Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:31,800 --> 00:01:34,598
Groggy, os cabos de telégrafo.
2
00:03:28,318 --> 00:03:30,479
- Boas tardes, cavalheiros.
- Boas tardes, senhor.
3
00:03:33,490 --> 00:03:35,822
- Senhor.
- Boas tardes.
4
00:05:25,903 --> 00:05:27,598
Do outro lado.
5
00:06:11,583 --> 00:06:13,483
Onze...
6
00:06:13,551 --> 00:06:14,916
doze...
7
00:06:17,923 --> 00:06:19,720
Catorze...
8
00:09:01,087 --> 00:09:02,748
Vamos!
9
00:10:26,006 --> 00:10:29,305
Que fazes aqui?
Não estás a fugir, pois não?
10
00:10:29,376 --> 00:10:31,105
Não, não estou a fugir.
11
00:10:31,178 --> 00:10