Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Forest Of Death 2007 Dvdrip Tlf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,480 --> 00:03:07,810
Los casos de suicidio en el bosque
misterioso han aumentado recientemente.

2
00:03:09,650 --> 00:03:12,310
Actualmente hay cuatro bosques similares
en el mundo.

3
00:03:12,720 --> 00:03:16,090
En, Tailandia, Japón, EE.UU., y Australia.

4
00:03:16,490 --> 00:03:18,650
Los gobiernos de varios países se han referido
a ellos.

5
00:03:19,690 --> 00:03:22,790
Estos bosques misteriosos son conocidos por
la cantidad de suicidios que se producen,

6
00:03:22,860 --> 00:03:24,800
Dentro, es como un laberinto.

7
00:03:24,870 --> 00:03:26,330
Incluso con brújula s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,484 --> 00:03:07,817
Suicide cases in the mysterious
forest have increased recently.

2
00:03:09,656 --> 00:03:12,318
Actually, there are four more
similar forests in the world.

3
00:03:12,725 --> 00:03:16,092
They are in Thailand, Japan,
North America and Australia.

4
00:03:16,496 --> 00:03:18,657
Governments of various countries
have had concerns on it.

5
00:03:19,699 --> 00:03:22,793
This mysterious forest is named
the hot spot for suicides,

6
00:03:22,869 --> 00:03:24,803
in there,
it is just like a labyrinth.

7
00:03:24,871 --> 00:03:26,338
Even the compass
can't tell th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,500 --> 00:02:58,500
TRADU??O: CiCiNHA e Nikxx

2
00:03:04,484 --> 00:03:07,817
Casos de suic?dio na floresta
misteriosa t?m crescido recentemente.

3
00:03:09,656 --> 00:03:12,318
Na verdade, existem mais quatro
florestas similares no mundo.

4
00:03:12,725 --> 00:03:16,092
Na Tail?ndia, Jap?o,
Am?rica do Norte e Austr?lia.

5
00:03:16,496 --> 00:03:18,657
Governos de v?rios pa?ses
tiveram preocupa??es com isso.

6
00:03:19,699 --> 00:03:22,793
Essa floresta misteriosa ? chamada
de ponto quente por suicidas,

7
00:03:22,869 --> 00:03:24,803
l? ? como um labirinto.

8
00:03:24,87

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4423}{4503}Suicide cases in the mysterious|forest have increased recently.
{4547}{4611}Actually, there are four more|similar forests in the world.
{4621}{4702}They are in Thailand, Japan,|North America and Australia.
{4711}{4763}Governments of various countries|have had concerns on it.
{4788}{4862}This mysterious forest is named|the hot spot for suicides,
{4864}{4910}in there,|it is just like a labyrinth.
{4912}{4947}Even the compass|can't tell the direction.
{4957}{5020}Ordinary people sure|would get lost inside,
{5046}{5128}even the professional search party|may possibly get lost, too.
{5146}{5192}The forest seems to have life.
{5198}{52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,484 --> 00:03:07,817
Suicide cases in the mysterious
forest have increased recently.

2
00:03:09,656 --> 00:03:12,318
Actually, there are four more
similar forests in the world.

3
00:03:12,725 --> 00:03:16,092
They are in Thailand, Japan,
North America and Australia.

4
00:03:16,496 --> 00:03:18,657
Governments of various countries
have had concerns on it.

5
00:03:19,699 --> 00:03:22,793
This mysterious forest is named
the hot spot for suicides,

6
00:03:22,869 --> 00:03:24,803
in there,
it is just like a labyrinth.

7
00:03:24,871 --> 00:03:26,338
Even the compass
can't tell th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,484 --> 00:03:07,817
Suicide cases in the mysterious
forest have increased recently.

2
00:03:09,656 --> 00:03:12,318
Actually, there are four more
similar forests in the world.

3
00:03:12,725 --> 00:03:16,092
They are in Thailand, Japan,
North America and Australia.

