Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ghost Lake

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{710}{777}-Bölüm 22/13
{777}{897}-Ve deniz ayrýldý.
{897}{1046}-�lüm ve cehennem göründü.
{1052}{1201}-Her adam yaptýklarýna göre yargýlandý.
{1222}{1371}-Richard ve Ruth'u üstün|tutacaðýný biliy oruz tanrýnýn.
{1402}{1512}-�ünkü hayatlarýný iyi þeylere adadýlar.
{1512}{1661}-Tek üzüleceðimiz þey, tatlý kýzlarý Rebeca.
{1715}{1832}-Hazýr mýsýn?|-Evet.
{1832}{1927}-Bu ilgi çekecek|-�ok mu fazla?
{1927}{2027}-�ek küçük belki ama|annen için giyinmiy orsun.
{2027}{2082}-Oðlanlar için mükemmel.
{2082}{2162}-Erkeklerin ilgisini çekmeli, oðlanlarýn deðil.
{2162}{2237}-Gel bir ufak kýzýna bak.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{475}{560}{C:{preview}00FF}{Y:b}** GHOST LAKE **| made by sabian |sabian@go. ro
{651}{709}Revelaþia, capitolul 20, verset 13
{750}{838}"ªi moartea a renunþat la morþi|care erau în ea...
{838}{933}ªi moartea ºi iadul,|au renunþat la morþii din ele...
{975}{1064}ªi ei au fost judecaþi,|fiecare dupã faptele lui."
{1350}{1426}ªtim cã D-zeu îi va favoriza pe Richard|ºi pe Ruth Haster
{1426}{1500}pentru toate faptele lor bune,|cãrora ºi-au dedicat viaþa.
{1500}{1611}ºi singura tristeþea o simþim|pentru fiica lor drãguþã, Rebecca.
{1700}{1764}- Eºti gata?|- Da. Totul e pregãtit.
{1776}{1820}Sigur vei atrage atenþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{475}{560}{C:{preview}00FF}{Y:b}** GHOST LAKE **| made by sabian |sabian@go. ro
{651}{709}Revelaþia, capitolul 20, verset 13
{750}{838}"ªi moartea a renunþat la morþi|care erau în ea...
{838}{933}ªi moartea ºi iadul,|au renunþat la morþii din ele...
{975}{1064}ªi ei au fost judecaþi,|fiecare dupã faptele lui."
{1350}{1426}ªtim cã D-zeu îi va favoriza pe Richard|ºi pe Ruth Haster
{1426}{1500}pentru toate faptele lor bune,|cãrora ºi-au dedicat viaþa.
{1500}{1611}ºi singura tristeþea o simþim|pentru fiica lor drãguþã, Rebecca.
{1700}{1764}- Eºti gata?|- Da. Totul e pregãtit.
{1776}{1820}Sigur vei atrage atenþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{475}{560}{C:{preview}00FF}{Y:b}** GHOST LAKE **| made by sabian |sabian@go. ro
{651}{709}Revelaþia, capitolul 20, verset 13
{750}{838}"ªi moartea a renunþat la morþi|care erau în ea...
{838}{933}ªi moartea ºi iadul,|au renunþat la morþii din ele...
{975}{1064}ªi ei au fost judecaþi,|fiecare dupã faptele lui."
{1350}{1426}ªtim cã D-zeu îi va favoriza pe Richard|ºi pe Ruth Haster
{1426}{1500}pentru toate faptele lor bune,|cãrora ºi-au dedicat viaþa.
{1500}{1611}ºi singura tristeþea o simþim|pentru fiica lor drãguþã, Rebecca.
{1700}{1764}- Eºti gata?|- Da. Totul e pregãtit.
{1776}{1820}Sigur vei atrage at

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,120 --> 00:00:24,920
LAGO DOS MORTOS-VIVOS

2
00:00:26,400 --> 00:00:29,520
Apocalipse, 20:13.

3
00:00:30,520 --> 00:00:32,480
E deu o mar os mortos que nele havia;

4
00:00:33,720 --> 00:00:37,160
e a morte e o inferno
deram os mortos que neles havia;

5
00:00:39,080 --> 00:00:42,680
e foram julgados
cada um segundo as suas obras.

6
00:00:48,440 --> 00:00:53,320
Sabemos então que Deus terá em boa
conta o Richard e a Ruth Haster,

7
00:00:54,280 --> 00:00:57,040
em virtude das boas obras
às quais dedicaram as suas vidas.

