Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Entropy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:04,500
Entropie
Tendinta inexorabila a Universului

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,600
si a oricarui sistem izolat
continut in acesta

3
00:00:07,600 --> 00:00:13,600
de a tinde catre o stare
de dezordine crescanda.

4
00:01:21,900 --> 00:01:26,400
Cum naiba am ajuns aici?

5
00:01:26,400 --> 00:01:29,400
Ti-ai pus vreodata intrebarea asta?

6
00:01:29,400 --> 00:01:33,700
Adica stand intr-un loc,
aparent fara vreo legatura cu viata ta,

7
00:01:33,700 --> 00:01:39,700
Si sa-ti rasara brusc in minte:
Cum naiba am ajuns aici?

8
00:01:39,800 --> 00:01:43,700
Cam ca leo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{25}movie info: 25fps|/SubEdit b. 3850 (http://alfa. icis. pcz. czest. pl/~subedit)/
{25}{75}- Previously.|- I'm using you.
{75}{150}- This is you telling me...|- I�s over.
{150}{250}- Where have you guys been?|- Watching Buffy on the remote surveillance.
{250}{350}- I thought you were gonna go see Tara.|- She was seeing someone else.
{350}{400}Xander's gone? Xander's missing?
{400}{450}- Is she here?|- She left a couple of days ago.
{450}{500}She was...kinda broken.
{500}{550}I love her and, God, I miss her so much.
{550}{600}No!
{600}{700}How could you do this?
{700}{800}Buffy, stop! No!
{875}{975}- I'm so sorry.|- We're OK. I�s a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,004 --> 00:00:10,104
!!! D�KKAT !!!
Bu altyazý aðýr argo içermektedir.

2
00:00:13,005 --> 00:00:28,005
�eviren: entropy_tr

3
00:00:39,706 --> 00:00:41,105
Burada deðil

4
00:00:42,042 --> 00:00:44,101
Her yeri kilitledim

5
00:00:46,312 --> 00:00:50,612
Yeniden açýlmasýna daha
bir hafta var, sorunun ne?

6
00:00:53,887 --> 00:00:56,412
Endiþeleniyorsan kendin bak

7
00:00:58,858 --> 00:01:02,487
Mesele bu muydu?
O zaman biliyorsundur

8
00:01:05,765 --> 00:01:07,255
Bugün arkadaþýmýn doðum günü

9
00:01:08,601 --> 00:01:10,626
Arkadaþlarým bekliyorlar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{39}movie info: ShareReactor 25.0fps 348.24 MB
{40}{61}Previously?
{62}{88}I'm using you.
{89}{136}This is worse then, is it?|This is you telling me?
{137}{185}-It's over.|-Where've you guys been?
{186}{245}Checking out Buffy on|the van's remote surveillance.
{246}{276}I thought you were|gonna go see Tara.
{277}{360}She was seeing someone else.|They're probably just friends.
{361}{417}Xander's gone?|Xander's missing?
{418}{469}-Is she here?|-She left a couple days ago.
{470}{564}-She was? kinda broken.|-I love her, and god, I miss her so much.
{565}{616}No!
{617}{684}How could you do this?
{721}{781}Buffy, stop! No!
{885}{1002}-I'm s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{47}movie info: ShareReactor 25.0fps 348.24MB
{48}{92}-W poprzednich odcinkach...|-Wykorzystuj? ci?.
{93}{167}-Chcesz mi powiedzie?, ?e...|-To koniec.
{168}{257}-Gdzie wy byli?cie?|-Obserwowali?my Buffy za pomoc? zdalnych|inwigilator?w z furgonetki.
{258}{362}-My?la?am, ?e chcia?a? zobaczy? si? z Tar?.|-Ona widzia?a si? z kim? innym.|Mam nadziej?, ?e to tylko przyjaci??ka.
{363}{422}Nie ma Xandra?|Xander zgin???
{423}{467}-Jest tutaj?|-Odesz?a par? dni temu.
{468}{512}By?a troch?...|By?a... jakby za?amana.
{513}{572}Kocham j? i, Bo?e,|tak mi jej brak.
{573}{617}Nie!
{618}{696}Jak mog?a??
{723}{826}Buffy, przesta?! Nie!
{888}{1068}-Tak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,814 --> 00:00:11,614
�eviren: entropy_tr

2
00:00:15,015 --> 00:00:22,512
Bir Pu Songling Uyarlamasý
"Liu Jai'den ilginç hikayeler."

