hellboy Nl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,018 --> 00:00:48,018
In de koudste regio�s in de ruimte,
het monsterlijk wezen Ogdru Jahad.
-De zeven goden van de chaos-

2
00:00:48,119 --> 00:00:54,819
Sluimeren in hun kristallen gevangenis,
wachtend om de aarde op te eisen...
en de hemel te laten branden.

3
00:00:54,820 --> 00:00:56,220
Desvermis Mysteries, pagina 87.

4
00:00:58,920 --> 00:01:02,520
Wat is het,
wat een man een man maakt

5
00:01:02,890 --> 00:01:06,330
Is het zijn afkomst,
de manier waarop iets begint?

6
00:01:06,560 --> 00:01:10,660
Of is het iets anders,
iets wat moeilijker is te beschrijven.

7
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,693 --> 00:00:48,663
In de koudste regio's van de ruimte
sluimeren de monsterlijke entiteiten ogdru jahad...

2
00:00:48,663 --> 00:00:55,553
De zeven goden van chaos,wachtend om de aarde
terug te winnen en de hemel te laten branden......

3
00:00:58,633 --> 00:01:02,037
Wat is het?.
Wat een man een man maakt.

4
00:01:02,537 --> 00:01:04,550
Is het zijn afkomst?...

5
00:01:04,550 --> 00:01:06,722
Hoe de dingen beginnen.

6
00:01:06,722 --> 00:01:08,184
Of is het iets anders?

7
00:01:08,184 --> 00:01:10,406
Iets moeilijker uit te leggen .

8
00:01:11,257 --> 00:01:14,581
Voor mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,693 --> 00:00:48,663
In de koudste regio's van de ruimte
sluimeren de monsterlijke entiteiten ogdru jahad...

2
00:00:48,663 --> 00:00:55,553
De zeven goden van chaos,wachtend om de aarde
terug te winnen en de hemel te laten branden......

3
00:00:58,633 --> 00:01:02,037
Wat is het?.
Wat een man een man maakt.

4
00:01:02,537 --> 00:01:04,550
Is het zijn afkomst?...

5
00:01:04,550 --> 00:01:06,722
Hoe de dingen beginnen.

6
00:01:06,722 --> 00:01:08,184
Of is het iets anders?

7
00:01:08,184 --> 00:01:10,406
Iets moeilijker uit te leggen .

8
00:01:11,257 --> 00:01:14,581
Voor mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,652 --> 00:01:02,348
Wat maakt een man een man?

2
00:01:02,652 --> 00:01:06,130
Is het zijn afkomst, hoe
zijn leven begint?

3
00:01:06,174 --> 00:01:10,304
Of iets anders, dat moeilijk
te beschrijven is?

4
00:01:10,652 --> 00:01:14,217
Voor mij begon het allemaal in 1944.

5
00:01:14,696 --> 00:01:17,913
Geheime missie voor de
kust van Schotland.

6
00:01:18,174 --> 00:01:20,174
De nazi's waren wanhopig.

7
00:01:20,174 --> 00:01:22,652
Ze combineerden wetenschap
en zwarte magie...

8
00:01:23,174 --> 00:01:26,565
en wilden zo het evenwicht van
de oorlog verstoren.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,652 --> 00:01:02,348
Wat maakt een man een man?

2
00:01:02,652 --> 00:01:06,130
Is het zijn afkomst, hoe
zijn leven begint?

3
00:01:06,174 --> 00:01:10,304
Of iets anders, dat moeilijk
te beschrijven is?

4
00:01:10,652 --> 00:01:14,217
Voor mij begon het allemaal in 1944.

5
00:01:14,696 --> 00:01:17,913
Geheime missie voor de
kust van Schotland.

6
00:01:18,174 --> 00:01:20,174
De nazi's waren wanhopig.

7
00:01:20,174 --> 00:01:22,652
Ze combineerden wetenschap
en zwarte magie...