8
00:00:58,840 --> 00:01:03,520
Devemos apenas sentir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:19:>>>>>>>>>>>>>>>>>>Mr. -bu-1<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
00:00:26:Revela?ia, capitolul 20, verset 13
00:00:30:"?i moartea a renun?at la mor?i|care erau ?n ea...
00:00:34:?i moartea ?i iadul,|au renun?at la mor?ii din ele...
00:00:39:?i ei au fost judeca?i,|fiecare dup? faptele lui."
00:00:54:?tim c? D-zeu ?i va favoriza pe Richard|?i pe Ruth Haster
00:00:57:pentru toate faptele lor bune,|c?rora ?i-au dedicat via?a.
00:01:00:?i singura triste?ea o sim?im|pentru fiica lor dr?gu??, Rebecca.
00:01:08:- E?ti gata?|- Da. Totul e preg?tit.
00:01:11:Sigur vei atrage aten?ia.
00:01:15:- Prea mult.|- Sau prea pu?in.
00:01:18:Dar nu te-ai ?mbr?cat pentru mama|ta ?i pentru b?ie?i e perfect.
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{529}{583}JEZERO DUHOV
{679}{753}Razodetje, 20. poglavje,|13. del.
{769}{833}In dalo je morje mrtve, ki so bili v njem;
{850}{951}in smrt in podzemlje sta dala mrtve,|ki so bili v njima;
{989}{1093}in bili so sojeni vsak po svojih delih.
{1216}{1346}Zato vemo, da bo Bog sprejel|Richarda in Ruth Haster.
{1366}{1466}Zaradi vseh dobrih del,|katerim sta posvetila svoji življenji.
{1480}{1607}Žalost moramo èutiti le zaradi njune|èudovite hèerke Rebecce.
{1717}{1782}Pripravljena?|-Da.
{1798}{1882}S tem boš gotovo pritegnila pozornost.
{1891}{1951}Preveè?|-Ali premalo.
{1960}{2053}Toda ne oblaèiš se za mamo.|Za fante pa je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,287 --> 00:00:29,802
"Revelación, capítulo veinte,
versículo trece.

2
00:00:30,607 --> 00:00:33,121
Yel mar entregó
los muertos que había en él.

3
00:00:33,927 --> 00:00:37,806
Y la muerte y el Hades entregaron
la muerte que había en ellos.

4
00:00:39,127 --> 00:00:42,915
Y fueron juzgados cada uno
según sus obras."

5
00:00:48,527 --> 00:00:53,521
Podemos estar seguros de que Dios
acogerá a Richard y Ruth Haster

6
00:00:54,367 --> 00:00:57,598
por las buenas obras
a las que entregaron sus vidas.

7
00:00:58,927 --> 00:01:03,717
Y sólo debemos entristecernos
por su a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:20:JEZIORO DUCH?W
00:00:26:Apokalipsa,rozdz.20,wers.13.
00:00:29:"I morze wyda?o zmar?ych,co w nim byli,
00:00:33:i ?mier?,i Otch?a? wyda?y zmar?ych,co w nich byli,
00:00:39:i os?dzono ka?dego wed?ug jego czyn?w."
00:00:48:Zatem my wiemy,
00:00:51:?e B?g obdarzy wzgl?dami Richarda i Ruth Haster.
00:00:54:Przez wzgl?d na dobro,jakie uczynili w swym ?yciu.
00:00:59:Jedyny smutek,jaki powinni?my czu? jest dla ich wspania?ej c?rki.
00:01:02:Rebeki.
00:01:08:-Gotowa?|-Ta,wsjo.
00:01:13:To powinno zwraca? uwag?.
00:01:16:-Zbyt?|-Lub za ma?o,ale nie ubierasz si? dla mamy.
00:01:19:Dla ch?opc?w b?dzie idealnie.
00:01:22:Mam nadziej? przyci?ga? m??czyzn,nie ch?opc?w.
00:01:26:-Oj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,400 --> 00:00:30,000
-Bölüm 22/13

2
00:00:30,000 --> 00:00:34,800
-Ve deniz ayrýldý.

3
00:00:34,800 --> 00:00:40,800
-�lüm ve cehennem göründü.

4
00:00:41,000 --> 00:00:47,000
-Her adam yaptýklarýna göre yargýlandý.

5
00:00:47,800 --> 00:00:53,800
-Richard ve Ruth'u üstün
tutacaðýný biliyoruz tanrýnýn.

