Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:01:21,063 --> 00:01:22,155
Am ?nt?rziat.
2
00:01:28,603 --> 00:01:30,195
Ce bine c? v-a?i ?ntors.
3
00:01:32,340 --> 00:01:33,238
Unde e toat? lumea?
4
00:01:33,709 --> 00:01:35,939
Au plecat to?i la ?nmorm?ntare.
5
00:01:37,345 --> 00:01:38,209
Lua?i o umbrel?.
6
00:02:52,587 --> 00:02:59,993
Profesorule!
7
00:03:00,228 --> 00:03:01,217
Chen!
8
00:03:04,733 --> 00:03:07,201
Profesorul nu mai aude.
9
00:03:09,538 --> 00:03:11,369
Chen!
10
00:03:18,246 --> 00:03:21,079
Ce se ?nt?mpla cu tine?
11
00:03:27,155 --> 00:03:29,715
Du-l ?napoi s? se odihneasc?.
12
00:05:31,546 --> 00:05:32,604
Ia ni?te sup?!
13
00:05:36,751 --> 00:05: