Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gran Torino Hu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:06,187 --> 00:02:08,841
Dorothy most már egy sokkal jobb helyen van...

2
00:02:09,571 --> 00:02:11,190
egy igazi tündér volt.

3
00:02:11,564 --> 00:02:12,722
Kösz, hogy eljöttél Al.

4
00:02:42,030 --> 00:02:44,049
Az atya, a gatya, meg az összes többi hétszentség.

5
00:02:52,676 --> 00:02:53,881
Most is ugyanaz az öregember...

6
00:02:55,964 --> 00:02:59,460
még anya temetésén se bírna egy kicsit kiengedni.

7
00:02:59,895 --> 00:03:01,550
Mégis mit vártál tõle?

8
00:03:01,655 --> 00:03:03,370
Apa még mindig az ötvenes években ragadt.

9
00:03:03,381 --> 00:03:05,672
Még az unokáitól is elvárná, hogy kiöltözzönek.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:08,837 --> 00:01:11,491
Dorothy most már egy sokkal jobb helyen van...

2
00:01:12,221 --> 00:01:13,840
egy igazi tündér volt.

3
00:01:14,214 --> 00:01:15,372
Kösz, hogy eljöttél Al.

4
00:01:44,680 --> 00:01:46,699
Az atya, a gatya, meg az összes többi hétszentség.

5
00:01:55,326 --> 00:01:56,531
Most is ugyanaz az öregember...

6
00:01:58,614 --> 00:02:02,110
még anya temetésén se bírna egy kicsit kiengedni.

7
00:02:02,545 --> 00:02:04,200
Mégis mit vártál tõle?

8
00:02:04,305 --> 00:02:06,020
Apa még mindig az ötvenes években ragadt.

9
00:02:06,031 --> 00:02:08,322
Még az unokáitól is elvárná, hogy kiöltözzönek.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,837 --> 00:01:11,491
Dorothy most már egy sokkal jobb helyen van...

2
00:01:12,221 --> 00:01:13,840
egy igazi tündér volt.

3
00:01:14,214 --> 00:01:15,372
Kösz, hogy eljöttél Al.

4
00:01:44,680 --> 00:01:46,699
Az atya, a gatya, meg az összes többi hétszentség.

5
00:01:55,326 --> 00:01:56,531
Most is ugyanaz az öregember...

6
00:01:58,614 --> 00:02:02,110
még anya temetésén se bírna egy kicsit kiengedni.

7
00:02:02,545 --> 00:02:04,200
Mégis mit vártál tõle?

8
00:02:04,305 --> 00:02:06,020
Apa még mindig az ötvenes években ragadt.

9
00:02:06,031 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,187 --> 00:01:10,841
Dorothy most már egy sokkal jobb helyen van...

2
00:01:11,571 --> 00:01:13,190
egy igazi tündér volt.

3
00:01:13,564 --> 00:01:14,722
Kösz, hogy eljöttél Al.

4
00:01:44,030 --> 00:01:46,049
Az atya, a gatya, meg az összes többi hétszentség.

5
00:01:54,676 --> 00:01:55,881
Most is ugyanaz az öregember...

6
00:01:57,964 --> 00:02:01,460
még anya temetésén se bírna egy kicsit kiengedni.

7
00:02:01,895 --> 00:02:03,550
Mégis mit vártál tõle?

8
00:02:03,655 --> 00:02:05,370
Apa még mindig az ötvenes években ragadt.

9
00:02:05,381 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:06,187 --> 00:02:08,841
Dorothy most már egy sokkal jobb helyen van...

2
00:02:09,571 --> 00:02:11,190
egy igazi tündér volt.

3
00:02:11,564 --> 00:02:12,722
Kösz, hogy eljöttél Al.

4
00:02:42,030 --> 00:02:44,049
Az atya, a gatya, meg az összes többi hétszentség.

5
00:02:52,676 --> 00:02:53,881
Most is ugyanaz az öregember...

6
00:02:55,964 --> 00:02:59,460
még anya temetésén se bírna egy kicsit kiengedni.

7
00:02:59,895 --> 00:03:01,550
Mégis mit vártál tõle?

8
00:03:01,655 --> 00:03:03,370
Apa még mindig az ötvenes években ragadt.

9
00:03:03,381 --> 00:03:05,672
Még az unokáitól is elvárná, hogy kiöltözzönek.