6
00:00:55,000 --> 00:00:59,400
-�ünkü hayatlarýný iyi þeylere adadýlar.

7
00:00:59,400 --> 00:01:05,400
-Tek üzüleceðimiz þey, tatlý kýzlarý Rebeca.

8
00:01:07,600 --> 00:01:12,200
-Hazýr mýsýn?
-Evet.

9
00:01:12,200 --> 00:01:16,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,329 --> 00:00:29,449
De openbaring: hoofdstuk 20, vers 13.

2
00:00:30,731 --> 00:00:32,450
De zee gaf ons haar doden.

3
00:00:34,051 --> 00:00:37,487
De dood en de hel gaven ons
de doden die in hen waren.

4
00:00:39,292 --> 00:00:44,048
We werden veroordeeld naar
hoe ze geleefd hebben.

5
00:00:48,573 --> 00:00:53,045
We weten dat God goed
voor Richard en Ruth zal zorgen...

6
00:00:53,215 --> 00:00:58,493
...dankzij alle goede dingen
die ze in hun leven gedaan hebben.

7
00:00:59,054 --> 00:01:03,765
We moeten bedroefd zijn omwille van
hun lieftallige dochter Rebecca.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,140 --> 00:00:24,928
GHOST LAKE

2
00:00:26,580 --> 00:00:29,538
Apocalipse, 20:13.

3
00:00:30,780 --> 00:00:32,771
E deu ao mar os mortos que nele havia;

4
00:00:34,020 --> 00:00:37,456
e a morte e o inferno
deram aos mortos que neles havia;

5
00:00:39,380 --> 00:00:42,975
e foram julgados
cada um segundo as suas obras.

6
00:00:48,700 --> 00:00:53,615
Sabemos então que Deus terá em boa
conta o Richard e a Ruth Haster,

7
00:00:54,540 --> 00:00:57,338
em virtude das boas obras
as quais dedicaram as suas vidas.

8
00:00:59,140 --> 00:01:03,816
Devemos apenas nos sentir trist

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:26,329 --> 00:00:29,449
De openbaring: hoofdstuk 20, vers 13.

2
00:00:30,731 --> 00:00:32,450
De zee gaf ons haar doden.

3
00:00:34,051 --> 00:00:37,487
De dood en de hel gaven ons
de doden die in hen waren.

4
00:00:39,292 --> 00:00:44,048
We werden veroordeeld naar
hoe ze geleefd hebben.

5
00:00:48,573 --> 00:00:53,045
We weten dat God goed
voor Richard en Ruth zal zorgen...

6
00:00:53,215 --> 00:00:58,493
...dankzij alle goede dingen
die ze in hun leven gedaan hebben.

7
00:00:59,054 --> 00:01:03,765
We moeten bedroefd zijn omwille van
hun lieftallige dochter Rebecca.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{153}{230}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{235}{312}Tekstityksen päiväys: 06.02.2006|Versionumero: 1.1
{316}{393}Suomennos: dali, Viilu, Sonya,|NoGood, jethrojaajaa84
{398}{475}Oikoluku: Mirokko & NoGood
{657}{744}Johanneksen ilmestys,|kappale 20, jae 13.
{770}{833}Meri antoi kuolleensa, -
{850}{951}Kuolema ja Tuonela|antoivat kuolleensa, -
{988}{1093}ja kaikki heidät|tuomittiin tekojensa mukaan.
{1216}{1346}Tiedämme, että Jumala katsoo|suopeasti Richard ja Ruth Hastoria -
{1366}{1466}kaikkien niiden hyvien tekojen|vuoksi, joille he elämänsä omistivat.
{1480}{1607}Meidän on syytä tuntea surua vain|heid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,287 --> 00:00:29,802
"Revelación, capítulo veinte,
versículo trece.

2
00:00:30,607 --> 00:00:33,121
Yel mar entregó
los muertos que había en él.

3
00:00:33,927 --> 00:00:37,806
Y la muerte y el Hades entregaron
la muerte que había en ellos.

4
00:00:39,127 --> 00:00:42,915
Y fueron juzgados cada uno
según sus obras."

5
00:00:48,527 --> 00:00:53,521
Podemos estar seguros de que Dios
acogerá a Richard y Ruth Haster

6
00:00:54,367 --> 00:00:57,598
por las buenas obras
a las que entregaron sus vidas.