4
00:03:16,496 --> 00:03:18,657
Governments of various countries
have had concerns on it.

5
00:03:19,699 --> 00:03:22,793
This mysterious forest is named
the hot spot for suicides,

6
00:03:22,869 --> 00:03:24,803
in there,
it is just like a labyrinth.

7
00:03:24,871 --> 00:03:26,338
Even the compass
can't tell th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4000}{4400}Traducere XDAN, mail xdansoftx@yahoo.com
{4423}{4503}Cazurile de sinucidere misteroasa|au crescut recent in aceasta padure.
{4547}{4611}In prezent, sunt patru paduri|similare in lume.
{4621}{4702}Cum este in Thailanda, Japonia,|Nordul Americii si Australia.
{4711}{4763}Guvernele din multe tari|incep sa se ingrijoreze.
{4788}{4862}Aecasta padure misterioasa mai este numita|si locul central de sinucideri in masa,
{4864}{4910}Interiorul ei este ca un labirint.
{4912}{4947}Pana si busola|iti da o directie gresita.
{4957}{5020}Oamenii obisnuiti|sigur se vor pierde inauntrul ei,
{5046}{5128}chiar si profesionistii care se aventureaza|i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,484 --> 00:03:07,817
Suicide cases in the mysterious
forest have increased recently.

2
00:03:09,656 --> 00:03:12,318
Actually, there are four more
similar forests in the world.

3
00:03:12,725 --> 00:03:16,092
They are in Thailand, Japan,
North America and Australia.

4
00:03:16,496 --> 00:03:18,657
Governments of various countries
have had concerns on it.

5
00:03:19,699 --> 00:03:22,793
This mysterious forest is named
the hot spot for suicides,

6
00:03:22,869 --> 00:03:24,803
in there, it is just like a labyrinth.

7
00:03:24,871 --> 00:03:26,338
Even the compass
can't tell the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,484 --> 00:03:07,817
Esrarengiz ormandaki intiharlarýn
sayýsý giderek artýyor.

2
00:03:09,656 --> 00:03:12,318
Aslýnda dünyada buna benzer
dört orman daha var.

3
00:03:12,725 --> 00:03:16,092
Onlar Tayland, Japonya, kuzey
Amerika ve Avustralya'dadýr.

4
00:03:16,496 --> 00:03:18,657
Birçok ülkenin hükümetleri
bu konu da sorun yaþamaktadýr.

5
00:03:19,699 --> 00:03:22,793
Bu esrarengiz orman adeta bir
labirent þekli ile...

6
00:03:22,869 --> 00:03:24,803
...intihar etmek isteyenler
için çok iyi bir yer...

7
00:03:24,871 --> 00:03:26,338
Pusulayla bile

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,209 --> 00:00:46,406
Welcome to the California Gold Coast

2
00:00:46,546 --> 00:00:49,982
A magical land where
the sun always shines

3
00:00:50,116 --> 00:00:52,346
and the surf always rolls

4
00:00:52,485 --> 00:00:56,615
A place where a million dollars
might buy ya a view

5
00:00:56,756 --> 00:00:58,246
of another guy's view

6
00:00:58,391 --> 00:01:00,325
Once upon a time

7
00:01:00,460 --> 00:01:04,362
this was the home
of the legendary Bobby Z

8
00:01:05,665 --> 00:01:07,326
You see that out there, folks

9
00:01:07,467 --> 00:01:10,300
That's Bobby Z's territory,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,009 --> 00:01:16,009
Traducerea ºi adaptarea:
Jimmy_X, veveriþa_bc & whIsT @ Titrãri.ro

2
00:02:56,710 --> 00:02:58,405
Stai aºa, trebuie sã vin pânã sus!

3
00:02:58,479 --> 00:03:00,709
Trebuie sã fac cel mai mare
pipi din lume.

4
00:03:00,781 --> 00:03:02,646
Nu putem întârzia!

5
00:03:02,716 --> 00:03:04,308
N-o sã întârziem!

