Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dressed To Kill

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1646}{1748}Leave it open, Mr. Shayne. It gives that careless|look- so important to good dressing.
{1750}{1801}With me, things are too tough|to look careless.
{1802}{1879}{y:i}Well, well, well.|{y:i}If it isn't my old friend, the private dick.
{1881}{1927}Private investigator to you.
{1929}{2001}Mike, you're looking fine. If you looked|any better, you'd have to be twins.
{2003}{2065}- Glad to see you, boy.|Getting everything you want?|- I was just-
{2066}{2141}It's a beautiful thing- a beautiful thing.|You're sure dressed to kill.
{2143}{2238}Uh, say, isn't this the suit I told you|to put away for another customer?
{2239}{2286}You can't sell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 25fps|/SubEdit b.3850 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{6244}{6320}<i>It's 47 degrees right now. 7. 17.</i>
{6323}{6390}<i>Sports news coming up|at 25 after the hour.</i>
{6393}{6476}<i>Jack Walters will have that exclusive|interview with Billy Martin,</i>
{6479}{6544}<i>and you know that could be fireworks.</i>
{6547}{6664}<i>The best bet for you folks coming in|from Jersey, do whatever you gotta do...</i>
{6789}{6863}Oh, yes. Yes, yes, yes, yes.
{7250}{7331}<i>You're listening to|Willie Craig on PRM-FM-93.</i>
{7334}{7470}<i>If your clock radio is set|to go off at 7. 18, it should be|doing that right about now.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 25fps|/SubEdit b.3850 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{6244}{6320}<i>It's 47 degrees right now. 7. 17.</i>
{6323}{6390}<i>Sports news coming up|at 25 after the hour.</i>
{6393}{6476}<i>Jack Walters will have that exclusive|interview with Billy Martin,</i>
{6479}{6544}<i>and you know that could be fireworks.</i>
{6547}{6664}<i>The best bet for you folks coming in|from Jersey, do whatever you gotta do...</i>
{6789}{6863}Oh, yes. Yes, yes, yes, yes.
{7250}{7331}<i>You're listening to|Willie Craig on PRM-FM-93.</i>
{7334}{7470}<i>If your clock radio is set|to go off at 7. 18, it should be|doing that right about now.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,312 --> 00:00:33,467
VESTIDA PARA MATAR

2
00:01:12,632 --> 00:01:14,623
Prisión de Dartmoor...

3
00:01:14,832 --> 00:01:20,065
aislada del mundo exterior
por muros de granito.

4
00:01:30,792 --> 00:01:34,501
Dicen que si dices lo que sabes,
puedes salir de aquí.

5
00:01:35,112 --> 00:01:38,388
No sé si eres otro pájaro
de Scotland Yard...

6
00:01:39,832 --> 00:01:42,551
pero te diré lo mismo
que a los otros...

7
00:01:44,312 --> 00:01:48,225
Me quedan dos años,
ocho meses y seis días...

8
00:01:48,872 --> 00:01:51,227
haciendo cajas musicales...

9
00:01:51,792

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,920 --> 00:00:42,640
VESTIDA PARA MATAR
de Brian De Palma

2
00:01:35,680 --> 00:01:38,600
Tradu??o e Legendas:
AMAURI NOGUEIRA PRODU??ES

3
00:04:12,400 --> 00:04:14,120
S?o 7h17 e fazem
8 graus l? fora.

4
00:04:15,120 --> 00:04:17,080
Daqui a pouco, ?s 7h25,
as not?cias desportivas.

5
00:04:18,080 --> 00:04:18,560
Jack Walters far?...

6
00:04:19,560 --> 00:04:20,960
a entrevista exclusiva
com Billy Martin...

7
00:04:21,960 --> 00:04:23,760
e isso quer dizer
que teremos confus?o.

8
00:04:51,440 --> 00:04:53,120
Se seu alarme est?
programado para as 7h18...