7
00:00:58,927 --> 00:01:03,717
Y sólo debemos entristecernos
por su a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,700 --> 00:00:24,300
** GHOST LAKE **
Vertaald door FunBoy

2
00:00:26,240 --> 00:00:29,960
Het boek der openbaring,
hoofdstuk twintig, vers 13.

3
00:00:30,400 --> 00:00:33,720
En de zee gaf op zijn doden
die er in zaten...

4
00:00:33,820 --> 00:00:37,620
en dood en hel,
leverde hun doden , die daar in zaten...

5
00:00:39,000 --> 00:00:43,460
en ze werden veroordeeld, elke man
volgens hun werk."

6
00:00:48,280 --> 00:00:53,880
Zo dat wij weten, dat God,
Richard en Ruth Haster zal bevoordelen...

7
00:00:54,000 --> 00:00:57,740
om al hun goed werk,
waar ze hun leven aan best

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,329 --> 00:00:29,449
De openbaring: hoofdstuk 20, vers 13.

2
00:00:30,731 --> 00:00:32,450
De zee gaf ons haar doden.

3
00:00:34,051 --> 00:00:37,487
De dood en de hel gaven ons
de doden die in hen waren.

4
00:00:39,292 --> 00:00:44,048
We werden veroordeeld naar
hoe ze geleefd hebben.

5
00:00:48,573 --> 00:00:53,045
We weten dat God goed
voor Richard en Ruth zal zorgen...

6
00:00:53,215 --> 00:00:58,493
...dankzij alle goede dingen
die ze in hun leven gedaan hebben.

7
00:00:59,054 --> 00:01:03,765
We moeten bedroefd zijn omwille van
hun lieftallige dochter Rebecca.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,120 --> 00:00:24,920
LAGO DOS MORTOS-VIVOS

2
00:00:26,400 --> 00:00:29,520
Apocalipse, 20:13.

3
00:00:30,520 --> 00:00:32,480
E deu o mar os mortos que nele havia;

4
00:00:33,720 --> 00:00:37,160
e a morte e o inferno
deram os mortos que neles havia;

5
00:00:39,080 --> 00:00:42,680
e foram julgados
cada um segundo as suas obras.

6
00:00:48,440 --> 00:00:53,320
Sabemos então que Deus terá em boa
conta o Richard e a Ruth Haster,

7
00:00:54,280 --> 00:00:57,040
em virtude das boas obras
às quais dedicaram as suas vidas.

8
00:00:58,840 --> 00:01:03,520
Devemos apenas sentir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{100}Napisy:mk1981@wp.pl
{150}{300}Format mDVD, ?amanie wierszy, usuni?ci?|zb?dnych wierszy, korekta - DanielP
{500}{571}JEZIORO DUCH?W
{650}{721}Apokalipsa, rozdz. 20, wers. 13.
{725}{821}"I morze wyda?o zmar?ych, co w nim byli,
{825}{952}i ?mier? i Otch?a? wyda?y|zmar?ych, co w nich byli,
{975}{1084}i os?dzono ka?dego wed?ug jego czyn?w."
{1200}{1271}Zatem my wiemy,
{1275}{1346}?e B?g obdarzy wzgl?dami|Richarda i Ruth Haster.
{1350}{1471}Przez wzgl?d na dobro,|jakie uczynili w swym ?yciu.
{1475}{1546}Jedyny smutek, jaki powinni?my czu?|jest dla ich wspania?ej c?rki.
{1550}{1611}Rebeki.
{1700}{1782}- Gotowa?|- Ta, wsjo.
{1825}{1896}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,300 --> 00:00:20,500
Ptrevod; Alen-Cera

2
00:00:21,100 --> 00:00:23,300
JEZERO DUHOVA

3
00:00:27,100 --> 00:00:30,100
Razotkriæe, poglavlje 20.,
13. dio.

4
00:00:30,700 --> 00:00:33,300
I dalo je more mrtve, koji su bili u njemu;

5
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
i smrt i podzemlje su dali mrtve,
koji su bili u njima;

6
00:00:39,500 --> 00:00:43,700
i bili su suðeni svak po svojim djelima.

7
00:00:48,600 --> 00:00:53,800
Zato znamo, da æe Bog primiti
Richarda i Ruth Haster.