6
00:03:27,541 --> 00:03:29,236
Cine deþine?

7
00:03:29,310 --> 00:03:30,937
Dacã nu tu, atunci nimeni.

8
00:03:31,011 --> 00:03:32,740
Noi speram sã ai tu.

9
00:03:32,813 --> 00:03:35,304
- Da. Cum de nu deþii?
- Iisuse Hristo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,009 --> 00:01:16,009
Traducerea ºi adaptarea:
Jimmy_X, veveriþa_bc & whIsT @ Titrãri.ro

2
00:02:56,710 --> 00:02:58,405
Stai aºa, trebuie sã vin pânã sus!

3
00:02:58,479 --> 00:03:00,709
Trebuie sã fac cel mai mare
pipi din lume.

4
00:03:00,781 --> 00:03:02,646
Nu putem întârzia!

5
00:03:02,716 --> 00:03:04,308
N-o sã întârziem!

6
00:03:27,541 --> 00:03:29,236
Cine deþine?

7
00:03:29,310 --> 00:03:30,937
Dacã nu tu, atunci nimeni.

8
00:03:31,011 --> 00:03:32,740
Noi speram sã ai tu.

9
00:03:32,813 --> 00:03:35,304
- Da. Cum de nu deþii?
- Iisuse Hristo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,498 --> 00:02:49,503
�evirmen: Night_Assassin
MSN: night.assassin@hotmail.com

2
00:02:50,004 --> 00:02:55,009
�evirmenin Uyarýsý:
�ok fazla argo ve küfür içermektedir.
Aile filmi deðildir!

3
00:02:56,635 --> 00:02:58,304
Bekle, yukarý gelmem gerek!

4
00:02:58,387 --> 00:03:00,639
Acayip çiþim geldi.

5
00:03:00,681 --> 00:03:02,558
Geç kalamayýz.

6
00:03:02,641 --> 00:03:04,226
Geç kalmayacaðýz!

7
00:03:27,458 --> 00:03:29,168
Kimden otlanacaðýz?

8
00:03:29,210 --> 00:03:30,836
Sende yoksa kimseden.

9
00:03:30,920 --> 00:03:32,672
Sende vardýr diye u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,845 --> 00:00:14,336
&&

2
00:00:29,095 --> 00:00:31,427
(monkey chatters)

3
00:00:33,066 --> 00:00:35,000
(lion roars)

4
00:00:35,068 --> 00:00:37,901
(jungle animal sounds continue)

5
00:00:44,244 --> 00:00:45,905
(thunder booms)

6
00:00:50,717 --> 00:00:52,207
(lioness grunts)

7
00:00:54,788 --> 00:00:56,779
(car engine revving)

8
00:01:01,061 --> 00:01:03,552
(car speeds away)

9
00:01:06,633 --> 00:01:08,624
&&

10
00:01:20,146 --> 00:01:23,081
(film projector running)

11
00:02:01,221 --> 00:02:03,382
(car speeds by)

12
00:02:03,456 --> 00:02:05,788
(tire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,509 --> 00:00:23,509
Traducerea: TARGET CC

2
00:00:24,510 --> 00:00:29,510
Corectarea gramaticalã, diacritice ºi TVQS:
Lovendal (c) www.subs.ro

3
00:00:39,510 --> 00:00:45,510
- Mai repede bãieþi.
- E chiar ce mi-am dorit.

4
00:00:46,050 --> 00:00:50,720
�þi place? Asta ai dorit?
Crãciun fericit.

5
00:00:54,120 --> 00:00:58,220
E bunã crosa?
Aratã-mi lovitura.

6
00:01:04,130 --> 00:01:06,800
Eu sunt cel mai bun, eu sunt cel mai bun!

7
00:01:09,500 --> 00:01:14,440
Aratã-mi ce ºtii mai bine.
Aºteaptã puþin.

8
00:01:21,410 --> 00:01:22,350
Du-te!

9
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Hold on, I gotta come up!

2
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
I've gotta take
the world's biggest fucking piss.

