Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Futurama

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,920 --> 00:00:07,200
Luta ögonen mot rutan
för billig laserkirurgi

2
00:00:07,240 --> 00:00:09,320
War ls the H Word

3
00:00:38,040 --> 00:00:41,760
Big Pink för skinkfräsch andedräkt!

4
00:00:41,920 --> 00:00:44,520
Och ett grisskärt leende!

5
00:00:44,680 --> 00:00:49,000
Godisstänger och porr
för hundra dollar-

6
00:00:49,160 --> 00:00:52,400
-blir 95 dollar med militärrabatt.

7
00:00:54,840 --> 00:00:56,520
Fyrtio cent.

8
00:00:56,680 --> 00:01:01,120
-Militärrabatten, då?
-Den är för militärer.

9
00:01:01,280 --> 00:01:06,000
Jag hatar diskriminering

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,481 --> 00:00:15,507
Facciamo l'appello della ditta
di spedizioni Planet Express!

2
00:00:15,618 --> 00:00:18,246
-Capitana Turanga Leela!
-Presente!

3
00:00:18,354 --> 00:00:21,687
Fattorino di prima classe Philip J. Fry!

4
00:00:22,525 --> 00:00:23,492
Presente!

5
00:00:23,592 --> 00:00:27,323
Assistente del responsabile vendite,
Bender Bending Rodriguez!

6
00:00:27,430 --> 00:00:28,727
Presente!

7
00:00:29,131 --> 00:00:31,224
Cerveza, por favor.

8
00:00:32,134 --> 00:00:34,659
Stagista a lungo termine, Amy Wong.

9
00:00:34,770 --> 00:00:35,828
Presente!

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{345}{396}That was the worst delivery ever.
{401}{466}Never go to a planet|called "Cannibalon. "
{472}{538}That's right. Food was good, though.
{561}{640}-Great news, everyone--|-Shove it! We quit!
{645}{752}Then I'll have to hire a new crew|to go on our company vacation.
{757}{797}-Vacation?|-All right!
{802}{895}Great! I haven't had time off|since I was 21 through 24.
{900}{1013}It's my way of thanking you for not|reporting my countless violations. . .
{1018}{1105}-. . .of safety and minimum-wage laws.|-Aw, you!
{1110}{1191}I've booked us on the|maiden voyage of the largest. . .
{1196}{1300}. . .most luxurious space cruise ship|ever built

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{983}{1021}Hej!
{1097}{1204}Fry, stary! Skoro juz mieszkasz w biurze|m?g?by? przynajmniej nie sp??nia? si? do pracy.
{1210}{1311}Przepraszam nie mog?em zasn??|przewala?em si? z biurka na biurko
{1370}{1480}Ok, pozw?lcie, ?e na?wietl? nasz|dzisiejszy 12-punktowy plan
{1486}{1557}Zaczniemy od punktu pierwszego i pop?dzimy dalej...
{1692}{1748}"nasz problem ze szkodnikami"...
{1756}{1842}Kto? nie sprz?ta po sobie|jedzenia a to przyci?ga sowy.
{1848}{1956}A ja ju? naprawd? mam dosy?|sprz?tania ich ?lad?w.
{1989}{2019}Wi?c...
{2045}{2165}Jak wida? na tym szokuj?cym wykresie|potroi?o si? zu?ycie wody w ci?gu ostatniego miesi?ca.
{2177}{2231}Zauwa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:12,681 --> 00:00:15,707
Dopravní spoleènost Planet
Express volá do služby!

2
00:00:15,818 --> 00:00:18,446
-Kapitánka Turanga Leela!
-Zde!

3
00:00:18,554 --> 00:00:21,887
Poslíèek první tøídy Philip J. Fry!

4
00:00:22,725 --> 00:00:23,692
Zde!

5
00:00:23,792 --> 00:00:27,523
Pomocný manažér prodeje
Bender Bending Rodriguez!

6
00:00:27,630 --> 00:00:28,927
Tady!

7
00:00:29,331 --> 00:00:31,424
<i>Cerveza, por favor.</i>

8
00:00:32,334 --> 00:00:34,859
Dlouholetá internistka Amy Wongová!

9
00:00:34,970 --> 00:00:36,028
Tady!