3
00:00:22,622 --> 00:00:26,615
B�R ZEN DOKUNU�U (Zen: Bir Budizm Ekolü)
(Hsia Nu - Cesur Haným) Bölüm Bir

4
00:00:26,726 --> 00:00:29,251
Yapýmcý: Sa Wing-fung

5
00:00:29,362 --> 00:00:32,661
Yapýmcý: Hsia Wu Liang-fang

6
00:00:32,766 --> 00:00:36,702
Düzenleme: Cheung Kau-yun

7
00:00:36,803 --> 00:00:40,500
Baþ Yapýmcý: Yeung Sai-hing

8
00:00:40,607 --> 00:00:46,204
Oynayanlar: Hsu Feng, Shih Chun

9
00:00:46,312 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:03,630
previamente:
la hemos vuelto loca

2
00:00:03,720 --> 00:00:07,870
solo esta desorientada por haber sido
torturada en alguna dimension infernal.

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,710
eres de esa clase de demonios?

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,750
no se porque puedes pegarme,
pero no soy un demonio

5
00:00:12,840 --> 00:00:16,910
asi que vosotros tres, que?
os habeis juntado para ser mis granos en el culo?

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,830
somos tus super-enemigos

7
00:00:18,920 --> 00:00:21,710
- Dawn, necesitas comer.
- gracias por tu interes.

8
00:00:21,800 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{25}movie info: 25fps|/SubEdit b. 3850 (http://alfa. icis. pcz. czest. pl/~subedit)/
{25}{75}- Previously.|- We screwed it up.
{75}{175}She's just disoriented from being|tormented in some hell dimension.
{175}{225}That the kinda demon you are?
{225}{300}I don't know why you can hit me,|but I'm not a demon.
{300}{400}So, you three have, what?|Banded together to be pains in my ass?
{400}{450}We're your arch nemesises.
{450}{525}- Dawn, you need to eat.|- Thanks for your concern.
{525}{600}Why is she taking it out on you?
{600}{675}- This isn't gonna work.|- Are you gonna leave me?
{675}{775}- Willow has a problem.|- No more spells. I'm fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,110
- Previously:
- You never had it so good as me.

2
00:00:04,200 --> 00:00:08,110
If you tell anyone about last night,
I will kill you.

3
00:00:08,200 --> 00:00:12,150
So you three have, what,
banded together to be pains in my ass?

4
00:00:12,240 --> 00:00:14,620
We're your arch nemesises... ses.

5
00:00:15,320 --> 00:00:18,470
You might've beaten us this time,
Slayer, but next time...

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,940
Maybe not!

7
00:00:24,040 --> 00:00:27,230
- Amy? How've you been?
- Rat. You?

8
00:00:27,320 --> 00:00:28,830
- Dead.
- Oh.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,110
- Previously:
- You never had it so good as me.

2
00:00:04,200 --> 00:00:08,110
If you tell anyone about last night,
I will kill you.

3
00:00:08,200 --> 00:00:12,150
So you three have, what,
banded together to be pains in my ass?

4
00:00:12,240 --> 00:00:14,620
We're your arch nemesises... ses.

5
00:00:15,320 --> 00:00:18,470
You might've beaten us this time,
Slayer, but next time...

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,940
Maybe not!

7
00:00:24,040 --> 00:00:27,230
- Amy? How've you been?
- Rat. You?

8
00:00:27,320 --> 00:00:28,830
- Dead.
- Oh.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,710
Previously on "Buffy the Vampire Slayer":

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,230
You're never here. You can't
even stand to be around me.

3
00:00:08,320 --> 00:00:11,750
- That's not true.
- You didn't wanna come back.

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,790
I know that. You wanna go away again.

5
00:00:14,880 --> 00:00:17,230
- I'm in.
- Ante up.