3
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
We can't be late!

4
00:03:02,715 --> 00:03:04,308
We won't!

5
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Who's... who's holding?

6
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
If you 're not, then nobody.

7
00:03:31,010 --> 00:03:32,739
We were kind of hoping you were.

8
00:03:32,812 --> 00:03:35,303
- Yeah. How are you not holding?
- Jesus Christ, Shanna.

9
00:03:35,381 --> 00:03:38,475
It is not my fucking job to supply y'all
with weed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,205 --> 00:00:44,205
"ACTUACI�N MORTAL"

2
00:01:05,965 --> 00:01:07,523
¿Nerviosa por esta noche?

3
00:01:07,600 --> 00:01:09,500
Creo que un poco.

4
00:01:10,570 --> 00:01:12,231
Podría ser muy interesante.

5
00:01:18,678 --> 00:01:21,613
- ¿Está funcionando?
- Sí.

6
00:01:21,681 --> 00:01:23,012
Bien.

7
00:01:25,418 --> 00:01:26,418
Bien, amigos.

8
00:01:27,253 --> 00:01:28,811
Como todos saben...

9
00:01:28,888 --> 00:01:30,981
...esta noche iniciamos a los
miembros...

10
00:01:31,057 --> 00:01:32,422
...que se unirán al grupo.

11
00:01:33,493 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,107 --> 00:01:16,234
<i>Plainclothes officers have arrived</i>
<i>on the scene.</i>

2
00:01:16,409 --> 00:01:18,843
- <i>Plainclothes are here on the scene.</i>
- <i>Roger.</i>

3
00:01:26,052 --> 00:01:28,816
<i>Hey, Stowe, check out the rookie.</i>

4
00:01:29,556 --> 00:01:31,615
Why don't you just
smoke the damn thing...

5
00:01:31,791 --> 00:01:33,349
...if it'll make you calm down?

6
00:01:33,526 --> 00:01:35,255
Thought you were quitting.

7
00:01:36,763 --> 00:01:38,788
<i>Where did we get</i>
<i>this fucking guy, anyway?</i>

8
00:01:39,399 --> 00:01:43,392
Some house

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,009 --> 00:01:16,009
Traducerea ºi adaptarea:
Jimmy_X, veveriþa_bc & whIsT @ Titrãri.ro

2
00:02:56,710 --> 00:02:58,405
Stai aºa, trebuie sã vin pânã sus!

3
00:02:58,479 --> 00:03:00,709
Trebuie sã fac cel mai mare
pipi din lume.

4
00:03:00,781 --> 00:03:02,646
Nu putem întârzia!

5
00:03:02,716 --> 00:03:04,308
N-o sã întârziem!

6
00:03:27,541 --> 00:03:29,236
Cine deþine?

7
00:03:29,310 --> 00:03:30,937
Dacã nu tu, atunci nimeni.

8
00:03:31,011 --> 00:03:32,740
Noi speram sã ai tu.

9
00:03:32,813 --> 00:03:35,304
- Da. Cum de nu deþii?
- Iisuse Hristo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,028 --> 00:00:28,028
Nirvanair.... of course!

2
00:00:28,029 --> 00:00:39,029
<i>RESYNCHRONiZATiON BY
~ N3krA ~
SEPTiCEMiA TEAM
=- www.Subs4U.gr-= $ =- www.stizoula.com-=</i>

3
00:00:40,029 --> 00:00:42,315
?????? ??????.

4
00:00:43,894 --> 00:00:47,648
- ?????????? ????????!
- ??? ??????;

5
00:00:48,561 --> 00:00:52,213
???? ??????;
???? ????????????.

6
00:00:52,273 --> 00:00:54,355
????????? ??? ?????.

7
00:00:54,431 --> 00:00:56,615
????? ????? ???????;

8
00:00:56,675 --> 00:00:57,892
??? ???? ?????.

9
00:00:57,972 --> 00:01:01,021
??? ?? ?? ?? ?? ??????!