8
00:01:23,174 --> 00:01:26,565
en wilden zo het evenwicht van
de oorlog verstoren.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,910 --> 00:00:47,871
�n cele mai reci regiuni ale
spaþiului entitãþile monstruoase...

2
00:00:47,871 --> 00:00:50,752
Ogdru jahad-cei 7 zei ai Haosului
aºteaptã în închisorile lor

3
00:00:50,752 --> 00:00:53,633
de cristal sã punã stãpânire pe
Pãmânt ºi sã dea foc Cerului...

4
00:00:58,384 --> 00:01:01,145
Ce defineºte un bãrbat?

5
00:01:01,145 --> 00:01:03,766
Este originea lui...

6
00:01:03,766 --> 00:01:05,606
modul cum încep lucrurile.

7
00:01:05,606 --> 00:01:07,437
Sau este altceva?

8
00:01:07,437 --> 00:01:09,737
Ceva mai greu de descris.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,461 --> 00:00:49,424
En las regiones mas heladas del espacio
las mounstrosas entidades...

2
00:00:49,424 --> 00:00:56,306
...Ogdru jahad-los siete dioses del caos
esperan para reclamar la tierra y quemar al cielo.

3
00:00:58,641 --> 00:01:02,020
¿Que es lo que hace a un hombre...
ser hombre?

4
00:01:02,020 --> 00:01:04,105
¿Acaso son sus orígenes...

5
00:01:04,105 --> 00:01:06,274
...o como empiezan las cosas?

6
00:01:06,274 --> 00:01:07,734
¿O es algo mas?

7
00:01:07,734 --> 00:01:09,944
¿Algo mas difícil de describir?

8
00:01:10,778 --> 00:01:14,115
Para mi, todo em

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1029}{1123}�n cele mai reci regiuni ale|spaþiului entitãþile monstruoase...
{1125}{1205}Ogdru jahad-cei 7 zei ai Haosului|aºteaptã în închisorile lor
{1207}{1286}de cristal sã punã stãpânire pe|Pãmânt ºi sã dea foc Cerului...
{1400}{1466}Ce defineºte un bãrbat?
{1467}{1528}Este originea lui...
{1529}{1574}modul cum încep lucrurile.
{1575}{1616}Sau este altceva?
{1617}{1672}Ceva mai greu de descris.
{1690}{1768}Pentru mine totul a început în 1944.
{1769}{1846}O misiune secretã pe coasta Scoþiei.
{1869}{1917}Naziºtii erau disperaþi.
{1918}{2059}Combinând ºtiinþã cu magia neagrã au|încercat sã încline balanþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1070}{1114}Uzayýn en soðuk bölgesinde...
{1118}{1204}...Ogdru Jahad canavarlarý,|Kaos'un Yedi Tanrýsý...
{1208}{1256}...kristal hücrelerinde Dünya'ya...
{1260}{1328}...yeniden sahip olup gökleri|tutuþturmak için bekliyor.
{1332}{1372}SOLUCANIN G�ZEMLER�,|SAYFA 87
{1408}{1497}�nsaný insan yapan nedir?
{1505}{1588}Kökenleri mi? Baþlangýcý mý?
{1593}{1692}Yoksa baþka bir þey mi?|Tanýmlanmasý daha zor bir þey?
{1701}{1785}Benim için her þey|1944'te baþladý.
{1789}{1867}�skoçya açýklarýnda|gizli bir görevde.
{1879}{1929}Nazi'ler çaresiz durumdaydý.
{1933}{1992}Bilimi, kara büyüyle birleþtir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1063}{1102}��� ��£������� ������|�� ���������,
{1103}{1162}������������ ���������|����� ����,
{1163}{1212}������� ������ ��|������, ��� �� �������
{1213}{1262}��������� ������, ����£��|�� £� �������� ���£���...
{1263}{1363}� �� �� ������� ������.|������ ��������, ������ 87
{1425}{1513}��� � ��� ��� ������|�� ����� �����?
{1520}{1595}���� ��� � ���������,|���� �� ��������� ��������?
{1615}{1715}��� � �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,047 --> 00:01:02,119
Ik heb nu dus het lijk verzwaard.

