Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Friends Season 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{184}{238}�ïýêëå, ðþò ð�åé;
{244}{316}�öõäáôùì�íá �éáðùí�æéêá|æ õìáñéê� ìå öùôéóìü öèïñ�ïõ...
{322}{376}...ðüóï ÷åéñüôåñá ìðïñå�|íá ã�íïõí;
{393}{451}�åí �÷åéò ìüíéìï|äåóìü, �ôóé;
{457}{519}�íþñéóá ôï ô�ëåéï �ôïìï|ãéá ó�íá.
{530}{581}�í å�íáé ô�ëåéï,|õð�ñ÷åé ðñüâëçìá.
{587}{672}�í �ôáí åîáñôçì�íï|� áõôïêáôáóôñïöéêü...
{690}{743}-�åò ñáíôåâïý ôï ��ââáôï;|-�áé, ðáñáêáëþ.
{790}{818}��íáé üìïñöïò.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{114}{183}�éá ìáò, ôï öéë� å�íáé|åî�óïõ óçìáíôéêü ìå üëá.
{290}{316}�ïâáñ�;
{370}{427}�ðü ôï ðñþôï öéë�|êáôáëáâá�íïõìå ôá ð�íôá.
{458}{519}�éá ìáò ôï öéë� å�íáé|ìüíï óáí åéóáãùã�.
{524}{599}��íáé óáí ôïí êùìéêü|ðïõ áí�÷åóáé, ì�÷ñé...
{604}{652}...íá âãïõí|ïé �éíê �ëüõíô.
{732}{808}�åí å�íáé üôé äåí ìáò|áñ�óåé ï êùìéêüò...
{814}{868}...áðëþò...
{873}{921}...äåí áãïñ�óáìå|ôï åéóéô�ñéï ãé'áõôüí.
{980}{1082}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{85}{134}�ïò, óïõ ë�ù üôé óå è�ëåé!
{140}{206}�å ìå î�ñåé êáí. �ðëþò|ì�íïõìå óôï �äéï êô�ñéï.
{212}{232}�áìé� åðáö�;
{237}{268}�ïõ ä�íåéóå 1|áõãü ê�ðïôå.
{273}{302}��óáé ì�óá!
{560}{624}�ïò, ðñ�ðåé íá îáíáìðå�ò|óôï ðáé÷í�äé.
{630}{729}� ��éôóåë äåí áð�äùóå,|ç ðñþçí óïõ å�íáé ëåóâ�á...
{752}{797}...äå ÷ñåé�æåôáé ôñ�ôï.
{803}{880}�ðïñïýìå íá �÷ïõìå �íá áõãü,|ìå ôï ôóüöëé ôïõ;
{916}{1033}�á ðáò êáé èá ôçò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{192}{275}�áéäé�, è�ëù íá|ãíùñ�óåôå ê�ðïéïí.
{338}{378}�é å�íáé áõôü;
{384}{423}�õôü å�íáé ï �áñó�ë...
{464}{513}��íáé ãëõêïýëçò.|�ïý ôïí âñ�êåò;
{520}{569}�ïí �óùóå ï �ð�èåë|áðü �íá åñãáóô�ñéï.
{576}{608}��íáé óêëçñü!
{614}{690}�þò ïíüìáóáí|ôï ðáéä� ôïõò �ð�èåë;
{766}{811}� ð�èçêïò �÷åé �íáí �ïò|óôïí ðéóéíü ôïõ!
{940}{1009}�ïò, èá ìå�íåé ìáæ� óïõ|óôï äéáì�ñéóì� óïõ;
{1015}{1089}��íáé ë�ãï �óõ÷á,|áö

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{64}{150}�� ���������
{187}{212}{Y:i}Greek Subtit�es �dapted by|�ñïóáñìïãç íðï : Ge�u�a/SD�
{1195}{1267}�åí �÷ù ô�ðïôá íá ðù.|��íáé �íáò óõí�äåëöïò.
{1272}{1323}�ãá�íåéò ìå �íôñá...
{1329}{1383}...ê�ðïéï êïõóïýñé èá'÷åé.
{1393}{1438}'�÷åé êáìðïýñá;|�áé ðåñïýêá;
{1498}{1531}�ñþåé êéìùë�á;
{1562}{1638}�å è�ëù íá ðåñ�óåéò áõô� ðïõ|ðá�ñíáãá åãþ ìå ôïí �áñë.
{1644}{1710}�ñåì�óôå üëïé.|�åí å�íáé êáí ñáíôåâïý.
