Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Good Night And Good Luck

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,709 --> 00:02:32,417
In 1935, Ed Murrow
began his career with CBS.

2
00:02:33,188 --> 00:02:34,780
When World War Two broke out...

3
00:02:34,869 --> 00:02:37,542
...his voice brought
the battle of Britain home to us...

4
00:02:37,629 --> 00:02:39,983
...through his "This Is London"
radio series.

5
00:02:40,868 --> 00:02:42,347
He started with us all...

6
00:02:42,468 --> 00:02:45,744
...many of us here tonight,
when television was in its infancy...

7
00:02:45,829 --> 00:02:48,183
...with the news documentary show,
"See It Now'.

8
00:02:48,348 --> 00:02:50,021
He threw st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,160 --> 00:02:39,028
Ed Murrow karrierje
1935-ben kezd?d?tt a CBS-n?l.

2
00:02:39,832 --> 00:02:41,492
Amikor kit?rt a m?sodik vil?gh?bor?,

3
00:02:41,584 --> 00:02:44,371
az ? hangja jelentette be
nek?nk Anglia harc?t

4
00:02:44,462 --> 00:02:46,918
az "Ez London" c?m?
r?di?sorozat?n kereszt?l.

5
00:02:47,840 --> 00:02:49,383
Vel?nk egy?tt kezdte,

6
00:02:49,509 --> 00:02:52,925
sokunkkal, akik itt vagyunk ma este,
amikor m?g a telev?zi?z?s gyerekcip?ben j?rt

7
00:02:53,013 --> 00:02:55,468
?s a h?rad? dokumentum m?sor?t ?gy h?vt?k,
"N?zze meg most".

8
00:02:55,641 --> 00:02:57,384
Murrow ?ri?sokat dob?l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,840 --> 00:02:24,840
??????????? ?????????
sitoF

2
00:02:24,850 --> 00:02:26,000
????????? ??? ???? ????.

3
00:02:26,860 --> 00:02:30,560
?? 1935 ? ??? ??????
???????? ??? ??????? ??? ??? CBS.

4
00:02:31,340 --> 00:02:32,930
???? ??????? ? ?' ?????????? ???????...

5
00:02:33,020 --> 00:02:35,690
...? ???? ??? ???????? ??? ??????
??? ?? ???????? ???? ??????? ???...

6
00:02:35,780 --> 00:02:38,130
...???? ??? ?? ??????????? ?????
"??? ???????".

7
00:02:39,020 --> 00:02:40,490
???????? ???? ?? ????? ????...

8
00:02:40,620 --> 00:02:43,890
...(?????? ??????? ????? ???)
???? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,332 --> 00:02:24,000
.?????? ?"? ????? ???? ?????

2
00:02:24,333 --> 00:02:28,359
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

3
00:02:28,360 --> 00:02:32,069
?-1935, ??-???? ?????
.CBS ?? ??????? ??? ??

4
00:02:32,840 --> 00:02:34,432
,?????? ????? ????? ??????

5
00:02:34,520 --> 00:02:37,193
???? ???? ????? ?????? ??
,???? ?? ???????

6
00:02:37,280 --> 00:02:39,635
,"??????? "??? ??????
.????? ????? ???

7
00:02:40,520 --> 00:02:41,999
,??? ????? ?? ?????

8
00:02:42,120 --> 00:02:45,396
,???? ?????? ??????? ??? ????
.???? ???????? ???? ????????

9
00:02:45,480 --> 00:02:47,835
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,400 --> 00:00:09,500
??????????? ?????????:
*** SupraDiN/RaDeoN9700 ***

2
00:02:24,010 --> 00:02:27,500
????????? ??? ???? ????.

3
00:02:28,060 --> 00:02:31,927
?? 1935 ? ??? ??????
???????? ??? ??????? ??? ??? CBS.

4
00:02:32,731 --> 00:02:34,391
???? ??????? ? ?' ?????????? ???????...

5
00:02:34,483 --> 00:02:37,270
...? ???? ??? ???????? ??? ??????
??? ?? ???????? ???? ??????? ???...

6
00:02:37,361 --> 00:02:39,816
...???? ??? ?? ??????????? ?????
"??? ???????".

7
00:02:40,739 --> 00:02:42,281
???????? ???? ?? ????? ????...

8
00:02:42,407 --> 00:02:45,823
...(?????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,000 --> 00:02:37,784
Ed Murrow kariyerine, 1935 yýlýnda
CBS'de baþladý.

2
00:02:38,672 --> 00:02:40,297
II. Dünya Savaþý patlak verdiðinde...

3
00:02:40,424 --> 00:02:43,176
...onun sesi, Britanya savaþýný
"Burasý Londra" adlý...

4
00:02:43,302 --> 00:02:45,674
...radyo programýyla evimize getirdi.

5
00:02:46,681 --> 00:02:48,140
O da, bu gece burada bulunan
çoðumuzla birlikte...

6
00:02:48,349 --> 00:02:51,683
...televizyon daha emekleme
dönemindeyken...

7
00:02:51,811 --> 00:02:54,267
..."Gör Artýk" adlý haber-belgesel
programýyla baþladý.

8
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,918 --> 00:00:19,918
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:20,118 --> 00:00:25,118
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:02:28,360 --> 00:02:32,060
In 1935 begon Ed Murrow
zijn carri?re bij CBS.

4
00:02:32,840 --> 00:02:37,190
Toen WO II uitbrak
bracht hij die strijd bij ons thuis

5
00:02:37,280 --> 00:02:39,630
met zijn programma 'This is London'.

6
00:02:40,520 --> 00:02:43,248
Hij begon, samen met vele aanwezigen

7
00:02:43,348 --> 00:02:45,390
toen de televisie
nog in zijn kinderschoenen stond,

8
00:02:45,480 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:24,642 --> 00:02:28,000
"DOBROU NOC A HODN� ŠT�ST�"

2
00:02:28,360 --> 00:02:32,069
V roce 1935, zaèal Ed Murrow
svou kariéru v CBS.

3
00:02:32,840 --> 00:02:34,432
Když vypukla druhá svìtová válka...

4
00:02:34,520 --> 00:02:37,193
...jeho hlas pøinášel
bitvu o Británii do našich domovù...

5
00:02:37,280 --> 00:02:39,635
...bìhem svých poøadù "To je Londýn".

6
00:02:40,520 --> 00:02:41,999
Zaèal s námi se všemi...

7
00:02:42,120 --> 00:02:45,396
...s øadou z nás, kteøí tu dnes veèer jsme,
když televize byla v plenkách...

8
00:02:45,480 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,160 --> 00:02:32,680
En 1935, Ed Murrow
empezó su carrera con la CBS.

2
00:02:32,715 --> 00:02:35,001
Cuando la Segunda Guerra Mundial
inició, fue su voz...

3
00:02:35,036 --> 00:02:36,993
...quien trajo la batalla de Bretaña
a nuestros hogares...

4
00:02:37,080 --> 00:02:40,028
...a través de su serie de radio
"Esto es Londres".

5
00:02:40,320 --> 00:02:41,799
Inició con todos nosotros...

6
00:02:41,920 --> 00:02:45,196
...cuando la televisión
estaba en sus inicios...

7
00:02:45,280 --> 00:02:47,635
...con el programa
de documentales "Véalo ahora".

8
00:02:47,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:07:55,699 --> 00:07:58,980
Ha kifejezhetném
mit érzek most,

2
00:07:59,338 --> 00:08:03,540
.. a költõ szavaival élnék,
aki egyszer azt mondta:

3
00:08:04,100 --> 00:08:07,338
.. "Ah, ez csupán egy finom virág,
amit néked hoztam. "

4
00:08:08,300 --> 00:08:10,259
"Igen, ez csupán egy viola,.. "

5
00:08:11,180 --> 00:08:12,620
".. melyen megcsillan a harmat. "

6
00:08:13,579 --> 00:08:16,980
"De szívében még több szépség
rejtezik. "

7
00:08:18,019 --> 00:08:19,620
"Akárcsak szívünkben,.. "

8
00:08:20,980 --> 00:08:22,500
".. szeretetünk irántad.. "

9
00:08:23,459 --> 00:08:25,939
".. rej