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,808 --> 00:00:52,608
O FILME QUE SE SEGUE ?
RESTRITO
LIMITE DE ADMISS?ES

2
00:01:20,209 --> 00:01:22,909
? PROVA DE MORTE

3
00:01:52,910 --> 00:02:02,910
Revis?o/Resincronia: marzazerbinato

4
00:02:56,709 --> 00:02:58,404
Espere, tenho que subir!

5
00:02:58,478 --> 00:03:00,708
Tenho que dar a maior mijada do mundo.

6
00:03:00,780 --> 00:03:02,645
N?o podemos chegar tarde.

7
00:03:02,715 --> 00:03:04,307
N?o vamos!

8
00:03:24,737 --> 00:03:26,170
Cidade de Austin, Texas

9
00:03:27,540 --> 00:03:29,235
Quem... Quem tem?

10
00:03:29,309 --> 00:03:30,936
Se voc? n?o t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,880 --> 00:00:34,000
Z odposlechu p?elo?ila
Teresita

2
00:03:21,920 --> 00:03:23,720
Jd?te rovn? a pak doleva.

3
00:03:51,320 --> 00:03:52,640
Cht?l byste...?

4
00:04:11,160 --> 00:04:11,960
Kdo je to?

5
00:04:13,440 --> 00:04:14,360
Promi?te?

6
00:04:14,960 --> 00:04:16,160
To nen? m?j otec.

7
00:04:19,560 --> 00:04:21,160
Sakra, vzali jsme ?patn?ho.

8
00:04:22,760 --> 00:04:24,840
Moc se omlouv?me.
Vr?t?me se a p?ivezeme ho.

9
00:04:33,160 --> 00:04:34,080
Je???i!

10
00:04:42,360 --> 00:04:48,800
<u>SMRT NA POH?BU</u>

11
00:04:59,280 --> 00:05:00,480
P?ivezl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,129 --> 00:00:41,415
De acuerdo chicos ?Listos?

2
00:00:42,994 --> 00:00:46,748
- ?Nueva bicicleta!
- ?Te gusta?

3
00:00:47,661 --> 00:00:51,313
?Esa era? que bien Feliz Navidad

4
00:00:51,373 --> 00:00:53,455
Un palo de hockey.

5
00:00:53,531 --> 00:00:55,715
?Esta bien el tama?o?

6
00:00:55,775 --> 00:00:56,992
Si, esta bien.

7
00:00:57,072 --> 00:01:00,121
D?jame ver tu tiro ?Pero all? no!

8
00:01:00,184 --> 00:01:03,039
Quiero que salgan todos.

9
00:01:03,436 --> 00:01:06,189
Soy el mejor. Soy el mejor.

10
00:01:09,216 --> 00:01:11,605
Ense?ame lo que tienes.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,107 --> 00:01:16,234
<i>Os oficiais ? paisana
acabaram de chegar ao local.</i>

2
00:01:16,409 --> 00:01:18,843
<i>- Os oficiais ? paisana j? est?o no local.
- Terminado.</i>

3
00:01:26,052 --> 00:01:28,816
<i>Ei, Stowe, v? s? o novato.</i>

4
00:01:29,556 --> 00:01:31,615
Por que n?o fumas o raio da coisa...

5
00:01:31,791 --> 00:01:33,349
...se te faz acalmar?

6
00:01:33,526 --> 00:01:35,255
Pensei que tinhas desistido.

7
00:01:36,763 --> 00:01:38,788
<i>Onde caralho ? que
arranjamos este gajo?</i>

8
00:01:39,399 --> 00:01:43,392
Numa casa qualquer de jovens pobres,
que qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,248 --> 00:01:16,375
Officiers in burger zijn op
de plaats gearriveerd.

2
00:01:16,550 --> 00:01:18,984
- Officiers in burger gearriveerd,
- Begrepen.

3
00:01:26,193 --> 00:01:28,957
He, Stowe, kijk die groentje eens.

