Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Harakiri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,640 --> 00:00:06,134
Pride is all right

2
00:00:06,211 --> 00:00:10,238
but should not a parent consider her plight?

3
00:00:10,516 --> 00:00:14,111
Ayoung... and beautiful... girl

4
00:00:14,186 --> 00:00:17,121
without even a festival kimono

5
00:00:17,189 --> 00:00:20,522
Day in and day out...

6
00:00:20,592 --> 00:00:23,425
slaving at herfather's side!

7
00:00:23,495 --> 00:00:28,296
Hon. Tsugumo... do not be led astray by
these times

8
00:00:28,367 --> 00:00:32,030
It's futile to fight the tide

9
00:00:32,104 --> 00:00:34,299
For Miho's sake and your own...

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,582 --> 00:00:21,919
Een SHOCHIKU produktie

2
00:00:23,056 --> 00:00:27,720
Een in 1962 Japanse Art Festival Inzending

3
00:01:08,668 --> 00:01:11,637
1630.

4
00:01:11,838 --> 00:01:15,239
13e dag van Mei. Onbewolkte lucht.

5
00:01:16,142 --> 00:01:18,749
Extreem warm in de vroege morgen.

6
00:01:18,845 --> 00:01:20,745
IYI Ryu JOURNAAL

7
00:01:20,947 --> 00:01:24,041
10:00 a.m. - Meester Bennosuke...

8
00:01:25,218 --> 00:01:29,555
brengt een bezoek aan het huis van Kandabashi
eigendom van de eervolle heer Doi

9
00:01:29,556 --> 00:01:34,159
om vers gevangen zalm te bre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,550
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

2
00:00:00,551 --> 00:00:01,100
)))
(o_-)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

3
00:00:01,101 --> 00:00:01,500
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

4
00:00:01,501 --> 00:00:02,999
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Présente

5
00:00:03,000 --> 00:00:03,549
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Seppuku

6
00:00:03,550 --> 00:00:04,099
)))
(-_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Seppuku

7
00:00:04,100 --> 00:00:04,499
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Seppuku

8
00:00:04,500 --> 00:00:06,500
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,582 --> 00:00:21,919
Een SHOCHIKU produktie

2
00:00:23,056 --> 00:00:27,720
Een in 1962 Japanse Art Festival Inzending

3
00:01:08,668 --> 00:01:11,637
1630.

4
00:01:11,838 --> 00:01:15,239
13e dag van Mei. Onbewolkte lucht.

5
00:01:16,142 --> 00:01:18,749
Extreem warm in de vroege morgen.

6
00:01:18,845 --> 00:01:20,745
IYI Ryu JOURNAAL

7
00:01:20,947 --> 00:01:24,041
10:00 a.m. - Meester Bennosuke...

8
00:01:25,218 --> 00:01:29,555
brengt een bezoek aan het huis van Kandabashi
eigendom van de eervolle heer Doi

9
00:01:29,556 --> 00:01:34,159
om vers gevangen zalm te bre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,500
MADAME BUTTERFLY
after the world famous opera in 6 acts.

2
00:00:06,501 --> 00:00:14,001
Characters:
Tokuyawa, the daimyo
O-Take-San, his daughter
The Bonze
Karan, the temple servant

3
00:00:14,002 --> 00:00:22,302
Karan, the temple servant
Kin-be-Araki, the teahouse keeper
Hanake, O-take-San's servant girl
Olaf J. Anderson
Eva

4
00:00:22,303 --> 00:00:29,003
Tokuyawa, the Daimyo
travels from Europe back to Japan.

5
00:00:43,504 --> 00:00:49,404
O-Take-San,
his daughter

6
00:01:24,305 --> 00:01:32,605
"Father, I am so happy
that You have returned ----
d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,339 --> 00:00:10,640
Traducere iniþalã Fernan54, Transilvania, Feb 2004.
Corectatã dsk@k.ro, Piteºti, mai 2007

2
00:00:53,453 --> 00:00:57,090
Data: 13 Mai 1630

3
00:00:57,124 --> 00:01:00,727
Vremea: frumoasã

4
00:01:00,794 --> 00:01:04,798
Cãldura zilei creºte fiecare orã.

