Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Driven To Kill

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,662 --> 00:00:38,462
DRIVEN TO KILL
RUSLAN

2
00:00:42,498 --> 00:00:44,719
Roleta do espigão de metal?

3
00:00:45,428 --> 00:00:48,540
Honestamente querido, qual é a minha
parte favorita do livro?

4
00:00:48,914 --> 00:00:52,666
A sério, escondem um espigão de metal
num copo e dão voltas e apostam...

5
00:00:52,766 --> 00:00:55,072
até alguém acertar no
copo que tem o espigão?

6
00:00:55,248 --> 00:00:56,695
Quão malucos eram vocês?

7
00:00:56,696 --> 00:00:59,622
�ramos novos e estúpidos,
já foi há muito tempo.

8
00:00:59,623 --> 00:01:01,795
Por isso, não

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,927 --> 00:00:33,239
����E� �����

2
00:00:36,113 --> 00:00:38,285
<b>������</b>

3
00:00:43,040 --> 00:00:44,472
�åòàëíà îøòðèöà?

4
00:00:45,599 --> 00:00:48,327
�ñêðåíî, äóøî,
êî¼ ïðàâè òàêâè ðàáîòè?

5
00:00:49,338 --> 00:00:50,189
�åðèîçíî,

6
00:00:50,547 --> 00:00:54,706
êðèåø ìåòàëíà îøòðèöà ïîä êèëèìîò,
à äðóã óäèðà ñî ðàêàòà ïî êèëèìîò?

7
00:00:55,700 --> 00:00:56,688
�óäè ñòå?

8
00:00:57,055 --> 00:01:01,134
�èäè, áåâìå ìëàäè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:42,498 --> 00:00:44,719
Metalen spijker roulette?

2
00:00:45,428 --> 00:00:48,540
Eerlijk lieverd,
wie is mijn favoriete feestbeest?

3
00:00:48,914 --> 00:00:52,666
Even serieus, je verbergt een metalen
spijker onder een beker en wedt om de beurt...

4
00:00:52,766 --> 00:00:55,072
totdat iemand de beker met de spijker raadt?

5
00:00:55,248 --> 00:00:56,695
Hoe gek waren jullie toen?

6
00:00:56,696 --> 00:00:59,622
We waren jong en onbezonnen,
het is ook allang geleden.

7
00:00:59,623 --> 00:01:01,795
We praten er niet meer zoveel over.

8
00:01:01,830 --> 00:01:06,029
Vertel me de truc,
hoe wist je waar de spijker was?

9
00:01:06,030 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{{1044}{1107}Ruletka metalowymi ³y¿eczkami ?
{1108}{1196}Szczerze mówi¹æ kochanie to by³ mój|ulubiony fragment twojej ksi¹¿ki.
{1198}{1263}Powa¿nie.|Ukry³e� metalow¹ ³y¿eczkê pod kubkiem...
{1265}{1329}i zacz¹³e� krêciæ kubkami|Póki kto� nie trafi w kubek z ³y¿eczk¹ ?
{1331}{1416}Jak bardzo byli�cie szaleni ch³opaki ?|Byli�my m³odzi i g³upi.
{1418}{1498}To by³o tak dawno temu, ¿e| ju¿ nawet o tym nie mówimy.
{1500}{1599}ZdradŸ mi tê sztuczkê, no dalej|Sk¹d wiedzia³e� gdzie znaleŸæ metalow

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,111 --> 00:00:33,287
�·�á·� �¯¸ñ

2
00:00:42,693 --> 00:00:45,287
¶¤������¶�.

3
00:00:45,362 --> 00:00:49,007
�µ�µ��µ�,�â���ã�é�ï���î�²»¶µ��»¶�.

4
00:00:49,096 --> 00:00:51,796
°�¶¤��³¯��,·����ä���»¸ö±­����...

5
00:00:51,869 --> 00:00:54,565
�»ºó°¤¸ö�¥��,�±µ½����±»¶¤��´�´©����.

6
00:00:54,638 --> 00:00:58,165
�ã���â�©¼�»ï�«·è¿ñ��!
���±����º��ê�á¶ø����µã�µ.

