Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Frontiers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:50,210 --> 00:01:02,730
Traducerea ?i adaptarea :
BRiLi & phunctionist @ Titr?ri.ro

2
00:01:06,000 --> 00:01:07,920
Numele meu e Yasmin.

3
00:01:08,400 --> 00:01:10,719
Sunt ?ns?rcinat? ?n trei luni.

4
00:01:12,640 --> 00:01:14,860
Se spune c? toat? lumea se na?te
liber? ?i cu acelea?i drepturi.

5
00:01:18,440 --> 00:01:21,060
Asta nu se ?nt?mpl? ?i ?n lumea mea.

6
00:01:22,080 --> 00:01:24,400
Cine ar vrea s? se nasc?
?ntre haos ?i ur? ?

7
00:01:27,199 --> 00:01:29,619
Am decis s?-mi protejez copilul de r?u.

8
00:01:43,720 --> 00:01:45,840
FRONTIER(S)

9
00:01:48,720 --> 00:01:49,924
Alegerea mea...

10
00:01:49,959 --> 00:01:52,579
?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1650}{1674}/Mam na imi? Yasmine.
{1725}{1774}/Jestem w trzecim miesi?cu ci??y.
{1825}{1899}/Mówi si?, ?e wszyscy|/rodz? si? wolni i równi.
{1975}{2024}/W moim ?wiecie jest inaczej.
{2050}{2124}/Kto chcia?by przyj?? na ?wiat|/w chaosie i nienawi?ci?
{2175}{2249}/Postanowi?am ochroni? moje dziecko przed z?em.
{2525}{2599}/W czasie drugiej tury wyborów prezydenckich...
{2600}{2624}FRONTIER(S)
{2725}{2749}/Zag?osowa?em.
{2750}{2799}/W drugiej turze wyborów prezydenckich...
{2950}{2974}/Masowa z?o??...
{3100}{3149}/...przez dzia?ania policji.
{3250}{3299}/Zamieszki wybuch?y po tym...
{3350}{3424}/...jak skrajnie prawicowa partia wygra?a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:06,000 --> 00:01:07,920
My name is Yasmin.

2
00:01:08,400 --> 00:01:10,719
I am three months pregnant.

3
00:01:12,640 --> 00:01:14,860
It is said that everyone is born equal
according to the law.

4
00:01:18,440 --> 00:01:21,060
That is not what happens
in my world.

5
00:01:22,080 --> 00:01:24,400
Who would want to be born
between chaos and hatred?

6
00:01:27,199 --> 00:01:29,619
I decided to protect my child from evil.

7
00:01:43,720 --> 00:01:45,840
FRONTIER(S)

8
00:01:48,720 --> 00:01:49,924
My choice...

9
00:01:49,959 --> 00:01:52,579
In the second round of the
Presidential elections�

10
00:01:57,679 --> 00:02:00,399
A massive a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,000 --> 00:01:07,920
Benim adým Yasmin.

2
00:01:08,400 --> 00:01:10,719
�ç aylýk hamileyim.

3
00:01:12,640 --> 00:01:14,860
Kanunlara göre herkesin eþit
olarak dünyaya geldiði söylenir.

4
00:01:18,440 --> 00:01:21,060
Benim dünyamda bu böyle olmuyor.

5
00:01:22,080 --> 00:01:24,400
Kim kaos ve nefret
arasýnda doðmak ister ki?

6
00:01:27,199 --> 00:01:29,619
�ocuðumu kötülükten
korumaya karar verdim.

7
00:01:29,620 --> 00:01:36,620
Altyazýlar: HE-MAN
tr.heman@gmail.com

8
00:01:43,720 --> 00:01:45,840
SINIR(LAR)

9
00:01:48,720 --> 00:01:49,924
Tercih

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,000 --> 00:00:15,010
Na Frontiers.2007.UNRATED.LiMiTED.DVDRiP.XViD-HLS
pøeložil ++ Mrazík ++

2
00:01:06,000 --> 00:01:07,920
Jmenuji se Yasmin.