9
00:04:54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 640x272 23.976fps 700.0 MB
{6211}{6287}/It's 47 degrees right now. 7. 17./
{6290}{6357}/Sports news coming up|at 25 after the hour./
{6360}{6443}/Jack Walters will have that exclusive|interview with Billy Martin,/
{6446}{6511}/and you know that could be fireworks./
{6514}{6631}/The best bet for you folks coming in|from Jersey, do whatever you gotta do.../
{6756}{6830}Oh, yes. Yes, yes, yes, yes.
{7217}{7298}/You're listening to|Willie Craig on PRM-FM-93./
{7301}{7437}/If your clock radio is set|to go off at 7. 18, it should be|doing that right about now./
{7458}{7525}/Start every day with music on PRM./
{7528}{7622}/

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:09,760 --> 00:04:12,797
<i>La temperatura es de 8 grados a las 7. 17.</i>

2
00:04:12,920 --> 00:04:15,593
<i>Las noticias deportivas a las 7.25.</i>

3
00:04:15,720 --> 00:04:19,030
<i>Jack Walters en una entrevista
exclusiva con Billy Martin</i>

4
00:04:19,160 --> 00:04:21,754
<i>que podría resultar explosiva.</i>

5
00:04:21,880 --> 00:04:26,556
<i>Para quienes viajen desde Jersey,
hagan Lo que puedan por utilizar...</i>

6
00:04:50,000 --> 00:04:53,231
<i>Están escuchando
a Willie Craig en PRM-FM-93.</i>

7
00:04:53,360 --> 00:04:58,798
<i>Si su radiodespertador está puesto
a la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 25fps|/SubEdit b.3850 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{6244}{6320}<i>It's 47 degrees right now. 7. 17.</i>
{6323}{6390}<i>Sports news coming up|at 25 after the hour.</i>
{6393}{6476}<i>Jack Walters will have that exclusive|interview with Billy Martin,</i>
{6479}{6544}<i>and you know that could be fireworks.</i>
{6547}{6664}<i>The best bet for you folks coming in|from Jersey, do whatever you gotta do...</i>
{6789}{6863}Oh, yes. Yes, yes, yes, yes.
{7250}{7331}<i>You're listening to|Willie Craig on PRM-FM-93.</i>
{7334}{7470}<i>If your clock radio is set|to go off at 7. 18, it should be|doing that right about now.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,815 --> 00:00:03,373
San Francisco.

2
00:00:03,417 --> 00:00:08,218
F?nyl? v?ros magasodik.

3
00:00:08,255 --> 00:00:09,620
A Golden Gate h?d.

4
00:00:09,656 --> 00:00:13,786
A R?maiak is j?rtak itt.
?p?tettek ?p?leteket.

5
00:00:13,827 --> 00:00:17,695
Kacs?k. Tehenek.
Tehenek amik fur?n n?znek ki.

6
00:00:17,731 --> 00:00:19,790
?s elit?ltek.

7
00:00:21,835 --> 00:00:26,169
B?n?z? elemek.
San Francisco sem kiv?tel.

8
00:00:26,206 --> 00:00:29,175
B?n?z?k, akik ?tlagosnak n?znek ki

9
00:00:29,209 --> 00:00:32,508
de t?bb b?nt k?vettek el, mint
amit el tudn?nak k?pzel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,809 --> 00:01:07,800
<i>Tady stanice BBC.</i>

2
00:01:08,009 --> 00:01:11,797
<i>Gordon Hill v?m prin??? zpr?vy.</i>

3
00:01:12,009 --> 00:01:15,797
<i>Kr?l a kr?lovna doprov?zeni</i>
<i>premi?rem Winstonem Churchillem</i>

4
00:01:16,009 --> 00:01:20,719
<i>dnes nav?t?vili lond?nsk? East End</i>
<i>a prohl?dli si ?k ody po bombardov?n?.</i>

5
00:01:20,929 --> 00:01:24,524
<i>Pri v cerej??m nepr?telsk ?m n?letu</i>
<i>na provincn? mesta</i>

6
00:01:24,729 --> 00:01:28,085
<i>do?lo k v??n?m ?k od?m.</i>

7
00:01:28,289 --> 00:01:32,885
<i>Prezident Roosevelt opet hov oril</i>
<i>o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:26,993 --> 00:04:30,159
Sada je osam stepeni.
7.17h.