2
00:01:02,767 --> 00:01:06,680
Want je moet er wel
het een en ander bijdoen.

3
00:01:06,807 --> 00:01:11,927
Een lijk dat in het water ligt,
zwelt namelijk op.

4
00:01:12,167 --> 00:01:14,442
En dan komt het bovendrijven.

5
00:01:14,567 --> 00:01:20,403
Je moet er dus ballast bijdoen.
Keien of andere zware dingen.

6
00:01:20,527 --> 00:01:22,757
Daarbij ga je uit van het lijk.

7
00:01:22,887 --> 00:01:27,438
Voor een normaal iemand als dit
neem je drie keer z'n gewicht.

8
00:01:27,567 --> 00:01:30,559
Dus niet als he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


2
00:00:54,600 --> 00:00:58,280
Wat gebeurt er ? Wat is er aan
de hand ? Wie zijn jullie ?

3
00:01:01,440 --> 00:01:02,680
Intrappen.

4
00:01:04,800 --> 00:01:10,840
De verdachte Dade Murphy,
die zichzelf Zero Cool noemt,

5
00:01:11,080 --> 00:01:15,800
heeft meerdere misdadige
handelingen verricht.

6
00:01:16,040 --> 00:01:20,960
De verdachte gebruikt zijn
superieure intelligentie

7
00:01:21,200 --> 00:01:24,640
voor destructieve
en asociale doeleinden.

8
00:01:25,640 --> 00:01:30,560
Door zijn computervirus
crashten 1 507 systemen

9
00:01:30,800 --> 00:01:33,240
waaronder dat van Wall Street.

10
00:01:33,480 --> 00:01:38,320
Daardoor daalde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,560 --> 00:00:34,983
'Amerika hoorde de trompetten schallen

2
00:00:36,735 --> 00:00:42,908
'En je weet, het betrof ons allen

3
00:00:44,993 --> 00:00:51,708
'Ik denk dat die oorlog nooit eindigen gaat

4
00:00:53,209 --> 00:00:59,466
't Wordt een gevecht
van maat tegen maat

5
00:01:01,384 --> 00:01:07,307
'Vaarwel m'n lief
Hallo Vietnam

6
00:01:09,642 --> 00:01:15,565
'Ik ben hier omdat wij winnen moeten

7
00:01:17,817 --> 00:01:23,906
'Kus me vaarwel
Ik moet je groeten

8
00:01:25,992 --> 00:01:32,498
'Vaarwel M'n lief
Hallo Vietnam'

9
00:01:36,669 --> 00:01:40,089
Ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,960 --> 00:00:32,060
Ik ben geboren in Palermo, Sicili?.

2
00:00:32,160 --> 00:00:35,620
We immigreerden naar Chicago
toen ik zeven was.

3
00:00:35,720 --> 00:00:39,180
We werden zeer patriottisch opgevoed,
we leerden van ons land te houden.

4
00:00:39,280 --> 00:00:40,980
En dat deden we.

5
00:00:41,080 --> 00:00:44,380
Als kleine jongen nam m'n vader me mee
naar een baseballwedstrijd.

6
00:00:44,480 --> 00:00:48,100
Op een demonstratie van vechtkunsten
zag ik een oude Japanner...

7
00:00:48,200 --> 00:00:50,750
wonderbaarlijke dingen doen...

8
00:00:51,720 --> 00:00:54,18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,040 --> 00:00:32,669
<i>Vuurbasis Alpha. Dit is Go North, meldt u.</i>

2
00:00:34,000 --> 00:00:37,913
<i>Vuurbasis Alpha, dit is 6M, Go North.</i>
<i>Meldt u, alstublieft.</i>

3
00:00:39,920 --> 00:00:44,118
<i>Vuurbasis Alpha. Dit is Go North.</i>
<i>Meldt u, alstublieft.</i>

4
00:00:45,720 --> 00:00:50,191
<i>Vuurbasis Alpha, dit is 6M, Go North.</i>
<i>Meldt u, alstublieft.</i>

5
00:00:51,960 --> 00:00:55,555
<i>Dit is Bronco One-Niner.</i>
<i>Ik vlieg over vuurbasis Alpha.</i>

6
00:00:56,080 --> 00:00:57,718
<i>Ga je gang, Bronco.</i>

7
00:00:57,800 --> 00:00:59,916
<i>Cha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,091 --> 00:00:24,357
Nem??eme proniknout do Pevnosti Momochi.