7
00:00:58,242 --> 00:01:01,609
����º�¾����°µ�����,±

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,498 --> 00:00:28,719
Metalen spijker roulette?

2
00:00:29,428 --> 00:00:32,540
Eerlijk lieverd,
wie is mijn favoriete feestbeest?

3
00:00:32,914 --> 00:00:36,666
Even serieus, je verbergt een metalen
spijker onder een beker en wed om de beurt...

4
00:00:36,766 --> 00:00:39,072
totdat iemand de beker met de spijker raadt?

5
00:00:39,248 --> 00:00:40,695
Hoe gek waren jullie toen?

6
00:00:40,696 --> 00:00:43,622
We waren jong en onbezonnen,
het is ook al lang geleden.

7
00:00:43,623 --> 00:00:45,795
We praten er niet meer zoveel over.

8
00:00:45,830 --> 00:00:50,029
Vertel me de truc,
hoe wist je waar de spijker was?

9
00:00:50,030 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,693 --> 00:00:29,287
<i>[Woman]
Metal spike roulette?</i>

2
00:00:29,287 --> 00:00:33,007
Honestly, baby, that was my
favorite part of your book.

3
00:00:33,007 --> 00:00:35,796
Like, seriously.
You hide a metal spike under a cup...

4
00:00:35,796 --> 00:00:38,565
and take turns betting until someone
hits the cup with the spike?

5
00:00:38,565 --> 00:00:42,165
How crazy were you guys?
[Russian Accent]- We were young and stupid.

6
00:00:42,165 --> 00:00:45,609
It was a long time ago, so we don't really talk
about it much anymore.

7
00:00:45,609 --> 00:00:49,808
Tell me the tri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,498 --> 00:00:44,719
Rolet paku?

2
00:00:45,428 --> 00:00:48,540
Jujur sayang, itu bagian kesukaanku
dari bukumu.

3
00:00:48,914 --> 00:00:52,666
Misalnya, paku di sembunyikan dalam
gelas kertas kemudian di acak...

4
00:00:52,766 --> 00:00:55,072
lalu dipertaruhkan bergilir hingga
seorang mengenainya?

5
00:00:55,248 --> 00:00:56,695
Betapa gilanya kalian?

6
00:00:56,696 --> 00:00:59,622
Itu ketika kami masih muda
dan ngawur, sudah lama sekali.

7
00:00:59,623 --> 00:01:01,795
Kita tak ingin bicarakannya lagi

8
00:01:01,830 --> 00:01:06,029
beritahuku triknya, gimana
menget

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,693 --> 00:00:29,287
<i>[Woman]</i>
<i>Metal spike roulette?</i>

2
00:00:29,362 --> 00:00:33,007
Honestly, baby, that was my
favorite part of your book.

3
00:00:33,096 --> 00:00:35,796
Like, seriously.
You hide a metal spike under a cup...

4
00:00:35,869 --> 00:00:38,565
and take turns betting until someone
hits the cup with the spike?

5
00:00:38,638 --> 00:00:42,165
How crazy were you guys?
[Russian Accent]- We were young and stupid.

6
00:00:42,242 --> 00:00:45,609
It was a long time ago, so we don't really talk
about it much anymore.

7
00:00:45,678 --> 00:00:49,808
Tell me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24,997 --> 00:00:42,497

2
00:00:42,498 --> 00:00:44,719
ã�ã�� ã��äí¿

3
00:00:45,428 --> 00:00:48,540
�í �á��í�å í���í�í
å�å ��ä� �áã��áå á�í

4
00:00:48,914 --> 00:00:52,666
���, ���æä �áã�ã�� �í ��� �á��æ��
...æ�����áæä �á��æ��

5
00:00:52,766 --> 00:00:55,072
��ì í��í ���
æí�í� �áã�ã��¿

6
00:00:55,248 --> 00:00:56,695
�áì �í ã�ì ãä �á�äæä �ä�ã¿

7
00:00:56,696 --> 00:00:59,622
�ä� ���� æ���í��
.�ã� �äå ãä�æ æ��ò �æíá

8
00:00:59,623 --> 00:01:01,795
.æáã ä�� ä���� �ä å�å