{1715}{1786}Ã�ýï Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{81}{128}�þò âñ�êå ê�ðïéïò ôïí áñéèìü|ôçò ê�ñôáò óïõ;
{134}{192}�åí î�ñù.|�ï�ôá ðüóá îüäåøå!
{198}{287}�ïõ å�ðáí üôé èá ðëçñþóåéò|ìüíï ü,ôé ÷ñ�ùóåò åóý.
{293}{357}�ï î�ñù, áëë� å�íáé|áðåñ�óêåðôåò óðáô�ëåò.
{362}{408}'�ðïéïò �êëåøå|ôçí ê�ñôá...
{414}{484}...äåí ìðïñå�|íá'íáé óõíåôüò.
{562}{682}�é âë�ìá! �üäåøå 70 äïë�ñéá|ãéá ìéá óöïõããáñ�óôñá.
{717}{747}�ãþ å�ìáé áõô�.
{881}{917}Ã�ïÃ�ôá!|Ã�Ã�ëé ôï êÃ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{142}{183}�åé� óáò, ðáéäé�!
{189}{219}�þò ð�ãå;
{225}{245}'�÷é ôüóï êáë�.
{251}{331}�çí þñá ðïõ ì'�öçíå å�ðå|«íá ôï îáíáê�íïõìå!».
{349}{420}��ðå «íá ôï îáíáê�íïõìå».|�åí å�íáé êáëü áõôü;
{426}{497}�'åëåýèåñç ìåô�öñáóç|áõôü óçìá�íåé...
{503}{552}«�å èá ìå äåéò|ðïô� ãõìíü».
{581}{611}�ðü ðüôå;
{618}{651}�ðü ð�íôá...
{702}{776}'�ðùò «�åí å�óáé åóý!»|óçìá�íåé «�óý å�óáé».
{812}{904}'� «å�óáé ðïëý êáëü ðáéä�»

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{133}{240}�í �ìïõí ðáíôïäýíáìç ãéá ìéá ì�ñá,|èá �èåëá ðáãêüóìéá åéñ�íç...
{245}{319}...ô�ëïò óôçí ðå�íá, êáë� åî�ëéîç|óôá ôñïðéê� ä�óç...
{345}{375}...êáé ìåãáëýôåñï óô�èïò!
{413}{471}�ï å�ðåò ôï äéêü ìïõ.
{506}{526}�ó�íôëåñ, åóý;
{531}{626}�í �ìïõí ðáíôïäýíáìïò ãéá ìéá ì�ñá,|èá'êáíá ôïí åáõôü ìïõ ðáíôïäýíáìï.
{648}{685}��íôá ê�ðïéïò èá ðåé...
{691}{766}''�í å�÷á ìéá åõ÷�,|èá æçôïýóá ôñåéò åõ÷�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{85}{154}�åí ìðïñþ íá ðéóô�øù|üôé ôï'ðåò áõôü!
{160}{238}�ñïôéìþ íá'ìáé ï ê. �õóô�êçò,|ðáñ� ï ê. �ëìõñüò.
{247}{309}� ê. �ëìõñüò å�íáé íáýôçò.
{315}{382}�ñ�ðåé íá'íáé óêëçñü|êáñýäé.
{419}{503}�åí î�ñù. �çí ôá â�æåôå|ìå áëìõñ� öõóô�êéá.
{515}{553}��íáé ôñåë�!
{605}{663}�å� ìïõ! �áéäé�, ðñ�ðåé|íá ôï äå�ôå áõôü!
{668}{738}��íáé �íáò áíþìáëïò|ìå ôçëåóêüðéï!
{785}{848}�ð�óôåõôï!|�áò êïéô�æåé!
{853}{899}Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{62}{119}�äþ å�íáé ï ìéêñüò �ðåí|íõóôáãì�íïò.
{135}{192}�ï áãïñ�êé ôçò èå�áò|�üíéêá!
{199}{278}'�÷åé ôï êïýñåìá|ôïõ �ïò.
{299}{373}��íáé ãëõêýôáôïò!
{379}{449}�á'÷åéò åðéèõì�á íá|ôïí öéë�óåéò ðáíôïý!
{545}{592}�ñá�á èá �ôáí.
{689}{763}��ðïôá. �åñ�óóåõå ë�ãïò|á�ñáò áð'ôï óôüìá ìïõ.
{889}{971}�ðïñå�ò íá ìå âïçè�óåéò;|�á óôá åðéóôñ�øù.
{977}{1044}�áæ� ìå ôçò ðåñáóì�íçò|âäïì�äáò...
{1050}{1086}...ìïõ ÷Ã