10
00:00:37,439 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:06,480
Futurama presenteras av Smält Bor!

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,480
Ingenting slår Smält Bor!

3
00:00:12,200 --> 00:00:14,560
ENDAST F�R UTV�RTES BRUK

4
00:00:14,720 --> 00:00:17,120
The Problem with Popplers

5
00:00:42,000 --> 00:00:47,560
Snyltvarelser! När notan kommer,
är plånboken i deras andra byxor!

6
00:00:47,720 --> 00:00:51,040
-Som de lånade av mig!
-�r maten klar?

7
00:00:51,200 --> 00:00:56,560
Snyltarna tömde pentryt på allt
utom bikarbonat och kapris.

8
00:00:56,720 --> 00:00:59,120
HÃ¥ll tillgodo!

9
00:00:59,280 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,253 --> 00:00:09,403
How Hermes Requisitioned
His Groove Back

2
00:00:34,493 --> 00:00:37,007
Finally, the last form of the day.

3
00:00:37,213 --> 00:00:41,491
Welcome to stampy town,
population five.

4
00:00:45,613 --> 00:00:48,207
And now for the finishing touch.

5
00:00:54,773 --> 00:00:57,492
The cycle of bureaucracy.

6
00:00:58,053 --> 00:01:02,205
Sweet gorilla of Manila!
A letter from Central Bureaucracy!

7
00:01:02,453 --> 00:01:07,652
Attention: You are about to receive
a letter from Central Bureaucracy.

8
00:01:08,293 --> 00:01:10,648
It's from Central Burea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{115}{175}80% underhållningsvolym
{176}{245}The Day the Earth Stood Stupid
{1163}{1274}En dags hjärnresa från jorden.
{1439}{1509}CHAMPIONUTST�LLNING | F�R S�LLSKAPSDJUR
{1570}{1618}�r Nibbler laddad?
{1622}{1694}Säkert, efter all hård dressyr.
{1698}{1770}Rulla runt, så får du en skinka.
{1774}{1826}Rulla för skinkan.
{1912}{1999}Du är bedårande! Vem vill ha skinka?
{2046}{2189}Zooka Barooka! Första pris är | 500 dollar och hundmat i ett år!
{2193}{2250}Sa du 500 dollar?
{2254}{2340}Sa du hundmat?
{2391}{2461}Den jycken blir svår att slå.
{2465}{2573}Snacka om att valla får. | Ett får, två får...
{2577}{2643}...t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:05:Przytknij ga³ki oczne do ekranu|aby skorzystaæ z taniej operacji laserem.
00:00:38:"Wielka Ró¿owa"...
00:00:39:Jedyna guma z od�wie¿aj¹c¹ oddech si³¹ szynki.
00:00:42:i farbuje zêby na ró¿owo!
00:00:45:Sier¿ancie, 100$ z lizakami i �wierszczykami|z 5% rabatem dla wojskowych, jedyne 95$.
00:00:56:40 centów.
00:00:57:- Chyba zapominasz o naszym rabacie dla wojskowych.|- To tylko dla wojskowych.
00:01:01:To najgorszy rodzaj dyskryminacji -
00:01:05:- Dyskryminacja Mnie!
00:01:06:Dobra, polityka firmy mówi : je¿eli nie|jeste� W PE£NI zadowolony - nienawidzê ciê.
00:01:15:Dobra, teraz siÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,880 --> 00:00:09,560
I, Roommate

2
00:00:43,840 --> 00:00:48,320
Bor man på kontoret
kan man väl komma i tid.

3
00:00:48,480 --> 00:00:54,000
Förlåt, jag var uppe sent
och rotade i folks skrivbordslådor.

4
00:00:54,160 --> 00:00:59,400
Låt mig kort redogöra
för dagordningens tolv punkter.

5
00:00:59,560 --> 00:01:03,360
Vi börjar med punkt ett
och går raskt vidare.

6
00:01:07,480 --> 00:01:10,200
Angående tidigare problem...

7
00:01:10,360 --> 00:01:13,920
Kvarlämnad mat lockar hit ugglor.

8
00:01:14,080 --> 00:01:17,880
Jag är trött på att
rengöra ugglefÃ