4
00:01:29,696 --> 00:01:31,755
Waarom rook je dat ding niet op

5
00:01:31,932 --> 00:01:33,490
...als je er rustiger door word?

6
00:01:33,667 --> 00:01:35,397
Ik dacht dat je was gestopt.

7
00:01:36,904 --> 00:01:38,929
Waar hebben we die vent,
eigenlijk vandaan?

8
00:01:39,540 --> 00:01:43,533
Uit zo'n tehuis voor arme kinderen,
die graag politie agentje w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,000 --> 00:03:18,487
Levem-no direto pela esquerda,
por favor.

2
00:03:45,584 --> 00:03:47,142
Voc? gostaria de...?

3
00:04:05,239 --> 00:04:08,033
-Quem ? este?
-Perd?o?

4
00:04:09,004 --> 00:04:10,128
Esse n?o ? o meu pai.

5
00:04:14,001 --> 00:04:15,591
Oh, merda! Devemos
ter pegado o caix?o errado.

6
00:04:16,900 --> 00:04:20,290
Sinto muito pelo inconveniente.
Voltaremos logo.

7
00:04:27,394 --> 00:04:28,188
Jesus!

8
00:04:36,583 --> 00:04:42,683
MORTE NUM FUNERAL
Legendado por Diogo.vix

9
00:04:52,813 --> 00:04:54,402
Eles trouxeram o caix?o errado.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,294 --> 00:01:23,310
OTPORAN NA SMRT

1
00:02:57,484 --> 00:02:59,179
Saèekaj, moram da se popnem!

2
00:02:59,253 --> 00:03:01,483
Moram da se jebeno ispišam
k'o nikad do sad.

3
00:03:01,555 --> 00:03:03,420
Ne smemo da kasnimo!

4
00:03:03,490 --> 00:03:05,083
Neæemo!

5
00:03:28,314 --> 00:03:30,009
Ko... ko ima?

6
00:03:30,083 --> 00:03:31,710
Ako nemaš ti, onda niko.

7
00:03:31,784 --> 00:03:33,513
Mi smo se nadale da ti imaš.

8
00:03:33,586 --> 00:03:36,077
Da. Otkud to da ti nemaš?
- Isuse, Shanna.

9
00:03:36,155 --> 00:03:39,248
Nije moj jebeni posao da s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,499 --> 00:00:04,199
N?o desarrumem.

2
00:00:20,800 --> 00:00:23,100
Podes tratar-me por Wu.

3
00:00:23,100 --> 00:00:26,600
Penso que o Kuang Yumin
j? te falou sobre o assunto.

4
00:00:26,600 --> 00:00:30,600
Senta-te.

5
00:00:35,100 --> 00:00:37,700
Vamos directo ao assunto.

6
00:00:37,700 --> 00:00:40,900
Primeiro, e normalmente
tamb?m por ?ltimo,

7
00:00:40,900 --> 00:00:44,900
Antes de ires em miss?o
coze isto ? tua roupa.

8
00:00:48,600 --> 00:00:52,600
Se fores descoberta...

9
00:00:54,100 --> 00:00:57,000
? s? uma precau??o.

10
00:00:57,000 --> 00:00:59,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,681 --> 00:00:56,823
Text hämtad från www.Undertexter.se
Svensk text: kristnjov

2
00:00:56,924 --> 00:01:01,924
www.divxsweden.net
� bästa svenska undertexterna på nätet

3
00:02:55,149 --> 00:02:59,119
Vänta, jag måste pissa!

4
00:02:59,220 --> 00:03:04,220
�Vi får inte bli sena.
�Oroa dig inte.

5
00:03:25,980 --> 00:03:31,151
�Vem har gräset?
�Har inte du det?

6
00:03:31,252 --> 00:03:36,890
�Varför har du inte gräset?
�Herrejävlar, det är inte mitt jobb.

7
00:03:36,991 --> 00:03:42,496
Ta det lugnt, jag retades bara.