6
00:00:17,880 --> 00:00:20,260
You're gonna play cards?

7
00:00:20,360 --> 00:00:23,390
I have been called,
and vengeance shall I wreak.

8
00:00:24,640 --> 00:00:26,510
- Hello.
- Halfrek?

9
00:00:26,600 --> 00:00:28,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:05,100
Anteriormente.

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
N?o ?s t?o desdentada como eu pensava.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
- Como?
- Voltastes diferente.

4
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Est?s usando muita magia.O que querias
que eu fizesse, me sentasse e calasse a boca?

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Bem seria um bom come?o.

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
- Esquece.
- Eu sei que usastes aquele feiti?o em mim.

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
O que tem de errado contigo?

8
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
- Acho que isso n?o vai dar certo.
- Est?s dizendo que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{69}Previously on "Buffy the Vampire Slayer... "
{70}{85}Mom?
{86}{135}I'm sorry, your mother's dead.
{136}{279}Anya, you wanna marry me?
{418}{579}'I've gone. Not one for long goodbyes, I thought it best to slip out quietly. Love to you all, Giles. '
{580}{613}There he goes.
{614}{662}Guys, I need you on board here.
{663}{766}This is deep stuff, Willow. We're talking about raising the dead.
{767}{803}It's time we stop talking.
{804}{843}What if something does go wrong?
{844}{921}I can do this. I promise. But not without you.
{922}{1060}Osiris, here lies the warrior of the people. Let her cross over!
{1061}{1140}Release her!
{1141}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:05,100
Anteriormente.

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
N?o ?s t?o desdentada como eu pensava.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
- Como?
- Voltastes diferente.

4
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Est?s usando muita magia.O que querias
que eu fizesse, me sentasse e calasse a boca?

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Bem seria um bom come?o.

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
- Esquece.
- Eu sei que usastes aquele feiti?o em mim.

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
O que tem de errado contigo?

8
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
- Acho que isso n?o vai dar certo.
- Est?s dizendo que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:05,100
Anteriormente.

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
N?o ?s t?o desdentada como eu pensava.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
- Como?
- Voltastes diferente.

4
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Est?s usando muita magia.O que querias
que eu fizesse, me sentasse e calasse a boca?

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Bem seria um bom come?o.

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
- Esquece.
- Eu sei que usastes aquele feiti?o em mim.

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
O que tem de errado contigo?

8
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
- Acho que isso n?o vai dar certo.
- Est?s dizendo que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,342 --> 00:00:06,541
- Aiemmin tapahtunutta:
- Anya, mikä sinua vaivaa?

2
00:00:06,623 --> 00:00:11,060
Ensin annat minulle kauniin
sormuksen, sitten en saa pitää sitä.

3
00:00:11,983 --> 00:00:14,134
Etkö halua mennä naimisiin?

4
00:00:14,224 --> 00:00:17,534
Tara, olen tarpeeksi vanha
tekemään tutkimusta.

5
00:00:18,304 --> 00:00:22,662
Teet siis nyt tutkimusta? Haluatko
kahvin ja tupakka-askinkin?

6
00:00:22,745 --> 00:00:26,420
- Miksi minä välittäisin tästä?
- Koska he vievät sinut pois.

7
00:00:26,665 --> 00:00:32,024
Jollen saa sinua menemään kouluun,
e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,342 --> 00:00:06,541
- Aiemmin tapahtunutta:
- Anya, mikä sinua vaivaa?

2
00:00:06,623 --> 00:00:11,060
Ensin annat minulle kauniin
sormuksen, sitten en saa pitää sitä.

3
00:00:11,983 --> 00:00:14,134
Etkö halua mennä naimisiin?

4
00:00:14,224 --> 00:00:17,534
Tara, olen tarpeeksi vanha
tekemään tutkimusta.

5
00:00:18,304 --> 00:00:22,662
Teet siis nyt tutkimusta? Haluatko
kahvin ja tupakka-askinkin?

6
00:00:22,745 --> 00:00:26,420
- Miksi minä välittäisin tästä?
- Koska he vievät sinut pois.

