Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Halloween Tree

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{111}{170}[ Clearing Throat ]|Hello, everyone.
{171}{234}Before last year's|Halloween show...
{236}{302}I warned you not to let|your children watch...
{303}{350}but you did anyway.
{351}{401}Well, this year's episode|is even worse.
{403}{450}It's scarier, more violent...
{451}{525}and I think they snuck in|some bad language too.
{527}{622}So please, tuck in|your children and--
{623}{705}Well, if you didn't listen|to me last time...
{707}{754}you're not going to now.
{756}{802}Enjoy the show.
{1351}{1419}[ Newscaster]|... to conclude this Halloween|newscast on a scary note:
{1421}{1495}remember,|the presidential primaries...
{1497}{1555}a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,128 --> 00:00:05,097
<i>[ Chorus ]</i>
<i>## The Simpsons ##</i>

2
00:00:16,275 --> 00:00:18,903
<i>[ Bell Ringing ]</i>

3
00:00:23,049 --> 00:00:25,074
<i>[ Whistle Blowing ]</i>

4
00:00:29,722 --> 00:00:31,690
[ Beeping ]

5
00:00:35,895 --> 00:00:38,090
## [Jazzy Solo ]

6
00:00:57,884 --> 00:01:00,114
[ Beeping ]

7
00:01:00,186 --> 00:01:02,120
[ Tires Screeching ]

8
00:01:03,322 --> 00:01:05,381
D'oh!
[ Screams ]

9
00:01:28,299 --> 00:01:30,233
[ Growling ]

10
00:01:40,278 --> 00:01:43,338
I am not cleaning that.

11
00:01:43,414 --> 00:01:45,041
Mmm, who am

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,657 --> 00:00:07,657
Legendas por:
[PT]-Traduções

2
00:00:12,511 --> 00:00:16,511
Episódio 3x18
Seperate Vocations

3
00:00:53,097 --> 00:00:54,557
Bom, turma...

4
00:00:54,640 --> 00:00:57,518
Eu prometi-vos uma surpresa para hoje.

5
00:01:03,107 --> 00:01:04,567
Eu sabia!

6
00:01:04,650 --> 00:01:05,860
E aqui vai...

7
00:01:05,943 --> 00:01:07,611
Vamos ter um teste!

8
00:01:09,613 --> 00:01:11,824
Vamos ter um teste!

9
00:01:11,907 --> 00:01:13,868
Que fixe, um teste!

10
00:01:13,951

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,128 --> 00:00:05,097
<i>[ Chorus ]</i>
<i>## The Simpsons ##</i>

2
00:00:16,275 --> 00:00:18,903
<i>[ Bell Ringing ]</i>

3
00:00:23,049 --> 00:00:25,074
<i>[ Whistle Blowing ]</i>

4
00:00:29,722 --> 00:00:31,690
[ Beeping ]

5
00:00:35,895 --> 00:00:38,090
## [Jazzy Solo ]

6
00:00:57,884 --> 00:01:00,114
[ Beeping ]

7
00:01:00,186 --> 00:01:02,120
[ Tires Screeching ]

8
00:01:03,322 --> 00:01:05,381
D'oh!
[ Screams ]

9
00:01:28,299 --> 00:01:30,233
[ Growling ]

10
00:01:40,278 --> 00:01:43,338
I am not cleaning that.

11
00:01:43,414 --> 00:01:45,041
Mmm, who am I kidding?

12
00:01:49,087 --> 00:01:50,645
Now, Maggie...

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,971 --> 00:00:04,056
Separate Vocations

2
00:00:06,142 --> 00:00:08,227
Ik braak alleen als ik misselijk ben.

3
00:00:53,064 --> 00:00:57,234
Jullie zouden vandaag
een verrassing krijgen.

4
00:00:57,234 --> 00:00:58,277
Te gek.

5
00:01:02,448 --> 00:01:04,533
Ik wist het wel.

6
00:01:04,533 --> 00:01:07,662
Hier komt het. We gaan een test doen.

7
00:01:09,747 --> 00:01:13,918
We gaan een test doen.
- Leuk, een test.

8
00:01:13,918 --> 00:01:19,131
De test heet: Nieuw Inzicht
in je Eigen Toekomst, of NIET.

9
00:01:19,131 --> 00:01:22,259
Wie weet ontdekken jullie
een n