Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Fight Club Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00DEF5F6,&H0000FFFF,&H00022612,&H00200B03,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:35.61,Default,,0000,0000,0000,,{i1}On me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,074 --> 00:02:03,153
On me demande sans arr?t
si je connais Tyler Durden.

2
00:02:03,354 --> 00:02:04,399
Trois minutes.

3
00:02:04,917 --> 00:02:05,953
Nous y voil?.

4
00:02:06,116 --> 00:02:07,593
D?flagration maximum.

5
00:02:07,794 --> 00:02:10,317
Quelques mots pour marquer le coup?

6
00:02:11,199 --> 00:02:14,153
Avec un canon dans la bouche,
seules les voyelles sortent.

7
00:02:14,316 --> 00:02:15,793
Rien ne me vient ? l'esprit.

8
00:02:15,956 --> 00:02:19,917
J'en oublie le projet
de chaos organis? de Tyler,

9
00:02:20,080 --> 00:02:22,036
et me demande
si le canon est propre.

10
00:02:22,199 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,055 --> 00:02:03,127
On me demande sans arrêt
si je connais Tyler Durden.

2
00:02:03,335 --> 00:02:04,370
Trois minutes.

3
00:02:04,895 --> 00:02:05,930
Nous y voilà.

4
00:02:06,095 --> 00:02:07,574
Déflagration maximum.

5
00:02:07,775 --> 00:02:10,289
Quelques mots pour marquer le coup?

6
00:02:11,175 --> 00:02:14,133
Avec un canon dans la bouche,
seules les voyelles sortent.

7
00:02:14,295 --> 00:02:15,774
Rien ne me vient à l'esprit.

8
00:02:15,935 --> 00:02:19,894
J'en oublie le projet
de chaos organisé de Tyler,

9
00:02:20,055 --> 00:02:22,011
et me demande

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,860 --> 00:01:27,060
On me demande sans arr?t
si je connais Tyler Durden.

2
00:01:27,300 --> 00:01:28,380
Trois minutes.

3
00:01:28,900 --> 00:01:29,980
Nous y voil?.

4
00:01:30,180 --> 00:01:31,700
D?flagration maximum.

5
00:01:31,900 --> 00:01:34,540
Quelques mots pour marquer le coup?

6
00:01:35,460 --> 00:01:38,540
Avec un canon dans la bouche,
seules les voyelles sortent.

7
00:01:38,700 --> 00:01:40,260
Rien ne me vient ? l'esprit.

8
00:01:40,420 --> 00:01:44,540
J'en oublie le projet
de chaos organis? de Tyler,

9
00:01:44,740 --> 00:01:46,740
et me demande
si le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,860 --> 00:01:27,060
On me demande sans arrêt
si je connais Tyler Durden.

2
00:01:27,300 --> 00:01:28,380
Trois minutes.

3
00:01:28,900 --> 00:01:29,980
Nous y voilà.

4
00:01:30,180 --> 00:01:31,700
Déflagration maximum.

5
00:01:31,900 --> 00:01:34,540
Quelques mots pour marquer le coup?

6
00:01:35,460 --> 00:01:38,540
Avec un canon dans la bouche,
seules les voyelles sortent.

7
00:01:38,700 --> 00:01:40,260
Rien ne me vient à l'esprit.

8
00:01:40,420 --> 00:01:44,540
J'en oublie le projet
de chaos organisé de Tyler,

9
00:01:44,740 --> 00:01:46,740
et me demande

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:32,235 --> 00:01:35,446
<i>On me demande sans arrêt</i>
<i>si je connais Tyler Durden.</i>

2
00:01:35,655 --> 00:01:36,739
Trois minutes.

3
00:01:37,281 --> 00:01:38,366
Nous y voilà.

4
00:01:38,533 --> 00:01:40,076
Déflagration maximum.

5
00:01:40,284 --> 00:01:42,912
Quelques mots pour marquer le coup ?

6
00:01:43,830 --> 00:01:46,916
<i>Avec un canon dans la bouche,</i>
<i>seules les voyelles sortent.</i>

7
00:01:47,083 --> 00:01:48,626
Rien ne me vient à l'esprit.

8
00:01:48,793 --> 00:01:52,922
<i>J'en oublie le projet</i>
<i>de chaos organisé de Tyler,</i>

9
00:01:53,089 --> 00:01:55,133
<i>et me demande</i>
<i>si le canon est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,055 --> 00:02:03,127
On me demande sans arrêt
si je connais Tyler Durden.

2
00:02:03,335 --> 00:02:04,370
Trois minutes.

3
00:02:04,895 --> 00:02:05,930
Nous y voilà.

4
00:02:06,095 --> 00:02:07,574
Déflagration maximum.

5
00:02:07,775 --> 00:02:10,289
Quelques mots pour marquer le coup?

6
00:02:11,175 --> 00:02:14,133
Avec un canon dans la bouche,
seules les voyelles sortent.

7
00:02:14,295 --> 00:02:15,774
Rien ne me vient à l'esprit.

8
00:02:15,935 --> 00:02:19,894
J'en oublie le projet
de chaos organisé de Tyler,

9
00:02:20,055 --> 00:02:22,011
et me demande

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2948}{2977}Stase interrompue.
{2990}{3030}Incendie dans compartiment cryogène.
{3053}{3139}Je répète : incendie|dans compartiment cryogène.
{3180}{3225}L'équipage doitrejoindre
{3230}{3331}Ia capsule de détresse EEV|au pad de lancement.
{3387}{3437}Départ volinterspatial
{3445}{3527}à H moins 20 secondes.
{5994}{6027}FIORINA "FURY" 161
{6033}{6093}RAFFINERIE INTERGALAXIQUE|DE MINERAUX
{6101}{6163}PENITENCIER POUR SUJETS|A CHROMOSOME DOUBLE Y
{6171}{6207}HAUTE SECURITE
{6595}{6655}UNITE CARCERALE CLASSE C
{6773}{6854}SIGNALE CRASH|CAPSULE DETRESSE EEV2650
{6950}{6993}Nom de Dieu!
{7003}{7051}Tu parles d'un atterrissage!
{7058}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,900 --> 00:00:10,200
COMT� DE MARIN, CALIFORNIE

2
00:00:11,900 --> 00:00:14,100
De la gelée aux poires.

3
00:00:14,200 --> 00:00:17,700
C'est le dessert du mercredi
à la cafétéria de l'hôpital.

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,200
�a ne t'a pas empêché de manger le mien.

5
00:00:21,400 --> 00:00:26,100
Pas mauvaises, les profiteroles.
Tu ne voulais pas que je défaille?

6
00:00:26,300 --> 00:00:30,100
Il a aussi mangé les miennes.
Pitié, papa. Mes bras vont lâcher.

7
00:00:30,300 --> 00:00:32,300
Merci, chérie.

8
00:00:33,100 --> 00:00:36,600
Attendez! Une dernière