Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Gone Baby

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,235 --> 00:00:04,066
The neighborhood.

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,034
The family.

3
00:00:10,076 --> 00:00:12,874
People don't value the small things.

4
00:00:13,546 --> 00:00:15,980
That some don't have.

5
00:00:18,885 --> 00:00:22,048
The partners, united in the soul.

6
00:00:23,289 --> 00:00:26,656
The cities that surround us.

7
00:00:50,617 --> 00:00:53,085
I have lived in this block all my life.

8
00:00:55,088 --> 00:00:57,079
As almost this whole people.

9
00:00:58,892 --> 00:01:01,417
My work is to find
to missing people.

10
00:01:02,529 --> 00:01:06,260

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,506 --> 00:00:39,998
Vždy jsem vìøil, že existují
vìci, které si nevybíráš.

2
00:00:41,408 --> 00:00:42,763
A ty pak tvoøí tebe.

3
00:00:44,664 --> 00:00:46,926
Tvé mìsto.

4
00:00:46,927 --> 00:00:48,760
Tvé sousedy.

5
00:00:50,524 --> 00:00:52,722
Tvou rodinu.

6
00:00:54,766 --> 00:00:57,569
Tady jsou lidé na
tyto vìci pyšní.

7
00:00:58,242 --> 00:01:00,679
Berou je jako kompliment.

8
00:01:03,587 --> 00:01:06,756
Skupinky a v nich duše.

9
00:01:07,998 --> 00:01:11,369
Mìsta, která nás obklopují.

10
00:01:35,364 --> 00:01:37,835
Celý život žiji v tomto bloku.

11
00:01:39,840 --> 00:01:41,833
Jako vì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,670 --> 00:00:40,758
Uvijek sam vjerovao da postoje
stvari koje ne možete birati.

2
00:00:42,219 --> 00:00:43,387
To vas èini onim tko ste.

3
00:00:44,806 --> 00:00:51,608
Vaš grad, susjedstvo, vaša
obitelj.

4
00:00:55,533 --> 00:01:02,085
Ljudi su ponosni na te stvari,
ali to nisu postigli.

5
00:01:04,213 --> 00:01:10,765
Tijela oko duša, gradovi oko njih.

6
00:01:26,710 --> 00:01:29,965
NESTALO DIJETE

7
00:01:36,351 --> 00:01:41,275
Cijeli život sam živio u ovom
bloku, kao veæina ovih ljudi.

8
00:01:43,947 --> 00:01:48,370
Kada vam je posao da pronaðete
nestale ljude, pomaže da znate

9
00:01:48,788 --> 00:01:53,712
gdje su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,400 --> 00:00:15,100
SubRip by iName
www.cinesubs.ro

2
00:00:18,400 --> 00:00:23,100
Sincronizarea: Driv3r

3
00:00:37,400 --> 00:00:41,100
<i>Am crezut întotdeauna</i>
<i>cã lucrurile pe care nu le alegi</i>

4
00:00:41,300 --> 00:00:43,300
<i>te fac sã devii ceea ce eºti.</i>

5
00:00:44,600 --> 00:00:46,900
<i>Oraºul tãu.</i>

6
00:00:47,200 --> 00:00:49,000
<i>Cartierul tãu.</i>

7
00:00:50,800 --> 00:00:52,300
<i>Familia ta.</i>

8
00:00:55,300 --> 00:00:58,300
<i>Oamenii de aici se mândresc</i>
<i>cu aceste lucruri.</i>

9
00:00:58,500 --> 00:01:01,300
<i>Ca ºi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,884 --> 00:00:41,588
Ik geloofde altijd dat
het de dingen zijn die je niet uitkiest...

2
00:00:41,688 --> 00:00:44,486
die je vormen tot wie je bent.

3
00:00:44,891 --> 00:00:52,889
Je stad... je buurt...
je familie.

4
00:00:55,435 --> 00:00:58,848
De mensen hier zijn trots op deze dingen.

5
00:00:58,905 --> 00:01:02,432
Alsof het iets is
dat ze bereikt hebben.

6
00:01:04,277 --> 00:01:07,440
De lichamen om hun ziel heen.

7
00:01:08,682 --> 00:01:12,049
De steden daar omheen gepakt.

8
00:01:36,042 --> 00:01:39,626
Ik woon al mijn hele leven in deze buurt.

9
00:01:40,514

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,484 --> 00:00:43,188
Ik geloofde altijd dat
het de dingen zijn die je niet uitkiest...

2
00:00:43,288 --> 00:00:46,086
die je vormen tot wie je bent.

3
00:00:46,491 --> 00:00:54,489
Je stad... je buurt...
je familie.

4
00:00:57,035 --> 00:01:00,448
De mensen hier zijn trots op deze dingen.

5
00:01:00,505 --> 00:01:04,032
Alsof het iets is
dat ze bereikt hebben.

6
00:01:05,877 --> 00:01:09,040
De lichamen om hun ziel heen.

7
00:01:10,282 --> 00:01:13,649
De steden daar omheen gepakt.

8
00:01:37,642 --> 00:01:41,226
Ik woon al mijn hele leven in deze buurt.

9
00:01:42,114

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,434 --> 00:00:40,534
Eu sempre acreditei nas coisas
que não escolhemos

2
00:00:41,935 --> 00:00:43,135
e penso que vocês também..

3
00:00:47,535 --> 00:00:49,368
A vizinhança.

4
00:00:51,142 --> 00:00:53,340
A família.

5
00:00:55,385 --> 00:00:58,185
As pessoas deviam orgulhar-se
destas pequenas coisas

6
00:00:58,857 --> 00:01:01,294
que alguns não têm.

7
00:01:04,202 --> 00:01:07,368
Os corpos, unidos pela alma.

8
00:01:08,610 --> 00:01:11,981
As cidades que nos rodeiam.

9
00:01:35,967 --> 00:01:38,438
Tenho vivido neste bairro toda a minha vida.

10
00:01:40,443 --> 00:01:42,435
Como esta gente quase toda.

11
00:01:44,25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,840 --> 00:00:37,833
Gone Baby Gone

2
00:00:39,847 --> 00:00:43,751
Jeg har altid troet at det var ting
som du ikke selv har valgt...

3
00:00:43,851 --> 00:00:46,754
...som har formet dig til den du er...

4
00:00:46,854 --> 00:00:51,849
Din by...
Dit naboskab...

5
00:00:53,862 --> 00:00:55,863
Din familie...

6
00:00:57,867 --> 00:01:00,537
Folk her er stolte over de ting.

7
00:01:00,637 --> 00:01:04,123
Som om det var noget
som de havde opnået.

8
00:01:06,877 --> 00:01:09,869
Kroppe rundt om deres sjæle.

9
00:01:10,881 --> 00:01:13,874
Byerne svøbt rundt om dem.

10
00:01:37,912 --> 00:01:44,910
Jeg har boet her i hele mit liv.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:05:Gone.Baby.Gone.2007.720p.BluRay.x264-SiNNERS
00:00:10:synchro by j%j
00:00:40:/Zawsze wierzy³em,|/¿e istniej¹ sprawy, na które nie mamy wp³ywu,
00:00:44:/a one kszta³tuj¹|/ca³¹ twoj¹ osobowo�æ.
00:00:47:/Twoje miasto.
00:00:50:/Twoje s¹siedztwo.
00:00:53:/Twoja rodzina.
00:00:57:/Ludzie nie doceniaj¹ ma³ych rzeczy.
00:01:01:/Nie pamiêtaj¹c o tym,|/¿e niektórzy ich nie maj¹.
00:01:06:/Kumple...|/z którymi �wietnie siê rozumiesz.
00:01:11:/Miasto, które nas otacza.
00:01:28:/GDZIE JESTE� AMANDO?
00:01:32:/Napisy i t³umaczenie:|Borek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,840 --> 00:00:37,833
Gone Baby Gone

2
00:00:39,847 --> 00:00:43,751
Jeg har altid troet at det var ting
som du ikke selv har valgt...

3
00:00:43,851 --> 00:00:46,754
...som har formet dig til den du er...

4
00:00:46,854 --> 00:00:51,849
Din by...
Dit naboskab...

5
00:00:53,862 --> 00:00:55,863
Din familie...

6
00:00:57,867 --> 00:01:00,537
Folk her er stolte over de ting.

7
00:01:00,637 --> 00:01:04,123
Som om det var noget
som de havde opnået.

8
00:01:06,877 --> 00:01:09,869
Kroppe rundt om deres sjæle.

9
00:01:10,881 --> 00:01:13,874
Byerne svøbt rundt om dem.