5
00:01:05,432 --> 00:01:09,303
10 a. m: Onorabilul Moºtenitor Bennosuke

6
00:01:09,903 --> 00:01:14,041
duce pãstrãvi proaspeþi

7
00:01:14,308 --> 00:01:18,312
ca dar pentru Onorabilul Domn Doi,

8
00:01:18,912 --> 00:01:22,449
la palatul Domniei Sale.

9
00:01:22,549 --> 00:01:26,520
Nimic demn de remarcat

10
00:01:26,553 --> 00:01:30,621
Pânã în

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,344 --> 00:00:23,106
Bienvenue, Monsieur.

2
00:00:23,946 --> 00:00:26,541
J'ai pris la liberté de nous préparer du thé.

3
00:00:29,885 --> 00:00:37,258
Cependant, Motome...
Je suis venu pour avoir une discussion sérieuse avec toi.

4
00:00:37,594 --> 00:00:42,030
J'en suis honoré... Pourquoi être si formel ?

5
00:00:44,401 --> 00:00:48,131
� vrai dire...
Les jours et les mois sont passés tellement vite !

6
00:00:48,204 --> 00:00:51,435
Miho a déjà 18 ans

7
00:00:53,109 --> 00:00:56,442
et ressemble de plus en plus à sa mère.

8
00:00:56,512 --> 00:00:59,710
Cela

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,592 --> 00:00:58,964
Data: 13 Mai 1630

2
00:00:58,965 --> 00:01:00,864
Vremea: frumoasa

3
00:01:00,933 --> 00:01:04,926
Caldura zilei creste cu fiecare ora

4
00:01:05,571 --> 00:01:09,439
10 a. m: Onorabilul Mostenitor Bennosuke

5
00:01:10,042 --> 00:01:14,172
duce pastravi proaspeti

6
00:01:14,446 --> 00:01:18,439
ca un dar pentru On. Dl Doi,

7
00:01:19,051 --> 00:01:22,578
la palatul Domniei Sale.

8
00:01:22,688 --> 00:01:26,658
Nimic demn de remarcat

9
00:01:26,659 --> 00:01:28,148
Pana,

10
00:01:28,260 --> 00:01:30,751
in jurul orei prânzului

11
00:01:31,196

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 720x408 23.976fps 1.1 GB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:03:T³umaczy³: Kozi (gg#1778554)|T³umaczenie to jest jedynie amatorsk¹ interpretacj¹|angielskich napisów, adresowan¹ do prawdziwych maniaków kina.
00:00:11:Poprawki, komentarze oraz konstruktywna krytyka - mile widziane.|Pozdrawiam|<<Dla u¿ytkowników NAPISY.INFO>>
00:00:14:Synchro do wersji: Harakiri.1962.DVDRip.XViD.AC3.avi 1,2 GB |Flamini
00:00:53:13 maja, roku 1630.
00:00:59:Warunki pogodowe: dobre.
00:01:01:Upa³ narasta z godziny na godzinê.
00:01:06:Godzina 10:00. Dziedzic Bennosuke
00:01:14:udaje siê do posiad³o�ci Lorda Doi,
00:01:19:w celu pokazania udanego po³ow

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,592 --> 00:00:58,964
Data: 13 Mai 1630

2
00:00:58,965 --> 00:01:00,864
Vremea: frumoasa

3
00:01:00,933 --> 00:01:04,926
Caldura zilei creste cu fiecare ora

4
00:01:05,571 --> 00:01:09,439
10 a. m: Onorabilul Mostenitor Bennosuke

5
00:01:10,042 --> 00:01:14,172
duce pastravi proaspeti

6
00:01:14,446 --> 00:01:18,439
ca un dar pentru On. Dl Doi,

7
00:01:19,051 --> 00:01:22,578
la palatul Domniei Sale.

8
00:01:22,688 --> 00:01:26,658
Nimic demn de remarcat

9
00:01:26,659 --> 00:01:28,148
Pana,

10
00:01:28,260 --> 00:01:30,751
in jurul orei prânzului

11
00:01:31,196