8
00:00:54,600 --> 00:00:58,600
Zaradi svih dobrih djela,
kojim su posvetili svoje živote.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{153}{230}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{235}{312}Tekstityksen p?iv?ys: 06.02.2006|Versionumero: 1.1
{316}{393}Suomennos: dali, Viilu, Sonya,|NoGood, jethrojaajaa84
{398}{475}Oikoluku: Mirokko & NoGood
{657}{744}Johanneksen ilmestys,|kappale 20, jae 13.
{770}{833}Meri antoi kuolleensa, -
{850}{951}Kuolema ja Tuonela|antoivat kuolleensa, -
{988}{1093}ja kaikki heid?t|tuomittiin tekojensa mukaan.
{1216}{1346}Tied?mme, ett? Jumala katsoo|suopeasti Richard ja Ruth Hastoria -
{1366}{1466}kaikkien niiden hyvien tekojen|vuoksi, joille he el?m?ns? omistivat.
{1480}{1607}Meid?n on syyt? tuntea surua vain|heid?n tytt?rens

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{529}{583}JEZERO DUHOVA
{679}{753}Otkrovenje, poglavlje 12, deo 13.
{769}{833}More je predalo mrtve koji su |bili u njemu.
{850}{951}A smrt i pakao predali su svoje mrtve.
{989}{1093}I, svakome se sudilo po njegovim delima.
{1216}{1346}Mi znamo da æe Bog primiti Rilèarda |i Rut Hastor.
{1366}{1466}Zbog svih dobrih dela kojima|su posvetili svoje živote.
{1480}{1607}Jedinu tugu trebamo oseæati prema|njihovoj divnoj æerci, Rebeki.
{1717}{1782}Spremna? - Da.
{1798}{1882}Time æeš sigurno privuæi|neèiju pažnju.
{1891}{1951}Previše?| - Ili, premalo.
{1960}{2053}Ali, ne oblaèiš se za majku.|A za deèake je savršeno.
{2062}{2130}Nada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,240 --> 00:00:29,960
Het boek der openbaring,
hoofdstuk 20, vers 13.

2
00:00:30,400 --> 00:00:33,720
En de zee gaf zijn doden op,
die er in lagen...

3
00:00:33,820 --> 00:00:37,620
en dood en hel leverden hun doden,
die daar in zaten...

4
00:00:39,000 --> 00:00:43,460
en ze werden veroordeeld,
elke man volgens hun werk.'

5
00:00:48,280 --> 00:00:53,880
Zodat wij weten, dat God,
Richard en Ruth Haster zal bevoordelen...

6
00:00:54,000 --> 00:00:57,740
voor al hun goede werk,
waar ze hun leven aan besteedden.

7
00:00:58,700 --> 00:01:04,340
Het enige verdriet dat we moeten voel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{529}{583}JEZERO DUHOVA
{679}{753}Otkrovenje, poglavlje 12, deo 13.
{769}{833}More je predalo mrtve koji su |bili u njemu.
{850}{951}A smrt i pakao predali su svoje mrtve.
{989}{1093}I, svakome se sudilo po njegovim delima.
{1216}{1346}Mi znamo da æe Bog primiti Rilèarda |i Rut Hastor.
{1366}{1466}Zbog svih dobrih dela kojima|su posvetili svoje živote.
{1480}{1607}Jedinu tugu trebamo oseæati prema|njihovoj divnoj æerci, Rebeki.
{1717}{1782}Spremna? - Da.
{1798}{1882}Time æeš sigurno privuæi|neèiju pažnju.
{1891}{1951}Previše?| - Ili, premalo.
{1960}{2053}Ali, ne oblaèiš se za majku.|A za deèake je savršeno.
{2062}{2130}Nada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,240 --> 00:00:29,960
Het boek der openbaring,
hoofdstuk 20, vers 13.

2
00:00:30,400 --> 00:00:33,720
En de zee gaf zijn doden op,
die er in lagen...

3
00:00:33,820 --> 00:00:37,620
en dood en hel leverden hun doden,
die daar in zaten...

4
00:00:39,000 --> 00:00:43,460
en ze werden veroordeeld,
elke man volgens hun werk.'

5
00:00:48,280 --> 00:00:53,880
Zodat wij weten, dat God,
Richard en Ruth Haster zal bevoordelen...

6
00:00:54,000 --> 00:00:57,740
voor al hun goede werk,
waar ze hun leven aan besteedden.

7
00:00:58,700 --> 00:01:04,340
Het enige verdriet dat we moeten voel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
Uppenbarelseboken,
kapitel 20, vers 13.

2
00:00:30,200 --> 00:00:33,400
"Och havet gav tillbaka de döda
som var i det"-

3
00:00:33,600 --> 00:00:38,600
-"och döden och dödsriket gav
tillbaka de döda som var i dem"-

4
00:00:38,800 --> 00:00:43,600
-"och var och en dömdes
efter sina gärningar."

