Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Efeito Borboleta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,614 --> 00:00:43,714
Tradu??o by
***EUZONEMAIS***

2
00:00:43,715 --> 00:00:44,715
Adaptado by
***AnDaRiLhO***


3
00:00:46,815 --> 00:00:48,874
Esse lugar ? lindo.

4
00:00:48,950 --> 00:00:51,145
Sim, ? verdade.

5
00:00:51,219 --> 00:00:54,052
Voc?s tem sorte. Eu n?o tinha
um lugar assim onde eu cresci.

6
00:00:54,122 --> 00:00:56,556
Do que voc? est? falando? Voc?
cresceu ? meia hora daqui.

7
00:00:56,625 --> 00:00:59,253
N?o importa. Meus pais
n?o me deixavam sair muito.

8
00:00:59,327 --> 00:01:01,921
Sim, bom, foi maravilhoso
para n?s.

9
00:01:01,997 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,815 --> 00:00:47,874
Este lugar e muito bonito

2
00:00:47,950 --> 00:00:50,145
Sim, e realmente bonito.

3
00:00:50,219 --> 00:00:53,052
Voce tem sorte eu nao tinha um lugar assim onde me criei

4
00:00:53,122 --> 00:00:55,556
Do que esta falando voce foi criado a meia hora daqui?

5
00:00:55,625 --> 00:00:58,253
Nao importa,meus pais nao me deixavam sair muito

6
00:00:58,327 --> 00:01:00,921
Sim,bem,foi incrivel para nos

7
00:01:00,997 --> 00:01:03,864
Na universidade sempre escapavamos e viamos aqui

8
00:01:03,933 --> 00:01:05,924
Assim ?,encontros noturnos
isso um e fato

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,531 --> 00:00:07,125
Certo.

2
00:00:08,001 --> 00:00:11,698
Voc?s, recrutas, sabem o que
precisam fazer para mim.

3
00:00:11,905 --> 00:00:15,568
Candidatos.
Somos candidatos, senhor.

4
00:00:16,609 --> 00:00:19,510
Irm?o Evan. Senhor.

5
00:00:21,181 --> 00:00:23,706
Est? brincando?

6
00:00:25,985 --> 00:00:28,078
Qu?? O que voc? disse?

7
00:00:28,288 --> 00:00:30,586
Diga o alfabeto grego!
Diga, vamos!

8
00:00:32,025 --> 00:00:33,856
- Alfa, beta...
- Gama, delta, ?psilon, zeta...

9
00:00:34,060 --> 00:00:35,925
eta, teta, iota, capa, l?mbda,
mi, ni, csi, ?micron, p