2
00:04:30,287 --> 00:04:33,074
Dolazimo do sportskih vesti
25 min. po navršenom satu.

3
00:04:33,206 --> 00:04:36,658
Džek Volters æe imati ekskluzivni
intervju sa Bili Martinom,

4
00:04:36,794 --> 00:04:39,498
i znate da to može biti urnebesno.

5
00:04:39,630 --> 00:04:44,505
Najbolje za vas, narode, dolazi
iz Džersija, radite šta hoæete...

6
00:05:08,949 --> 00:05:12,318
Slušate Vilija Krega na PRM-FM-93.

7
00:05:12,452 --> 00:05:18,122
Ako je alarm na vašem radiju namešten
na 7:18, trebao bi sada da zvoni.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1646}{1748}Leave it open, Mr. Shayne. It gives that careless|look- so important to good dressing.
{1750}{1801}With me, things are too tough|to look careless.
{1802}{1879}{y:i}Well, well, well.|{y:i}If it isn't my old friend, the private dick.
{1881}{1927}Private investigator to you.
{1929}{2001}Mike, you're looking fine. If you looked|any better, you'd have to be twins.
{2003}{2065}- Glad to see you, boy.|Getting everything you want?|- I was just-
{2066}{2141}It's a beautiful thing- a beautiful thing.|You're sure dressed to kill.
{2143}{2238}Uh, say, isn't this the suit I told you|to put away for another customer?
{2239}{2286}You can't sell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:09,760 --> 00:04:12,797
<i>La temperatura es de 8 grados a las 7. 17.</i>

2
00:04:12,920 --> 00:04:15,593
<i>Las noticias deportivas a las 7.25.</i>

3
00:04:15,720 --> 00:04:19,030
<i>Jack Walters en una entrevista
exclusiva con Billy Martin</i>

4
00:04:19,160 --> 00:04:21,754
<i>que podría resultar explosiva.</i>

5
00:04:21,880 --> 00:04:26,556
<i>Para quienes viajen desde Jersey,
hagan Lo que puedan por utilizar...</i>

6
00:04:50,000 --> 00:04:53,231
<i>Están escuchando
a Willie Craig en PRM-FM-93.</i>

7
00:04:53,360 --> 00:04:58,798
<i>Si su radiodespertador está puesto
a la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,200 --> 00:00:43,200
O B U � E N A D A U B I J E

2
00:04:18,993 --> 00:04:22,159
Sada je osam stepeni.
7.17h.

3
00:04:22,287 --> 00:04:25,074
Dolazimo do sportskih vesti
25 min. po navršenom satu.

4
00:04:25,206 --> 00:04:28,658
Džek Volters æe imati ekskluzivni
intervju sa Bili Martinom,

5
00:04:28,794 --> 00:04:31,498
i znate da to može biti urnebesno.

6
00:04:31,630 --> 00:04:36,505
Najbolje za vas, narode, dolazi
iz Džersija, radite šta hoæete...

7
00:05:00,949 --> 00:05:04,318
Slušate Vilija Krega na PRM-FM-93.

8
00:05:04,452 --> 00:05:10,122
Ako je alarm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: ScaryMovie
Original Script: [dianuchi]
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, FontName, FontSize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,22,65535,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:44.00,0:00:45.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He completado el trabajo...
Dialogue: Marked=0,0:00:47.55,0:00:49.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...que jur? a dios,N28 a?os atr?s,
Dialogue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 640x272 23.976fps 680.0 MB
{2758}{2817}/You're just never in./
{2842}{2921}/I've been out myself,|running down that nosy bitch./
{3014}{3068}/I found out where she lives./
{3071}{3160}/So I'm just gonna wait right here|until she shows her face./
{3222}{3294}/And then I'm gonna cut|those spying eyes out./
{3367}{3432}/What were you calling me about anyway?/
{3435}{3519}/It wouldn't be about that murder|I read about in the papers?/
{3522}{3612}/Hell of a way to lose a patient.|But you shouldn't try to fuck 'em, Doc./
{3615}{3658}Hi, Max. It's Liz.
{3661}{3750}I wanna buy 60 shares of Auditron.|What does it sell for?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,312 --> 00:00:33,467
VESTIDA PARA MATAR

2
00:01:12,632 --> 00:01:14,623
Prisión de Dartmoor...