7
00:00:26,665 --> 00:00:32,024
Jollen saa sinua menemään kouluun,
e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,640
Wat voorafging:
- Ik hou van je.

2
00:00:04,720 --> 00:00:07,837
Je had alleen 'n kans
toen ik bewusteloos was.

3
00:00:07,920 --> 00:00:10,434
Buffy. Nee.

4
00:00:12,760 --> 00:00:16,070
Doden opwekken voelt verkeerd.
- Inderdaad.

5
00:00:16,160 --> 00:00:19,072
Misschien zit ze vast.
Ik laat haar niet achter.

6
00:00:19,160 --> 00:00:21,390
Osiris, heerser van het lot...

7
00:00:21,480 --> 00:00:23,630
Laat haar oversteken.

8
00:00:29,400 --> 00:00:31,356
Buffy?
- Wat heeft ze?

9
00:00:31,440 --> 00:00:33,271
Ze heeft 'n shock.
- Wie zijn dat?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,719
Wat voorafging:

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,236
Je bent er nooit.
Je kunt me niet uitstaan.

3
00:00:08,320 --> 00:00:11,756
Niet waar.
- Je wilde niet terugkomen.

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,798
Dat weet ik. Je wilt weer weg.

5
00:00:14,880 --> 00:00:17,235
Ik doe mee.
- Dokken.

6
00:00:17,880 --> 00:00:20,269
Gaje nu kaarten?

7
00:00:20,360 --> 00:00:24,558
Ik ben geroepen.
Mijn wraak zal vreselijk zijn.

8
00:00:24,640 --> 00:00:26,517
Hallo.
- Halfrek?

9
00:00:26,600 --> 00:00:28,397
Anyanka?

10
00:00:28,480 --> 00:00:30,277
Hoe is 't?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,036
Wat voorafging:

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,596
Ik ben niet zo tandeloos als je dacht.
Je bent verkeerd teruggekomen.

3
00:00:09,680 --> 00:00:14,151
Je gebruikt te veel magie.
Moet ik gewoon m'n mond houden?

4
00:00:14,240 --> 00:00:15,434
Om te beginnen.

5
00:00:15,520 --> 00:00:18,512
Vergeten.
- Ik weet dat je me hebt betoverd.

6
00:00:18,600 --> 00:00:19,715
Wat heb jij toch?

7
00:00:19,800 --> 00:00:24,191
Ik geloof niet dat dit wat wordt.
- Ga je bij me weg?

8
00:00:26,680 --> 00:00:29,797
Amy? Hoe was ie?
- Rat. En jij?

9
00:00:29,880 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,719
Wat voorafging:

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,236
Je bent er nooit.
Je kunt me niet uitstaan.

3
00:00:08,320 --> 00:00:11,756
Niet waar.
- Je wilde niet terugkomen.

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,798
Dat weet ik. Je wilt weer weg.

5
00:00:14,880 --> 00:00:17,235
Ik doe mee.
- Dokken.

6
00:00:17,880 --> 00:00:20,269
Gaje nu kaarten?

7
00:00:20,360 --> 00:00:24,558
Ik ben geroepen.
Mijn wraak zal vreselijk zijn.

8
00:00:24,640 --> 00:00:26,517
Hallo.
- Halfrek?

9
00:00:26,600 --> 00:00:28,397
Anyanka?

10
00:00:28,480 --> 00:00:30,277
Hoe is 't?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,123
Précédemment:

2
00:00:03,213 --> 00:00:05,522
Si j'avais su que tu venais,
j'aurais fait un gâteau.

3
00:00:05,613 --> 00:00:07,171
- Dis-moi que tu m'aimes.
- Je t'aime.

4
00:00:07,253 --> 00:00:10,051
- Et que t'as envie de moi.
- J'ai tout le temps envie de toi.

5
00:00:12,053 --> 00:00:13,805
- Veux-tu m'épouser?
- Oui.

6
00:00:14,373 --> 00:00:16,284
- On va se marier.
- Félicitations.

7
00:00:16,373 --> 00:00:21,572
C'est dans une semaine. Les amis, la famille,
les démons arrivent et on est à la bourre...

8
00:00:21,653 --> 00:00:23,484