2
00:00:25,479 --> 00:00:27,931
P?n Nomura se st?v? netrp?liv?.

3
00:00:28,643 --> 00:00:31,062
Shogene, nem??ete n?co vymyslit?

4
00:00:33,437 --> 00:00:35,922
Sandayu je velice chytr? v?le?n?k.

5
00:00:36,314 --> 00:00:38,580
M? reputaci schopn?ho ninji z Igy.

6
00:00:38,711 --> 00:00:39,823
Ticho!

7
00:00:40,500 --> 00:00:46,854
Dal jsem v?s tajn? zavolat abychom
zabili Sandayu Momochiho silou.

8
00:00:51,974 --> 00:00:53,980
Vytr?noval jsem tyto dva mu?e.

9
00:00:54,691 --> 00:00:58,777
Kinu nem? jazyk, ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,408 --> 00:00:52,941
Vier schildpadden,...

2
00:00:54,078 --> 00:00:55,909
vier broers,...

3
00:00:58,215 --> 00:01:01,651
genetisch herboren
in de riolen van New York,...

4
00:01:03,320 --> 00:01:06,289
vernoemd naar de grote meesters
uit de Renaissance...

5
00:01:06,690 --> 00:01:10,251
en getraind als ninjas.

6
00:01:14,698 --> 00:01:17,030
Ze vochten met veel schepsels,...

7
00:01:17,034 --> 00:01:20,993
voordat ze hun aartsvijand versloegen,
de 'Shredder'.

8
00:01:24,208 --> 00:01:29,497
Maar nu probeert een nog groter
kwaad hun broederschap te vernietigen,...

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,320 --> 00:00:37,289
Sierra Leone 1999...

2
00:00:37,423 --> 00:00:42,338
Er woedt een burgeroorlog om de
controle over de diamantenvelden...

3
00:00:43,129 --> 00:00:47,680
Duizenden zijn gestorven en miljoenen
zijn op de vlucht geslagen...

4
00:00:48,668 --> 00:00:51,910
Niemand van hen heeft zelfs ooit
een diamant gezien!

5
00:01:06,886 --> 00:01:08,205
Dia...

6
00:01:10,256 --> 00:01:12,816
Dia!
Je zal te laat komen!

7
00:01:13,226 --> 00:01:15,979
Engelse jongens gaan niet
elke dag naar school!

8
00:01:16,095 --> 00:01:19,212
Elke dag net zoals jij, Zodat jij
een do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,433 --> 00:00:53,972
Men zegt dat het westen is opgebouwd
door legenden...

2
00:00:53,973 --> 00:01:01,098
verhalen en sprookjes die te
beangstigend zijn om te geloven.

3
00:01:01,596 --> 00:01:06,048
Dit is de legende van de Ghost Rider.

4
00:01:14,437 --> 00:01:18,200
Het verhaal doet de ronde
dat iedere generatie er eentje heeft.

5
00:01:18,248 --> 00:01:22,449
Zo'n domme ziel,
vervloekt om de wereld rond te rijden...

6
00:01:22,650 --> 00:01:26,377
om de duivelse akkoorden
te verzamelen.

7
00:01:28,831 --> 00:01:34,599
Jaren geleden werd er een Ghost Rider
gezonden naar S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,337 --> 00:00:19,453
?? ???????? ??????????????
?????????, ????????.

2
00:00:20,137 --> 00:00:21,365
7782, ?????.

