Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Graine Et Le Mulet, La

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,680 --> 00:00:20,636
We're crossing the fishing port.

2
00:00:20,840 --> 00:00:22,432
Starboard is a tuna boat

3
00:00:22,640 --> 00:00:26,633
with its heap of nets in the back
and the skiff on the poop deck.

4
00:00:26,880 --> 00:00:30,714
The skiff holds one end of the net
as the boat circles a tuna shoal.

5
00:00:30,920 --> 00:00:33,275
Most tuna boats are at sea now.

6
00:00:33,520 --> 00:00:35,351
They make 3-month excursions

7
00:00:35,640 --> 00:00:38,837
off the coasts of Libya, Malta, Cyprus,

8
00:00:39,560 --> 00:00:41,596
Turkey and the Balearic Islands.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,400 --> 00:00:20,356
We're crossing the fishing port.

2
00:00:20,560 --> 00:00:22,152
Starboard is a tuna boat

3
00:00:22,360 --> 00:00:26,353
with its heap of nets in the back
and the skiff on the poop deck.

4
00:00:26,600 --> 00:00:30,434
The skiff holds one end of the net
as the boat circles a tuna shoal.

5
00:00:30,640 --> 00:00:32,995
Most tuna boats are at sea now.

6
00:00:33,240 --> 00:00:35,071
They make 3-month excursions

7
00:00:35,360 --> 00:00:38,557
off the coasts of Libya, Malta, Cyprus,

8
00:00:39,280 --> 00:00:41,316
Turkey and the Balearic Islands.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,160 --> 00:00:01,559
When he's done renovating.

2
00:00:02,200 --> 00:00:04,350
It's tough. Only Riadh's helping.

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,677
He's no pro. Slimane has to be there,

4
00:00:06,880 --> 00:00:08,836
tell him what to do.

5
00:00:09,040 --> 00:00:09,916
Right.

6
00:00:10,120 --> 00:00:12,350
Tell him we'll help. He's a friend.

7
00:00:12,560 --> 00:00:13,788
Tell him we're here.

8
00:00:14,280 --> 00:00:15,110
He didn't dare.

9
00:00:15,600 --> 00:00:17,158
- No, really.
- I'll tell him.

10
00:00:18,120 --> 00:00:18,870
We'll all help.

11
00:00:20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,160 --> 00:00:17,957
Cris de mouettes

2
00:00:18,160 --> 00:00:22,199
Nous traversons le port de pêche.
A tribord, il y a un thonier,..

3
00:00:22,400 --> 00:00:25,949
..reconnaissable au nombre de filets
et aux petits canaux..

4
00:00:26,160 --> 00:00:30,392
..pour tenir l'extrémité du filet
quand on encercle un banc de thons.

5
00:00:30,600 --> 00:00:33,398
Les thoniers partent
en campagne de pêche..

6
00:00:33,600 --> 00:00:36,433
..environ trois mois
sur les côtes de Libye,..

7
00:00:36,640 --> 00:00:38,551
..l'île de Malte, de Chypre,..

8
00:00:39,200 --> 00:00:41,589
..de Turquie et des Baléares.

9
00:00:44,960 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,400 --> 00:00:20,356
We're crossing the fishing port.

2
00:00:20,560 --> 00:00:22,152
Starboard is a tuna boat

3
00:00:22,360 --> 00:00:26,353
with its heap of nets in the back
and the skiff on the poop deck.

4
00:00:26,600 --> 00:00:30,434
The skiff holds one end of the net
as the boat circles a tuna shoal.

5
00:00:30,640 --> 00:00:32,995
Most tuna boats are at sea now.

6
00:00:33,240 --> 00:00:35,071
They make 3-month excursions

7
00:00:35,360 --> 00:00:38,557
off the coasts of Libya, Malta, Cyprus,

8
00:00:39,280 --> 00:00:41,316
Turkey and the Balearic Islands.

9
00:00:45,000 --> 00:00:47,560
There, on the right,

10
00:00:48,160