3
00:01:08,400 --> 00:01:10,719
Jsem tøi mìsíce tìhotná.

4
00:01:12,640 --> 00:01:14,860
�íká se, že každý, kdo je zrozen,
si je roven pøed zákonem.

5
00:01:18,440 --> 00:01:21,060
Tak to v mém svìtì nechodí.

6
00:01:22,080 --> 00:01:24,400
Kdo by se chtìl rodit
mezi chaosem a nenávistí?

7
00:01:27,199 --> 00:01:29,619
Rozhodla jsem se ochránit
mé dítì pøed zlem.

8
00:01:43,720 --> 00:01:45,840
HRANICE SMRTI

9
00:01:48,720 --> 00:01:49,924
Moje volba...

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:50,210 --> 00:01:02,730
Traducerea ºi adaptarea :
BRiLi & phunctionist @ Titrãri.ro

2
00:01:06,000 --> 00:01:07,920
Numele meu e Yasmin.

3
00:01:08,400 --> 00:01:10,719
Sunt însãrcinatã în trei luni.

4
00:01:12,640 --> 00:01:14,860
Se spune cã toatã lumea se naºte
liberã ºi cu aceleaºi drepturi.

5
00:01:18,440 --> 00:01:21,060
Asta nu se întâmplã ºi în lumea mea.

6
00:01:22,080 --> 00:01:24,400
Cine ar vrea sã se nascã
între haos ºi urã ?

7
00:01:27,199 --> 00:01:29,619
Am decis sã-mi protejez copilul de rãu.

8
00:01:43,720 --> 00:01:45,840
FRONTIER(S)

9
00:01:48,720 --> 00:01:49,924
Alegerea mea...

10
00:01:49,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

PK?(?8h???!E
?hls-frontieres HUN.srtm}=??H??/@??zvK(23?18<Az???H???p??U???b??"?q]?n?1?z????Y?,???q?]L?83????dfdd|g???b??"?a.??"y???i(.??????Y?u??????????g?eV^dX?????o]}????!??W?=C;?N?C?,@?9????6??M?]'???????>6??f3>o?????U?}???????pPP?,?}y?_,p???z[??:Y???}??????????????8?4?O?[?F????/??K???????O??????"???????lv??h??6;??_`?}???[K3/t?p?'#?p????????????^???
?s??"?a%??NC?{????B2???????!i??q{wlk??qHv?_?as???????9v?+](?PD????X?????a8?r????vL?k?M*d
?bc<? ??t??pZ%k??öY?'????qdD?!?"R?i?~;?%|?6?c????)p??????,??~w??m: ?????
???94????72??0? ?(hc?????????7L???NI??#?t??#????q????kvI?????? ????????&????????C?1?p.^F?????4?c?vk?/?l& ????i????_?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

PK?(?8?q??6j}2Frontiers.2007.UNRATED.LiMiTED.DVDRiP.XViD POL.txt}}?????D????4A???}^?t????U!?Sq?^o`?Ds???????Vn?%?'?a????;????q??????'?z???D?:j6M??>l???????????????pl?St??fm?š?f]4k??g??????OMd?ZD?ù????};?W?9:??m5????m8??m??~bk=F??V?N??????t?l??y?D??=v>???c??????n??U?W??????d?u{?I?h?,????T?d??&?m??=?mkm?v?m?nm??v???g?ê??yt?? ?NR??c4;?Xa???2:v?>:??????-??|??????;???????O???o????G?=????S??SV???V?Y?????UrX?C?|?mU?5c'??/x?3???mSG?v??<?x?y?I????w?o?
?????'??5???/?zV?zi???
??]?????io???Dq?s???/??%?:K?m?F???????O??s?R{??m?#?>??U?F"|??l?f-?s?3`??z-??
????Xs?s???p6?V5v?????????w??????`??A^?of.&? ???z?G@T?S{????5??VSv?-?}<???-o7???l???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2