5
00:00:48,200 --> 00:00:54,000
Vi vet alltså att Gud kommer att ge
Richard och Ruth Haster sin gunst-

6
00:00:54,200 --> 00:00:58,400
-med tanke på deras strävsamma
och gudfruktiga liv.

7
00:00:58,600 --> 00:01:04,600
Den enda sorg vi bör känna
är för

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 512x384 25.0fps 699.4 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:10:{y:b}Polskie napisy: MOREL
00:00:15:{y:b}DC HUB Stoperek
00:00:20:{y:b}{c:{preview}0aaa}JEZIORO DUCH?W
00:00:26:Ksi?ga Objawienia, rozdzia? 20, wiersz 13
00:00:30:I morze zes?a?o na nich ?mier? w nim tkwi?c?...
00:00:34:I ?mier? i Piek?o zabra?o im dusze...
00:00:39:I ka?dy z nich zosta? os?dzony,|za swe ?ycie doczesne.
00:00:48:Mo?emy wi?c by? pewni, ?e B?g wynagrodzi|Richarda i Ruth Haster
00:00:54:...za wszystkie ich dobre uczynki w ich zacnym ?yciu.
00:01:00:Jedyne wsp??czucie jakie powiinni?my wyrazi?,|to dla ich ukochanej c?rki - Rebecc'y.
00:01:08:- Jeste? gotowa?|- Tak, prawie.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{100}Napisy:mk1981@wp.pl
{150}{300}Format mDVD, ?amanie wierszy, usuni?ci?|zb?dnych wierszy, korekta - DanielP
{500}{571}JEZIORO DUCH?W
{650}{721}Apokalipsa, rozdz. 20, wers. 13.
{725}{821}"I morze wyda?o zmar?ych, co w nim byli,
{825}{952}i ?mier? i Otch?a? wyda?y|zmar?ych, co w nich byli,
{975}{1084}i os?dzono ka?dego wed?ug jego czyn?w."
{1200}{1271}Zatem my wiemy,
{1275}{1346}?e B?g obdarzy wzgl?dami|Richarda i Ruth Haster.
{1350}{1471}Przez wzgl?d na dobro,|jakie uczynili w swym ?yciu.
{1475}{1546}Jedyny smutek, jaki powinni?my czu?|jest dla ich wspania?ej c?rki.
{1550}{1611}Rebeki.
{1700}{1782}- Gotowa?|- Ta, wsjo.
{1825}{1896}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,240 --> 00:00:29,960
Het boek der openbaring,
hoofdstuk 20, vers 13.

2
00:00:30,400 --> 00:00:33,720
En de zee gaf zijn doden op,
die er in lagen...

3
00:00:33,820 --> 00:00:37,620
en dood en hel leverden hun doden,
die daar in zaten...

4
00:00:39,000 --> 00:00:43,460
en ze werden veroordeeld,
elke man volgens hun werk.'

5
00:00:48,280 --> 00:00:53,880
Zodat wij weten, dat God,
Richard en Ruth Haster zal bevoordelen...

6
00:00:54,000 --> 00:00:57,740
voor al hun goede werk,
waar ze hun leven aan besteedden.

7
00:00:58,700 --> 00:01:04,340
Het enige verdriet dat we moeten voel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,240 --> 00:00:29,960
Het boek der openbaring,
hoofdstuk 20, vers 13.

2
00:00:30,400 --> 00:00:33,720
En de zee gaf zijn doden op,
die er in lagen...

3
00:00:33,820 --> 00:00:37,620
en dood en hel leverden hun doden,
die daar in zaten...

4
00:00:39,000 --> 00:00:43,460
en ze werden veroordeeld,
elke man volgens hun werk.'

5
00:00:48,280 --> 00:00:53,880
Zodat wij weten, dat God,
Richard en Ruth Haster zal bevoordelen...

6
00:00:54,000 --> 00:00:57,740
voor al hun goede werk,
waar ze hun leven aan besteedden.