3
00:01:14,832 --> 00:01:20,065
aislada del mundo exterior
por muros de granito.

4
00:01:30,792 --> 00:01:34,501
Dicen que si dices lo que sabes,
puedes salir de aquí.

5
00:01:35,112 --> 00:01:38,388
No sé si eres otro pájaro
de Scotland Yard...

6
00:01:39,832 --> 00:01:42,551
pero te diré lo mismo
que a los otros...

7
00:01:44,312 --> 00:01:48,225
Me quedan dos años,
ocho meses y seis días...

8
00:01:48,872 --> 00:01:51,227
haciendo cajas musicales...

9
00:01:51,792

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
25.000

2
00:04:19,218 --> 00:04:22,387
�u anda 47 derece. 7. 17.

3
00:04:22,513 --> 00:04:25,307
Spor haberleri 25'ten sonraki saatte geliyor.

4
00:04:25,432 --> 00:04:28,936
Jack Walters o çok özel röportajý
Billy Martin ile yapacak ve biliyor musun, ...

5
00:04:29,061 --> 00:04:31,730
... ve çok þaþalý bir gösteri olabilir.

6
00:04:31,855 --> 00:04:36,735
Sizin için en iyi bahis, millet,
ne yapmak istiyorsanýz onu yapýn ...

7
00:04:41,949 --> 00:04:45,035
Ah, evet. Evet, evet, evet, evet.

8
00:05:01,176 --> 00:05:04,596
PRM-FM-93'te Willie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:10,040 --> 00:04:13,077
Het is acht graden en de tijd is 7 uur 17.

2
00:04:13,200 --> 00:04:15,873
Het sportnieuws volgt om 7 uur 25.

3
00:04:16,000 --> 00:04:22,030
Jack Walters interviewt Billy Martin,
dus dat wordt vuurwerk.

4
00:04:22,160 --> 00:04:26,836
Als u vandaag uit Jersey moet komen,
kunt u 't best gebruik maken van...

5
00:04:50,280 --> 00:04:53,511
Dit is Willie Craig op PRM-FM-93.

6
00:04:53,640 --> 00:04:59,795
Als uw wekkerradio op 7 uur 18 staat,
zal hij nu wel zo'n beetje afgaan.

7
00:04:59,920 --> 00:05:02,593
Begin elke dag met muziek op PRM.

8
00:05:02,720

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,809 --> 00:01:07,800
<i>Tady stanice BBC.</i>

2
00:01:08,009 --> 00:01:11,797
<i>Gordon Hill v?m prin??? zpr?vy.</i>

3
00:01:12,009 --> 00:01:15,797
<i>Kr?l a kr?lovna doprov?zeni</i>
<i>premi?rem Winstonem Churchillem</i>

4
00:01:16,009 --> 00:01:20,719
<i>dnes nav?t?vili lond?nsk? East End</i>
<i>a prohl?dli si ?k ody po bombardov?n?.</i>

5
00:01:20,929 --> 00:01:24,524
<i>Pri v cerej??m nepr?telsk ?m n?letu</i>
<i>na provincn? mesta</i>

