Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Hangover

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:31,466 --> 00:01:33,180
<i> Okay, so there.</i>

2
00:01:34,831 --> 00:01:36,775
Beware, pervo.

3
00:01:36,880 --> 00:01:38,726
It is okay Alan,
he will only take your measurements.

4
00:01:39,334 --> 00:01:40,447
He starts to get near the center wrote.

5
00:01:40,431 --> 00:01:44,464
<i> All clear.
You can change now.</i>

6
00:01:44,988 --> 00:01:46,705
Thanks Floyd.
Thank you very much.

7
00:01:48,000 --> 00:01:50,271
Okay buddy, we should be moving now.

8
00:01:50,306 --> 00:01:54,023
You know Doug, I thought ....

9
00:01:55,017 --> 00:01:58,336
If you want to go to Vegas without me
it is perfectly okay with me.

10
00:01:58,371 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,000 --> 00:00:03,170
[

2
00:00:03,171 --> 00:00:03,340
[ G

3
00:00:03,341 --> 00:00:03,511
[ GM

4
00:00:03,512 --> 00:00:03,681
[ GMT

5
00:00:03,682 --> 00:00:03,852
[ GMTe

6
00:00:03,853 --> 00:00:04,023
[ GMTea

7
00:00:04,024 --> 00:00:04,193
[ GMTeam

8
00:00:04,194 --> 00:00:04,364
[ GMTeam-

9
00:00:04,365 --> 00:00:04,534
[ GMTeam-m

10
00:00:04,535 --> 00:00:04,704
[ GMTeam-mo

11
00:00:04,705 --> 00:00:04,875
[ GMTeam-mov

12
00:00:04,876 --> 00:00:05,045
[ GMTeam-movi

13
00:00:05,046 --> 00:00:05,216
[ GMTeam-movie

14
00:00:05,217 --> 00:00:05,387
[ GMTeam-movies

15
00:00:05,388 --> 00:00:10,057
[ GMTeam-m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,345 --> 00:01:21,836
[Laughing, Chattering]

2
00:01:46,539 --> 00:01:48,530
<i>[Object Thuds]</i>

3
00:01:55,415 --> 00:01:57,406
[Screams]

4
00:02:06,092 --> 00:02:08,083
Look!

5
00:02:08,161 --> 00:02:11,153
It's old Ogilby's place.

6
00:02:13,833 --> 00:02:16,063
Call the fire department!

7
00:02:22,742 --> 00:02:24,733
[Fire Truck Bell Ringing]

8
00:02:38,057 --> 00:02:40,491
Hey, look where
you're going, can't ya?

9
00:03:07,887 --> 00:03:11,721
Here! What's the idea
of walking into me like that?

10
00:03:11,791 --> 00:03:14,123
- Is something the matter, sir?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:25,657 --> 00:01:27,213
Most balra!

2
00:01:27,603 --> 00:01:28,768
Ez az.

3
00:01:29,070 --> 00:01:31,687
Oké, megvolnánk.

4
00:01:31,688 --> 00:01:34,591
K�T NAPPAL KOR�BBAN

5
00:01:34,592 --> 00:01:36,178
Hú, el a fürge újjakkal!

6
00:01:36,179 --> 00:01:38,145
Nyugi haver, csak így tud
méretet venni.

7
00:01:38,146 --> 00:01:40,098
De mért a zacskómat méregeti.

8
00:01:40,099 --> 00:01:41,734
Nyugalom, kész is vagyunk.

9
00:01:41,735 --> 00:01:43,426
Most már átöltözhet.

10
00:01:44,250 --> 00:01:46,462
Jó, kösz Floyd
köszönjük szépen.

11
00:01:48,303 --> 00:01:50,499
Húzzunk bele, mindjárt indulunk!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{6910}{7035}{y:i}Tu Doug. Zostaw wiadomo�æ|{y:i}i numer, to oddzwoniê.
{7179}{7334}{y:i}Tu dr Stuart Price.|{y:i}Boski stomatolog. Zostaw wiadomo�æ...
{7489}{7631}{y:i}Tu Phil. Zostaw wiadomo�æ albo nie.|{y:i}Tylko bez smsów, nie b¹dŸ peda³.
{7634}{7722}- Masz co�?|- Same poczty g³osowe.
{7725}{7805}- Musi byæ jakie� wyja�nienie.|- To Las Vegas.
{7808}{7896}Stracili poczucie czasu.|Tam nie ma zegarów ani okien.
{7900}{8023}Pewnie maj¹ passê.|Wtedy siê nie odchodzi od sto³u.
{8035}{8124}Tak, je�li siê ¿enisz.
{8155}{8202}Tracy, tu Phil.
{8204}{8320}Gdzie wy jeste�cie?|{y:i}Odchodzê od zmys³ów.
{8431}{8513}- Dali�my dupy.|- O czym ty mówisz?
{8515}{8586