3
00:00:22,777 --> 00:00:24,210
?? ?? ????????? - ??????? ????.

4
00:00:24,377 --> 00:00:26,766
<i>????, ??????. ???? ??' ??? ??????
??????, ??? ?? ?????-????.</i>

5
00:00:26,937 --> 00:00:29,531
????? ??? ??????????????
???????? ?????????.

6
00:00:29,697 --> 00:00:31,255
<i>???, ??? ??? ??????? ???.</i>

7
00:00:31,417 --> 00:00:33,692
<i>??? ??? ?????? ????? ? ???????
????? ???? 12:36 ?? ?????...</i>

8
00:00:33,857 --> 00:00:35,256
<i>...??? ??? ??????,
10 ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,880 --> 00:00:37,838
Goedemorgen, het is een zonnige morgen
met 18?C.

2
00:00:37,920 --> 00:00:40,957
ik ben Neil Simmons, het is vandaag,
maandag 15 mei.

3
00:00:41,040 --> 00:00:43,634
Vanuit L.A.'s KDHP, dit is het nieuws.

4
00:00:44,480 --> 00:00:48,029
De president ontmoet de premier van Noorwegen
in het Witte Huis

5
00:00:48,120 --> 00:00:52,318
De VN heeft beslist vandaag om een nieuwe
resolutie goed te keuren

6
00:00:52,400 --> 00:00:55,278
over sancties tegen staten die
niet willen samenwerken.

7
00:00:55,360 --> 00:00:58,193
En ook nog in dit programma: George vraagt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,000 --> 00:00:01,086
<i>Previously on Boston Legal�</i>

2
00:00:01,086 --> 00:00:03,359
Denny, somehow I've grown
rather fond of Shirley.

3
00:00:03,359 --> 00:00:05,908
Well, you can't have her.
A man doesn't eat where his friend�

4
00:00:05,908 --> 00:00:07,211
�Schmidts?
�Exactly.

5
00:00:07,211 --> 00:00:10,620
The fact is, many HMO's
are outsourcing major surgery.

6
00:00:10,620 --> 00:00:12,812
When a person is told
she needs heart surgery,

7
00:00:12,812 --> 00:00:15,196
she does not expect to be
shipped to India to have it.

8
00:00:15,196 --> 00:00:17,532
Judge Marcia Hooper
was found murdered last night.

9
00:00:17,532 --> 00:00:18,646
We were having an a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,336 --> 00:00:57,169
Nevada, 1973

2
00:02:51,300 --> 00:02:53,276
Je hebt me toch niet aangeraakt?

3
00:02:53,440 --> 00:02:55,200
Natuurlijk niet.

4
00:03:59,234 --> 00:04:00,434
Meghan...

5
00:04:01,234 --> 00:04:04,627
Je bent toch niet aan het roken?
- Nee.

6
00:04:04,634 --> 00:04:09,654
Als je klaar bent met die sigaret,
we hebben morgen een lange rit voor de boeg.

7
00:04:10,834 --> 00:04:12,528
Ben zo klaar.

8
00:05:29,800 --> 00:05:31,554
Hoe lang heb ik geslapen?

9
00:05:33,100 --> 00:05:34,820
Paar uurtjes.

10
00:05:37,100 --> 00:05:38,208
Hoe zit het me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,830 --> 00:01:19,339
Het gaat beginnen.

2
00:03:25,870 --> 00:03:28,059
Ben jij die nieuwe vent, Davis?

3
00:03:28,110 --> 00:03:31,899
Nee, nee, ik ben die vent die de ijsvloer
voor het schaatsen klaar maakt.

4
00:03:31,950 --> 00:03:33,979
Ik hoop dat je beter bent
dan die laatste vent.

5
00:03:34,030 --> 00:03:35,699
Wat was er mis met hem?

6
00:03:35,750 --> 00:03:40,269
Hij kon de druk niet aan.
- Ik ben vuurbestendig.

7
00:03:42,790 --> 00:03:45,546
Toonde hij zelfdiscipline?