6
00:01:24,729 --> 00:01:28,085
<i>do?lo k v??n?m ?k od?m.</i>

7
00:01:28,289 --> 00:01:32,885
<i>Prezident Roosevelt opet hov oril</i>
<i>o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6215}{6291}{Y:i}(radio) It's 47 degrees right now. 7. 17.
{6294}{6361}{Y:i}Sports news coming up|at 25 after the hour.
{6364}{6448}{Y:i}Jack Walters will have that exclusive|interview with Billy Martin,
{6451}{6515}{Y:i}and you know that could be fireworks.
{6518}{6635}{Y:i}The best bet for you folks coming in|from Jersey, do whatever you gotta do...
{6760}{6834}Oh, yes. Yes, yes, yes, yes.
{7221}{7303}{Y:i}You're listening to|Willie Craig on PRM-FM-93.
{7306}{7441}{Y:i}If your clock radio is set|to go off at 7. 18, it should be|doing that right about now.
{7462}{7529}{Y:i}- Start every day with music on PRM.|- (shower starts)
{7532}{7626}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 640x272 23.976fps 680.0 MB
{2758}{2817}/You're just never in./
{2842}{2921}/I've been out myself,|running down that nosy bitch./
{3014}{3068}/I found out where she lives./
{3071}{3160}/So I'm just gonna wait right here|until she shows her face./
{3222}{3294}/And then I'm gonna cut|those spying eyes out./
{3367}{3432}/What were you calling me about anyway?/
{3435}{3519}/It wouldn't be about that murder|I read about in the papers?/
{3522}{3612}/Hell of a way to lose a patient.|But you shouldn't try to fuck 'em, Doc./
{3615}{3658}Hi, Max. It's Liz.
{3661}{3750}I wanna buy 60 shares of Auditron.|What does it sell for?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{937}{1043}VESTIDA PARA MATAR
{7736}{7817}Peter, debes estar listo en media hora.
{7832}{7851}Listo para qué...|
{7866}{7923}Iremos al museo, y despues |almorzaremos con la abuela.
{7936}{7974}Debo terminar esto.
{8004}{8062}Lo planeamos hace una semana.|¿Recuerdas?
{8071}{8109}Lo sé, pero estoy retrasado|con mi trabajo.
{8153}{8196}Peter, ¿has estado aquí toda la noche otra vez?.
{8216}{8291}Mamá, el campeonato de ciencias|es la semana entrante.
{8325}{8349}Apaga eso.
{8378}{8418}Apágalo y mírame.
{8583}{8616}Hicimos un trato, ¿no?
{8690}{8764}Estoy orgullosa y excitada con |tu proyecto.
{8763}{8793}Pero no debes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,042 --> 00:00:50,042
�eviren : pinkfloyd

2
00:04:19,218 --> 00:04:22,387
�u anda 47 derece. 7. 17.

3
00:04:22,513 --> 00:04:25,307
Spor haberleri 25'ten sonraki saatte geliyor.

4
00:04:25,432 --> 00:04:28,936
Jack Walters o çok özel röportajý
Billy Martin ile yapacak ve biliyor musun, ...

5
00:04:29,061 --> 00:04:31,730
... ve çok þaþalý bir gösteri olabilir.

6
00:04:31,855 --> 00:04:36,735
Sizin için en iyi bahis, millet,
ne yapmak istiyorsanýz onu yapýn ...

7
00:04:41,949 --> 00:04:45,035
Ah, evet. Evet, evet, evet, evet.

8
00:05:01,176 --> 00:05:04,596
PRM-F

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2762}{2821}Sen asla dahil deðildin.
{2847}{2925}Ben kendim dýþarýdaydým,|o çýðýrtkan kaltaktan kaçýyordum.
{3018}{3071}Nerede yaþadýðýný öðrendim.
{3075}{3165}Ta ki yüzünü gösterene kadar|onu burada bekleyeceðim.
{3226}{3298}Ve sonra o dedektif gözlerini|kesip atacaðým!
{3371}{3437}Sen beni neden aramýþtýn?
{3440}{3523}O katil hakkýnda olamaz herhalde,|gazetede okumuþtum?
{3526}{3616}Lanet olasý hastaný kaybetsen ne olur?|Onlarla uðraþmasan iyi olur, doktor.
{3619}{3661}Selam, Max. Bu Liz.
{3665}{3754}60 adet Auditron senedi almak istiyorum.|Ne kadar?
{3757}{3831}O kancýðýn iþini hallett