7
00:00:58,700 --> 00:01:04,340
Het enige verdriet dat we moeten voel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][30]movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
[42][67]T?umaczenie:Bom-Bom
[189][219]Pom??cie, pom??cie!
[314][332]STATEK-WIDMO
[336][391]Kopnij go w klejnoty. Niez?e g?wno.| W klejnoty, ty przero?ni?ta ma?po.
[392][417]Wujku Chode, ten ch?opak zaraz padnie.
[419][463]Nie mam nic przeciwko temu, aby zobaczy? go| jak pada na m?od? kobiet?.
[469][495]Dzi?kuj?, nie wiedzia?am, ?e ogl?danie| tak g??boko ciebie wci?gn??o.
[494][525]Mia?am na my?li siebie, ty cyborgowy z?omie.
[523][545]Czy wy dziewczyny, tylko o tym my?licie?
[551][580]Stary Randy. Przekonajmy si?, w co pakuje.
[593][611]Moje zainteresowanie jest czysto naukowe.
[617][650]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,100 --> 00:00:18,100
Mama mi-a spus cã nu stã nimeni aici
de când s-a mutat bãtrânul domn Richmond.

2
00:00:18,500 --> 00:00:20,600
Deci nu e chiar bântuirã.

3
00:00:20,600 --> 00:00:21,700
Intrã ºi aflã.

4
00:00:21,700 --> 00:00:22,300
Intrã tu.

5
00:00:22,300 --> 00:00:23,800
Ba tu!

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,300
O sã intru eu.

7
00:00:28,200 --> 00:00:30,500
Care-i problema? Eºti o gãinuºã fricoasã?

8
00:00:30,500 --> 00:00:32,200
Nu sunt.

9
00:00:32,900 --> 00:00:34,500
Veniþi cu mine.

10
00:00:53,500 --> 00:00:55,100
Melinda, ce faci aici

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,220 --> 00:00:56,289
<i>On dit que l?ouest a ?t?
construit sur des l?gendes</i>

2
00:00:56,290 --> 00:01:00,260
<i>De fabuleux r?cits qui
nous aident ? donner un sens,</i>

3
00:01:00,360 --> 00:01:03,329
<i>Aux choses qui nous d?passent
ou nous terrifient.</i>

4
00:01:04,298 --> 00:01:08,267
<i>Ceci est la l?gende du cavalier de l' enfer
Celui qu?on appelle, le Ghost Rider...</i>

5
00:01:17,779 --> 00:01:21,517
<i>On raconte que chaque g?n?ration,
a sa l?gende</i>

6
00:01:22,251 --> 00:01:26,186
<i>Une ?me maudite, condamn?e
? parcourir la Terre...</i>

7
00:01:26,287 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:54,303
It's said that the west was built
on the legends.

2
00:00:54,303 --> 00:00:57,240
Tall tales that help us
make sense of things.

3
00:00:57,240 --> 00:01:01,609
Too great, or too terrified to believe.

4
00:01:01,744 --> 00:01:05,145
This is the legend of the Ghost Rider.

5
00:01:14,791 --> 00:01:18,861
Story goes that every generation has one.

6
00:01:18,861 --> 00:01:23,132
Some damned soul cursed
to ride the earth.

7
00:01:23,132 --> 00:01:26,499
Collecting on the devils' deals.

8
00:01:29,205 --> 00:01:34,643
Many years ago, a ghost rider was sent
to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,660 --> 00:02:24,572
?????????? ??????

2
00:02:37,380 --> 00:02:41,658
?? ?????? ?? ???????
?? ?????? ?? ???.

3
00:02:42,940 --> 00:02:47,138
????? ? ?????? ??? ??? ?????
???????????? ????????????. . .

4
00:02:47,500 --> 00:02:50,537
??? ????????? ???
??? ????????? ????.

5
00:02:50,780 --> 00:02:54,295
'???? ?????
?? ???? ??? ???????. . .

6
00:02:54,740 --> 00:02:58,210
????? ??? ?? ??????????
?? ?????????. . .

7
00:02:58,460 --> 00:03:01,418
??? ?? ?????????
??? ?? ??????.

8
00:03:01,500 --> 00:03:05,015
'????? ??? ????? ??????
??? ?? ???????? ?? ?????. . .