8
00:03:42,597 --> 00:03:49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,885 --> 00:00:27,998
Z odposlechu p?elo?ila
Teresita

2
00:03:15,916 --> 00:03:17,717
Jd?te rovn? a pak doleva.

3
00:03:45,336 --> 00:03:46,637
Cht?l byste...?

4
00:04:05,149 --> 00:04:05,950
Kdo je to?

5
00:04:07,451 --> 00:04:08,351
Promi?te?

6
00:04:08,952 --> 00:04:10,152
To nen? m?j otec.

7
00:04:13,555 --> 00:04:15,156
Sakra, vzali jsme ?patn?ho.

8
00:04:16,757 --> 00:04:18,858
Moc se omlouv?me.
Vr?t?me se a p?ivezeme ho.

9
00:04:27,164 --> 00:04:28,065
Je???i!

10
00:04:36,370 --> 00:04:42,820
<u>SMRT NA POH?BU</u>

11
00:04:53,281 --> 00:04:54,482
P?ivezl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:01,755 --> 00:04:02,847
Vamos ver no mapa.

2
00:04:10,497 --> 00:04:12,863
Segundo os relatos da pol?cia,

3
00:04:12,933 --> 00:04:15,629
o turista desaparecido estava acampando
num rio aqui.

4
00:04:17,437 --> 00:04:18,961
Que sabemos deste cara?

5
00:04:21,007 --> 00:04:23,669
- Nunca encontraram o corpo.
- Pois ?.

6
00:04:23,743 --> 00:04:26,041
Os resgatores rastrearam toda a ?rea
durante uma semana.

7
00:04:27,447 --> 00:04:29,415
O cara desapareceu por completo.

8
00:04:29,482 --> 00:04:32,747
A ?nica coisa que encontraram foi a c?mera.

9
00:04:34,821 --> 00:04:36,88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,442 --> 00:00:52,126
De volgende film is beperkt toegankelijk!

2
00:02:57,100 --> 00:02:58,886
Hou vast, ik moet boven komen!

3
00:02:58,887 --> 00:03:01,306
Ik moet de grootste plas van de wereld doen!

4
00:03:01,307 --> 00:03:03,156
We kunnen niet te laat zijn!

5
00:03:03,157 --> 00:03:04,206
Dat zijn we niet!

6
00:03:28,633 --> 00:03:31,264
Wie houdt het bij zich?
- Als jij het niet doet, doet niemand het.

7
00:03:31,265 --> 00:03:32,719
We hoopten eigenlijk dat jij het deed.

8
00:03:32,720 --> 00:03:34,477
Ja, waarom hou jij het niet bij je?

9
00:03:34,478 --> 00:03:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,871 --> 00:00:39,963
Ik kan niet begrijpen, dat...

2
00:00:39,973 --> 00:00:41,865
Klaar, jongens?

3
00:00:41,875 --> 00:00:46,069
Een prettige Kerst...
- Precies de fiets die ik wilde.

4
00:00:46,079 --> 00:00:48,505
Vind je hem leuk?

5
00:00:48,515 --> 00:00:51,678
Is dat hem?
Mooi, prettige Kerst.

6
00:00:51,918 --> 00:00:54,477
Een nieuwe hockeystick.

7
00:00:54,487 --> 00:00:57,313
Is het de goede maat?
- Ja, volgens mij wel.

8
00:00:57,323 --> 00:01:01,828
Laat me je slapshot eens zien.
Sla niets van de tafel.

9
00:01:04,130 --> 00:01:07,130
Ik ben de beste.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,922 --> 00:00:23,053
Toen ik heel klein was,

2
00:00:23,129 --> 00:00:24,974
had ik een gave.

3
00:00:25,050 --> 00:00:28,431
Ik zag dingen
die anderen niet zagen

4
00:00:28,985 --> 00:00:34,862
Het was als kijken in diep water
en dingen aan de overkant zien.

5
00:00:34,938 --> 00:00:37,837
Toen ik groter werd,
verdween de gave.