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{237}{304}[ Coughing ]
{578}{647}Excuse me.|You want that warmed up?
{649}{720}No, but I'll buy another one|ifyou leave me alone.
{721}{770}[ Coughing ]
{862}{920}[ Beeps ]
{922}{971}We'll see about that.
{1043}{1093}Eight ball.
{1333}{1405}[ Ringing ]
{1407}{1469}- Yeah.|- [ Man ] Hello,Jackson.
{1511}{1574}- How'd you get this number?|- What doyou care?
{1576}{1665}Your partner, Kenny Slater,|he tookyour money, didn't he?
{1668}{1736}- I want to helpyou,Jackson.|- Help me what?
{1739}{1787}Slater's in the Metro Diner.
{1789}{1837}Fourteenth and Arlington.
{1873}{1933}He

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{738}{814}The Soviet army completes the evacuation|of the Auschwitz concentration camp.
{814}{856}Before fleeing, the S.S. attempted|to execute all of the prisoners
{856}{895}who had witnessed their crimes.
{895}{957}Toward the end, corpses were being|burned right out in the open
{957}{1029}since there weren't enough ovens.
{1029}{1090}The neighboring Polish people|were invited in to witness
{1090}{1153}what was going on behind the|barbed wire fences.
{1194}{1271}The prisoners had been tattooed|for later identification.
{1271}{1382}Some were used in laboratory experiments,|such as the removal of limbs,
{1382}{1485}inoculation of viruses,|imp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5650}{5716}- Hi.|- Hi, Warren.|George Kelly called us in.
{5718}{5824}Uh, he wants to waive the 24-hour rule.|Make it our jurisdiction,|at least informally.
{5826}{5916}The guy in the pyjamas is Mr Berger.|He owns the place.
{5918}{6011}Mr Berger, this is Special Agent|Stantin of the FBl.
{6013}{6125}Mr Berger, I don't believe|you're stealing your own diamonds...
{6127}{6188}least of all,|not in your pyjamas.
{6190}{6267}Why the heck don't you tell us|what's going on here?
{6269}{6381}This is my store. I was taking|some diamonds home-- my diamonds!
{6383}{6476}You have no right to be here!|I want to leave now.
{6478}{6560}Do y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:14,793 --> 00:00:18,471
MATA TUS SERES QUERIDOS

2
00:01:57,075 --> 00:01:59,979
- Déjenme contarles una historia,
una verdadera historia...

3
00:02:00,255 --> 00:02:01,689
...al menos eso es lo que parece...

4
00:02:03,668 --> 00:02:05,142
...todo comenzó en
Holliwood California...

5
00:02:06,677 --> 00:02:09,204
...vine aquí hace 2 años con
grandes ideas y muchos planes..

6
00:02:10,572 --> 00:02:11,672
...pero nunca los hice...

7
00:02:13,128 --> 00:02:14,228
...era el clásico fracasado.

8
00:02:18,449 --> 00:02:20,064
- Estancado, tratando
desesperadamente de...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,714 --> 00:03:03,274
Maycomb was een oud stadje...

2
00:03:03,354 --> 00:03:06,152
... ook al in 1 93 2,
toen ik het leerde kennen.

3
00:03:07,714 --> 00:03:09,545
Maar het was wel warmer.

4
00:03:10,834 --> 00:03:14,065
Om negen uur waren de gesteven
boorden al weer slap.

5
00:03:14,154 --> 00:03:18,864
Dames namen voor de middag een bad,
en na hun middagslaapje...

6
00:03:18,954 --> 00:03:21,309
... leken ze wel geglazuurde cakejes...

7
00:03:21,394 --> 00:03:23,988
... omdat het talkpoeder ging plakken.