8
00:03:48,310 --> 00:03:50,739
Ik ben trots op deze zet.

9
00:03:50,790 --> 00:03:52,899

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,966 --> 00:00:05,516
Alles is toch in orde?

2
00:00:06,167 --> 00:00:06,985
Ja

3
00:00:07,042 --> 00:00:07,859
Ja

4
00:00:10,240 --> 00:00:11,299
Kijk me aan, kijk me aan

5
00:00:11,760 --> 00:00:12,577
Wat is er aan de hand?

6
00:00:13,736 --> 00:00:15,033
Ik ben aan het werk.

7
00:00:15,828 --> 00:00:16,646
Gaat alles goed?

8
00:00:16,989 --> 00:00:17,806
Wat is er?

9
00:00:18,654 --> 00:00:19,732
Jij gelooft in loyaliteit toch?

10
00:00:20,901 --> 00:00:22,428
Of ik in loyaliteit geloof?

11
00:00:22,533 --> 00:00:23,351
Ik zie het type loyaliteit.

12
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1330}{1416}Hij is er.|- Drie man aan dek.
{3160}{3214}Wie is dat?
{3237}{3289}Even wachten.
{3469}{3550}Je komt op 't verkeerde moment.
{3594}{3649}Waar is de baas?
{3915}{4019}Goed. En met jou?|Alsjeblieft.
{4635}{4715}Er is bezoek. De F.B.I..|- Wegwezen.
{4767}{4825}Zoek het maar uit.
{4950}{5009}Ze hebben ons gezien.
{5014}{5078}Zet de omgeving af.
{5135}{5185}Wat gebeurt er?
{5236}{5308}F.B.I.. Handen omhoog.
{5343}{5411}Jullie zijn omsingeld.|- Geef je over.
{6704}{6787}Wat doe je?|Geef hier dat wapen.
{6843}{6944}Wacht hier.|- Het stikt van de agenten.
{7206}{7274}Wat doen we?|- Luister.
{7279}{7366}Geen paniek.|Ik loods ons hi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,959 --> 00:00:03,921
Eerder in Stargate SG-1

2
00:00:03,962 --> 00:00:09,426
Getuigen zeggen dat de vijand door een vrouw
met buitengewone krachten geleid wordt.

3
00:00:10,093 --> 00:00:11,970
Je wilt zelf Merlijn's wapen bemachtigen.

4
00:00:12,012 --> 00:00:16,391
Een wapen dat niet enkel de Ori,
maar ook de Ancients kan vernietigen.

5
00:00:16,433 --> 00:00:19,520
Ik heb ??n verwijzing gevonden
die nuttig kan zijn...

6
00:00:19,811 --> 00:00:21,188
Atlantis.

7
00:00:21,271 --> 00:00:24,066
Denk je dat de locatie van het wapen
in hun database verborgen zit?

8
00:00:24,10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,968 --> 00:00:15,077
Iedereen heeft een geschiedenis van zijn leven.

2
00:00:15,133 --> 00:00:17,436
En dit is min of meer
hoe mijn geschiedenis begon.

3
00:00:17,601 --> 00:00:20,469
Mijn naam is Norbit Albert Bryce.

4
00:00:20,567 --> 00:00:22,402
En ik ben een wees.

5
00:00:22,501 --> 00:00:24,336
NORBIT

6
00:00:27,567 --> 00:00:29,678
Ik denk dat mijn ouders veel van mij hielden,

7
00:00:29,734 --> 00:00:32,344
maar de middelen niet hadden
om goed voor me te zorgen.

8
00:00:32,400 --> 00:00:35,411
Ik zie het nog voor me
dat ze alle weeshuizen bezochten,

9
00:00:35,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,521 --> 00:01:23,808
<i>Zij blijven zich verzetten tegen de aanwezigheid..</i>

2
00:01:23,808 --> 00:01:25,866
<i>van de man vrijgelaten is na
zijn veroordeling wegens zedenfeiten.</i>

3
00:01:26,192 --> 00:01:27,420
<i>Michelle Bentley geeft verslag ter plaatse.</i>

4
00:01:27,627 --> 00:01:30,152
Bedankt, Rick.
Ik sta hier in Woodward Court...