6
00:00:37,913 --> 00:00:40,621
Net zoals mijn moeder
het gezegd had.

7
00:00:40,697 --> 00:00:43,405
En ik zag de wereld
zoals hij werkelijk was,

8
00:00:43,481 --> 00:00:47,343
met al de zoete leugens
en bedrog.

9
00:00:47,513 --> 00:00:50,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,028 --> 00:00:12,724
- Now open the other side.
- What?

2
00:00:12,831 --> 00:00:14,128
Move.

3
00:00:18,370 --> 00:00:19,769
Hang onto something.

4
00:00:56,708 --> 00:01:00,075
Don't get out of the car. Don't...

5
00:01:06,852 --> 00:01:09,116
Just stay there. Stand still.

6
00:01:19,197 --> 00:01:21,495
Run. Run.

7
00:01:28,507 --> 00:01:29,633
Oh, God.

8
00:01:35,213 --> 00:01:36,976
Don't hesitate like that again.

9
00:01:37,049 --> 00:01:38,880
Can you help me get my wife...

10
00:01:38,951 --> 00:01:41,419
- You all right?
- Yeah, yeah.

11
00:01:41,486 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,939 --> 00:00:41,734
<i>Mehet, sr?cok?</i>

2
00:00:41,841 --> 00:00:44,275
- Kiskar?csony, nagykar?csony.
- Ez pont olyan,

3
00:00:44,444 --> 00:00:45,809
amilyet akartam!

4
00:00:46,046 --> 00:00:47,250
Tetszik?

5
00:00:48,481 --> 00:00:49,575
Ilyet akart?l?

6
00:00:49,783 --> 00:00:51,683
Ok?, Boldog Kar?csonyt!

7
00:00:51,885 --> 00:00:53,575
?, egy ?j hoki?t?!

8
00:00:54,454 --> 00:00:56,021
J? a m?ret?

9
00:00:56,089 --> 00:00:57,113
?gy l?tom, igen.

10
00:00:57,290 --> 00:00:58,587
Mutass egy ?t?st!

11
00:00:59,225 --> 00:01:00,715
Ne verj le semmit!

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,960 --> 00:00:45,316
V?tejte na Gold Coast v Kalifornii.

2
00:00:45,400 --> 00:00:48,597
Je to p?ekr?sn? kus zem?, kde
po??d sv?t? slunce...

3
00:00:48,680 --> 00:00:50,989
a kde se v??n? l?mou vlny.

4
00:00:51,080 --> 00:00:54,914
M?sto, kde se prod?vaj? domy
za milion dolar? s v?hledem...

5
00:00:55,000 --> 00:00:56,991
s takov?m v?hledem, kter?
jinde neuvid?te.

6
00:00:57,080 --> 00:01:02,677
D??ve tu m?l domov i legend?rn?
Bobby Z.

7
00:01:03,760 --> 00:01:08,197
Sly??te to dob?e tam venku, lidi?
Tohle byl raj?n Bobbyho Z.

8
00:01:08,280 --> 00:01:12,558
Byl tady vl?dcem v?ech vln.
Byl Poseidonem. Byl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 697.2 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{120}{800}Tlumaczenie "wojtek883"-wojtek.golebiowski@op.pl
{5772}{5825}Spojrzmy na mape.
{5999}{6056}Zgodnie z policyjnymi raportami,
{6058}{6122}zaginiony turysta obozowal|gdzies tu w poblizu rzeki.
{6124}{6164}Racja.
{6166}{6202}Co wiemy o tym gosciu?
{6204}{6250}Byl tylko zwyklym|fotografem amatorem.
{6251}{6315}- Nigdy nie znalezli jego ciala.|- Prawda.
{6317}{6372}Ekipy ratutnkowe przeszukaly|caly ten teren w ciagu tygodnia.
{6374}{6404}I nic.
{6406}{6453}Gosciu zwyczajnie wyparowl.
{6454}{6533}Taa, jedyna rzecz ktora znalezli|to byla jego vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,00