8
00:03:25,754 --> 00:03:29,383
Een dag duurde 2 4 uur,
maar leek l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:00,427 --> 00:01:02,554
æ���� �ä �ä�ã �áíä� �ì äå�íå å�� �á���æ�

2
00:01:02,595 --> 00:01:04,119
�ì ãå���ä �á����

3
00:01:04,164 --> 00:01:06,029
æ����� ���� �á�æá�� áá������

4
00:01:06,066 --> 00:01:07,761
�ì ã�íä� Buffalo
ã��� �áã�íäå

5
00:01:07,801 --> 00:01:09,860
æ��� �á� �ä�ã �áíä� áá��á

6
00:02:46,866 --> 00:02:48,993
����

7
00:02:49,035 --> 00:02:51,629
á�� ã��ä� �áí�
�ì ���� �ááíá� �áã��í�

8
00:02:51,671 --> 00:02:53,571

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,328 --> 00:00:18,762
N?o fomos apresentados.
Eu sou a Buffy e voc?

2
00:00:18,830 --> 00:00:20,889
<i>? hist?ria.</i>

3
00:00:23,335 --> 00:00:24,962
T?cnica pobre.

4
00:00:25,037 --> 00:00:27,096
Prioridades erradas.

5
00:00:27,172 --> 00:00:29,265
Execu??o adequada,

6
00:00:29,341 --> 00:00:31,741
mas um pouco violenta para o meu gosto.

7
00:00:32,844 --> 00:00:36,610
N?o precisa agradecer. O prazer foi meu
em tornar o mundo seguro.

8
00:00:36,682 --> 00:00:38,946
N?o acho que seus m?todos n?o prestam.

9
00:00:39,017 --> 00:00:43,977
Mas voc? gasta tempo e energia dem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,921 --> 00:00:15,996
Voc? me acha um s?dico?

2
00:00:17,729 --> 00:00:19,774
Sabe, Kiddo...

3
00:00:20,032 --> 00:00:22,101
...eu gostaria de acreditar...

4
00:00:22,464 --> 00:00:24,044
...que voc? est?
ciente o bastante...

5
00:00:24,045 --> 00:00:25,507
...mesmo agora...

6
00:00:25,823 --> 00:00:29,816
...pra saber que n?o h?
nada de s?dico...

7
00:00:29,887 --> 00:00:31,959
...em meus atos.

8
00:00:32,959 --> 00:00:34,814
Neste momento...

9
00:00:36,382 --> 00:00:38,359
...esse sou eu...

10
00:00:38,974 --> 00:00:41,590
...no meu ato
mais masoquista.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,480 --> 00:00:15,760
?? ???????? ???????;

2
00:00:18,480 --> 00:00:19,480
???,Kiddo.

3
00:00:20,800 --> 00:00:25,240
?? ????? ?? ??????? ????? ??? ????...

4
00:00:26,880 --> 00:00:32,640
??? ??????? ?? ?????????? ??? ???
????? ?????? ?? ????????? ?? ??????? ???.

5
00:00:34,400 --> 00:00:35,920
???? ??? ??????

6
00:00:38,320 --> 00:00:43,280
???? ??? ????? ????? ?????? ??????????

7
00:00:43,280 --> 00:00:47,360
Bill, ????? ?? ???? ?...

8
00:00:52,320 --> 00:00:57,120
?????????? ?????,???? ??? ?????;
?????? ??? ????? ??? ??? ???????????.

9
00:00:58,920 --> 00:01:02,360
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1996}{2028}Mysl??, ?e jsem sadista?
{2210}{2350}Vsad?m se, ?e bych te? mohl|na tv? hlav? usma?it vaj??ko...
{2385}{2409}...kdybych cht?l.
{2469}{2498}Ne mal?...
{2571}{2671}...cht?l bych v??it, ?e i te?|je?t? dostate?n? vn?m??...
{2708}{2810}...abys v?d?la, ?e na m?m chov?n?|nen? nic sadistick?ho.
{2834}{2924}Mo?n? ve vztahu k jin?m...
{2943}{2997}...ale k tob? ne.
{3169}{3238}V??, zlato...
{3241}{3365}...v tento moment...
{3349}{3499}...je to ne-sadistick? ??st m?ho j?.
{3516}{3570}Bille, je to tvoje d? -
{3606}{3731}{C:{preview}FFFF}{Y:i}- ?tvrt? film Quentina Tarantina -
{3849}{3947}{C:{preview}00FF}{Y:i}-- KILL BILL --|- vol. 1 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:13,820 --> 00:00:15,776
P?ipad?m ti jako sadista?