9
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:55,360 --> 00:00:58,400
í��á �ä �á��� �äí �áì �á����í�

2
00:00:37,380 --> 00:00:42,180
Translated By saMehEGY

3
00:00:58,400 --> 00:01:02,400
æ��� �á��� ���á �á��í�� ��íã�

4
00:01:02,480 --> 00:01:05,440
æãä �á��� ���í�å�

5
00:01:06,400 --> 00:01:10,400
å�å åí ���æ�� �á���� �á���

6
00:01:19,440 --> 00:01:23,160
��æá �á��� �äå íæ�� ��� á�á �íá

7
00:01:23,560 --> 00:01:29,360
��� á�ä áí�ã� �����í��
�á�í��íä ãä �ä��� �á��áã

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01: Napisy by Chande | ghost whisperer s01e08.hdtv.xvid-tcm[VTV]
00:00:06: Nazywam si? Melinda Gordon.
00:00:09: Niedawno wysz?am za m??...
00:00:11: ...przeprowadzi?am si? do ma?ego miasteczka...
00:00:13: ...otworzy?am sklepik z Antykami.
00:00:16: Mag?abym by? taka jak Wy.
00:00:18: Z wyj?tkiem tego , ?e odk?d by?am ma?? dziewczynk?...
00:00:20: ...potrafi?am rozmawia? ze zmar?ymi.
00:00:23: " ...w porz?dku kochanie ..."
00:00:26: Babcia nazywa?a je duszami przywi?zanymi do ziemi.
00:00:29: Te , kt?re nie "przesz?y" | z powodu nie doko?czonych spraw na ziemi...
00:00:31: ...przychodz? do mnie po pomoc.
00:00:34: Aby opowiedzie? Wam moj? histori?...
00:00:36: ... musz? o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 960x544 23.976fps 697.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{352}{450}Usi?d? obok tego m??czyzny,|postraj si? mu pom?c.
{1445}{1521}- Babciu...|- Ju? dobrze, kochanie.
{1759}{1855}Tylko ty i twoja babcia|mnie widzicie.
{1859}{1877}Pomo?esz mi?
{1947}{2003}To moja ?ona...
{2007}{2060}byli?my razem przez 26 lat...
{2064}{2183}odszed?em tak nagle,|?e nie mia?em czasu si? z ni? po?egna?.
{2187}{2278}By powiedzie? jej|jak bardzo j? kocham.
{2282}{2350}Bardzo potrzebuje to teraz us?ysze?.
{2354}{2433}Przeka?esz jej t? wiadomo???
{2437}{2490}B?dzie wiedzie?, ?e to od pana?
{2604}{2749}Powiedz je, ?e mam nadziej?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,500 --> 00:02:51,600
??????? ???
?? ?????? ??? ????????

2
00:02:52,500 --> 00:02:55,000
? ?????? ??? ????????
????????? ???? ??????.

3
00:02:55,200 --> 00:02:57,900
?????? ?????????? ??
????????????? ??? ??????.

4
00:02:58,700 --> 00:03:01,200
???? ????, ???? ?? ????
??? ? ???? ????? ???????...

5
00:03:01,600 --> 00:03:04,200
?????? ?? ????????????? ???
?????? ?? ??? ???? ??? ????...

6
00:03:04,500 --> 00:03:06,600
????????, ?????? ??? ??????...

7
00:03:07,200 --> 00:03:11,500
??? ???? ?????????? ?????????
??????, ???? ????? ??????...

8
00:03:12,000 --> 00:03:15,900
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,131 --> 00:00:10,302
Dizem que o oeste se contru?u
sobre lendas

2
00:00:10,302 --> 00:00:39,419
Hist?rias incr?veis que nos ajudam a
entender coisas demasiado magn?ficas

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
as

4
00:00:39,419 --> 00:00:41,669
Ou demasiado aterradoras
para acreditar nelas.

5
00:00:41,669 --> 00:00:43,519
Esta..? a lenda
do cavaleiro fantasma.

6
00:00:43,519 --> 00:00:45,419
Conta-se... que cada gera??o
tem uma...

7
00:00:45,419 --> 00:00:47,869
uma alma maldita.
Condenada a percorrer a terra...

8
00:00:47,869 --> 00:00:49,269
Fazendo acordos com o diabo.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{242}{296}Dicen que el oeste se|construyo sobre leyendas
{318}{417}Cuentos increibles que nos ayudan a|entender cosas demasiado magnificas
{420}{469}O demasiado aterradoras para creerlas.
{519}{593}Esta.. Es la leyenda|del jinete fantasma.
{893}{994}Se cuenta... que cada generacion|tiene... un alma maldita...
{1017}{1071}Condenada a recorer la tierra...
{1073}{1123}Recogiendo tratos con el diablo.
{1242}{1318}Hace muchos años enviaron|a un Jinete fantasma
{1321}{1369}A la localidad de San Venganza.
{1392}{1471}Para ir a buscar un contrato por|un valor de mil almas funestas.
{1521}{1593}Pero dicho contrato era tan poderoso...
{1693}{17