5
00:01:30,229 --> 00:01:34,097
de stille residenti?le straat,
die het onderwerp is geworden van tegenstellingen..

6
00:01:34,167 --> 00:01:37,432
sinds de 48 jaar oude Ronald McGorvey,
hier is teruggekeerd.

7
00:01:37,503 --> 00:01:41,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,720 --> 00:00:05,210
Wat is het wat mensen in elkaar
aantrekt?

2
00:00:05,350 --> 00:00:07,420
Is het het lange zijdeachtige haar?

3
00:00:07,550 --> 00:00:09,950
De wijnrode lippen?

4
00:00:10,080 --> 00:00:14,250
De benen...
waar geen einde aan komt?

5
00:00:14,310 --> 00:00:16,120
Nou,voor mij gaat het allemaal op.

6
00:00:16,250 --> 00:00:19,080
De waarheid is, aantrekkingskracht

7
00:00:19,210 --> 00:00:20,920
chemisch,psychisch of
spiritueel

8
00:00:21,050 --> 00:00:22,580
is het makkelijkst.

9
00:00:22,720 --> 00:00:24,720
De problemen beginnen als het
sprookje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,210 --> 00:00:18,704
U heeft allemaal al een briefing gehad over het Cordilla
virus dat nu onze steden bedreigt.

2
00:00:18,799 --> 00:00:22,711
Een ampul met het virus is vrijgelaten.
We weten de identiteit van de dader.

3
00:00:22,804 --> 00:00:25,808
Zijn naam is Stephen Saunders
en hij is een voormalig MI6 agent.

4
00:00:25,892 --> 00:00:31,649
In 32 landen heeft u regering graad A tot H
inlichten adviseurs in dienst. Het zijn spionnen.

5
00:00:31,732 --> 00:00:34,570
Binnen 45 minuten wil ik een lijst met hun identiteiten.

6
00:00:34,653 --> 00:00:39,524
Als u faalt te gehoorza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,849 --> 00:02:57,997
Dames en heren.

2
00:02:58,606 --> 00:03:01,752
We verwelkomen de heer die het
weet voordat je het doet...

3
00:03:02,365 --> 00:03:03,448
De ongelofelijke...

4
00:03:03,689 --> 00:03:05,163
Frank Cadillac.

5
00:03:09,852 --> 00:03:11,180
Een klein voorproefje.

6
00:03:19,211 --> 00:03:22,099
Goede avond en welkom
in het centrum van Las Vegas.

7
00:03:22,652 --> 00:03:25,120
Zijn er mensen bij van het oosten?
Steek je hand op.

8
00:03:26,957 --> 00:03:28,633
U meneer, vanwaar bent u?

9
00:03:28,962 --> 00:03:30,347
Nee, vertel het me niet.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,400 --> 00:00:28,899
Ik zou niet met 'm willen ruilen
want zo gelukkig was ie niet.

2
00:00:29,112 --> 00:00:34,735
Ik denk dat als je werkt, gezond bent
en 'n partner vindt, je geslaagd bent.

3
00:00:34,993 --> 00:00:38,243
Hij had wel iets, maar niet alles.

4
00:00:39,414 --> 00:00:41,905
Ik, Ronald Reagan, zweer plechtig...

5
00:00:44,585 --> 00:00:49,745
... dat ik naar eer en geweten het ambt
van President zal vervullen...

6
00:00:59,725 --> 00:01:06,522
Als je jong bent, zijn je mogelijkheden
onbeperkt. Je kan eigenlijk alles.

7
00:01:07,316 --> 00:01:12,108
Je kan Einste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,571 --> 00:00:13,531
Wat voorafging:

2
00:00:14,031 --> 00:00:18,327
Dit zijn de toegangscodes
voor CTU en Division.