3
00:00:17,900 --> 00:00:20,892
V??, hol?i?ko,
chci v??it tomu,

4
00:00:22,500 --> 00:00:24,809
?e si uv?domuje?, i te?,

5
00:00:25,940 --> 00:00:31,253
?e se jako
??dnej sadista nechov?m.

6
00:00:33,060 --> 00:00:34,618
Pr?v? te?...

7
00:00:36,340 --> 00:00:37,898
...se chov?m...

8
00:00:39,260 --> 00:00:42,775
-...jak ten nejv?t?? masochista.
-Bille...

9
00:00:44,060 --> 00:00:45,618
Je to tvoje d?t?.

10
00:00:50,140 --> 00:00:53,689
Vypadalo to, ?e jsem mrtv?, co?
Tak to jsem nebyla.

11
00:00:53,780 --> 00:00:56,658
Ne ?e by tu nebyla snaha,
to v?m pov?m.

12
00:00:57,260 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{}T?umaczenie i synchro: Killer77? |killer77@wp.pl
{100}{}Wykorzystano scenariusz do filmu autorstwa Q. Tarantino.
{370}{}My?lisz, ?e jestem sadyst??
{477}{}Nie ma?a...
{505}{}Chcia?bym wierzy?, ?e nawet teraz|jeste? wystarczaj?co przytomna
{596}{}?eby? wiedzia?a, ?e nie ma nic z sadyzmu...|w moim zachowaniu.
{876}{}W tej chwili
{956}{}to ja i m?j ca?y
{1032}{}- masochizm...|- Bill, to twoje dziecko
{1300}{}Wygl?da?am na martw?, czy? nie?|Ale nie by?am.
{1501}{}W?a?ciwie to ostatnia kula od Billa tylko mnie u?pi?a.
{1584}{}?pi?czka ta trwa?a przesz?o 4 lata
{1680}{}A kiedy si? obudzi?am
{1723}{}mia?am ochot? na co? co w kinie nazywaj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{25}movie info: XVID 512x224 25.0fps 699.8 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{27}{131}"Zemsta smakuje najlepiej na ch?odno"
{401}{}T-umaczenie: Jolo <sir_jolo@poczta.fm>.
{502}{600}<< KinoMania SubGroup >>
{602}{700}http://kinomania.no-ip.info.
{1025}{1115}My?lisz, ?e jestem sadyst??
{1275}{1399}Za?o?? si?, ?e m?g?bym teraz usma?y? jajko|na twojej g?owie..
{1400}{1471}jakbym chcia?.
{1500}{1566}Nie ma?a...
{1600}{1746}Chcia?bym wierzy?, ?e nawet teraz|jeste? wystarczaj?co przytomna
{1750}{1893}?eby? wiedzia?a, ?e nie ma nic z sadyzmu...|w moim zachowaniu.
{1900}{1989}Mo?e w stosunku do innych.
{2075}{2152}Ale

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:GAB?|Zaprasza na film...
00:00:03:GAB?|Zaprasza na film...
00:00:10:Ani nazwa "ZORIN", ani ?adna inna nazwa, czy posta? w filmie|nie przedstawiaj? prawdziwego przedsi?biorstwa ani osoby.
00:00:12:Ani nazwa "ZORIN", ani ?adna inna nazwa, czy posta? w filmie|nie przedstawiaj? prawdziwego przedsi?biorstwa ani osoby.
00:00:43:Po mojej stronie nikogo nie ma.
00:01:10:Popatrz!
00:01:13:Chod?my!
00:01:14:Po?pieszmy si?!
00:01:24:Dobrze.
00:02:21:Kierunek p??noc.|Kierunek p??noc.
00:02:50:Ratunku!
00:05:03:My?la?am, ?e ju? nigdy nie wr?cisz.
00:05:05:Na stoku by? niez?y t?um.
00:05:08:Widz?.
00:05:10:- Misja wykonana?|- Najlepszy kawior.
00:05:15:W?dka - troch? wstrz??ni?ta -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be