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,079 --> 00:00:04,379
More My Movies:
www.thepiratebay.org/user/Movie4All/

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,840
Suomennoksen tarjoaa
www.SubSyndrome.com

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,960
Päiväys: 28.06.2009
Versio: 1.0

4
00:00:09,160 --> 00:00:12,080
Suomennos: Cecil, goRan,
sami83fin, junk, Jyrska, -

5
00:00:12,280 --> 00:00:15,200
bugsbunny, VierasTalo, Jacko, jukoliste

6
00:00:15,400 --> 00:00:18,320
Oikoluku: Jacko

7
00:00:18,421 --> 00:00:40,021
More My Movies:
www.thepiratebay.org/user/Movie4All/

8
00:00:46,042 --> 00:00:49,942
Hei, tässä Doug, en ole tavoitettavissa.
Jätä nimesi ja numerosi niin otan yhteyttä.

9
00:00:57,634 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,681 --> 00:01:57,376
<i>911, what's your emergency?</i>

2
00:01:58,584 --> 00:02:01,417
<i>911, what's your emergency?
Are you there?</i>

3
00:02:04,723 --> 00:02:06,020
<i>There...
There are people here.</i>

4
00:02:06,158 --> 00:02:09,650
<i>Okay, calm down. Where are you?
What's your address?</i>

5
00:02:09,761 --> 00:02:10,728
<i>I don't know.</i>

6
00:02:10,829 --> 00:02:11,818
<i>Are you in danger?</i>

7
00:02:11,930 --> 00:02:13,693
<i>Yes. Yes.</i>

8
00:02:13,799 --> 00:02:14,766
<i>What's your name?</i>

9
00:02:14,867 --> 00:02:16,061
<i>Jordan.</i>

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,500 --> 00:00:31,740
A existência... bem...
o que importa?

2
00:00:33,967 --> 00:00:37,167
Eu existo da melhor forma possível.

3
00:00:38,262 --> 00:00:41,342
O passado, agora,
faz parte do meu futuro.

4
00:00:42,934 --> 00:00:45,413
O presente está fora de controle.

5
00:00:49,855 --> 00:00:53,376
CONTROLE, A HIST�RIA DE IAN CURTIS

6
00:01:00,033 --> 00:01:05,033
MACCLESFIELD, INGLATERRA, 1973.

7
00:01:23,387 --> 00:01:26,387
Ian, jogue a bola pra gente.

8
00:01:27,308 --> 00:01:28,588
Valeu...

9
00:01:58,086 --> 00:02:00,006
Tudo bem, Ian?

10
00:03:01,562 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{325}Synchro do wersji:| Control.2007.LiMiTED.720p.BluRay.x264-HANGOVER
{326}{475}by totenkopf81|poprawki - mopilek|synchro do 720p - juraviel
{625}{785}#¯ycie... có¿...|#czy ma jakie� znaczenie?
{815}{906}#¯yjê najlepiej, jak tylko potrafiê.
{915}{1014}#Przesz³o�æ jest teraz czê�ci¹ mojej przysz³o�ci.
{1015}{1114}#TeraŸniejszo�æ wymyka siê spod kontroli.
{1990}{2060}Ian, podaj pi³kê.
{2077}{2138}Wariat...
{2827}{2897}W porz¹dku, Ian?
{4340}{4406}Ian?|Masz j¹!
{4464}{4513}Mogê?
{4501}{4596}To jest Deborah,|o której ci mówi³em.
{4751}{4810}Nie mo¿esz byæ w moim gangu, je�li nie palisz.
{4814}{4897}Nie ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,233 --> 00:01:09,224
?STA ES LA HISTORIA
DE GEORGE HARVEY BONE...

2
00:01:09,302 --> 00:01:11,293
QUIEN RESIDI?
EN LA PLAZA HANGOVER...

3
00:01:11,371 --> 00:01:13,362
EN LOS PRIMEROS A?OS DEL SIGLO XX.

4
00:01:13,440 --> 00:01:15,431
EL CAT?LOGO DE M?SICA BRIT?NICO...

5
00:01:15,508 --> 00:01:17,669
LO INCLUYE COMO
UN COMPOSITOR DISTINGUIDO.

6
00:02:06,693 --> 00:02:08,092
?Miren!

7
00:02:08,161 --> 00:02:10,152
Es la casa del viejo Ogilby.

8
00:02:13,466 --> 00:02:15,127
?Llamen a los bomberos!

9
00:02:38,658 --> 00:02:40,489
?F?jese por d?nde va!

10
00:03:07,887