3
00:00:18,411 --> 00:00:24,750
Ik kom voorlopig niet terug. Als je me
moet hebben, kun je me thuis bellen.

4
00:00:24,876 --> 00:00:27,295
Ms Driscolls plaatsvervanger is er.

5
00:00:27,420 --> 00:00:31,799
Het zou fijn zijn
als je Ms Dessler kon assisteren.

6
00:00:31,882 --> 00:00:35,219
- Wie zegt u?
- Michelle Dessler.

7
00:00:38,806 --> 00:00:40,516
Ooit waren we getrouwd.

8
00:00:41,017 --> 00:00:44,103
- Ik moet naar McLennan-Forster.
- Waarom?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
ROME

2
00:01:49,700 --> 00:01:51,300
Ik wil muziek.
Breng het meisje met de fluit.

3
00:01:51,600 --> 00:01:53,300
Die is ziek, ze heeft de griep, domina.

4
00:01:53,600 --> 00:01:55,300
De lierspeler dan maar.

5
00:01:55,900 --> 00:01:58,000
Die is tijdens de laatste
lupercalia gestorven, domina.

6
00:01:58,600 --> 00:02:00,700
Ik heb gezocht naar een plaatsvervanger,

7
00:02:00,900 --> 00:02:03,200
maar ze zijn nu heel duur.

8
00:02:03,600 --> 00:02:05,500
Is er dan helemaal geen muziek?

9
00:02:06,100 --> 00:02:07,700
Althea kan mooi zingen.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:50,380 --> 00:00:52,640

Waar is m'n blauwe tas?



2

00:00:59,790 --> 00:01:01,810

Dat maakt me niet uit.



3

00:01:16,070 --> 00:01:18,300

Ik heb 'm.

Hij verlaat het huis.



4

00:01:18,470 --> 00:01:20,340

Hij is laat vandaag.



5

00:01:28,180 --> 00:01:31,550

Waar ben je?

- Aan de overkant.



6

00:01:41,290 --> 00:01:45,400

Ik raak 'm niet kwijt.

- Opletten, mannen.



7

00:01:50,540 --> 00:01:54,630

9:01, wederom vanuit Granville Park.



8

00:01:57,550 --> 00:01:59,780

Schakel over naar kanaal zeven.



9

00:02:10,730 --> 00:02:12,590

Sarah.



10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,003 --> 00:00:24,262
Er is maar een soort blues.
En dat omvat...

2
00:00:25,460 --> 00:00:29,044
een man en een vrouw die verliefd zijn.

3
00:00:29,135 --> 00:00:38,624
Verliefd, net als dat nummer wat beschreef
dat liefde je tot dingen aanzet

4
00:00:38,699 --> 00:00:41,156
die je eigenlijk niet wilt doen.

5
00:00:41,249 --> 00:00:44,867
Liefde stemt je soms zelfs treurig.

6
00:00:44,965 --> 00:00:47,911
Ik heb het over de blues,
dat zijn geen prietpraatjes.

7
00:00:48,136 --> 00:00:52,618
En dat bevindt zich
tussen mannelijk en vrouwelijk.

8
00:00:52,703 --> 00:00:59,324

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,597 --> 00:00:02,360
...vandaar de gedeelde suite.

2
00:00:02,566 --> 00:00:04,932
Maar mijn familie
is strikt Rooms-Katholiek.

3
00:00:05,135 --> 00:00:07,865
...dus voor het vertoon wordt het
een suite met gescheiden bedden.

4
00:00:08,071 --> 00:00:11,336
Ik vind het niet leuk als godsdienst
tussen ons komt.

5
00:00:11,641 --> 00:00:14,041
Godsdient en een veiligheidsdeur.

6
00:00:14,244 --> 00:00:16,212
Ga je problemen veroorzaken,
Bond?

7
00:00:16,413 --> 00:00:19,177
Maak je geen zorgen.
Je bent niet mijn type.

8
00:00:19,416 --> 00:00:20,508
Intelligent?

9
00:0