Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dolittle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:39,873 --> 00:00:43,276
Ar arãt exact ca o altã zi
perfectã, însorita, în San Francisco...

2
00:00:44,344 --> 00:00:46,505
dar nu e aºa.

3
00:00:50,817 --> 00:00:56,084
Din cauzã cã la Universitatea San Francisco
o tânãrã fatã îºi susþine interviul.

4
00:00:56,156 --> 00:01:00,786
Azi e prima zi
din restul vieþii ei.

5
00:01:00,860 --> 00:01:05,092
ªi în timp ce ar pãrea ca
o alta candidata student, îngrijitã...

6
00:01:09,736 --> 00:01:12,296
nu e aºa.

7
00:01:12,372 --> 00:01:15,068
Scuzaþi-mã.

8
00:01:15,141 --> 00:01:18,110
- ªtiþi unde e biroul pentru cei admiºi?
- La stânga, dupã extinctor.

9
00:01:18,17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,680 --> 00:00:29,114
?mi place locul ?sta, chiar c? ?mi place.

2
00:00:29,400 --> 00:00:32,278
E un loc grozav unde s?-?i petreci timpul,
sau s?-?i ridici piciorul.

3
00:00:32,560 --> 00:00:33,709
Parc? e f?cut pentru mine !

4
00:00:34,000 --> 00:00:37,595
Briza din port, podul Golden Gate,
"Debarcaderul" lui Fisherman,

5
00:00:37,880 --> 00:00:38,995
C??elu?ele...

6
00:00:40,280 --> 00:00:43,272
Da... nici nu e bine s?-l vezi pe asta
pornit dup? c??elu?e...

7
00:00:43,560 --> 00:00:46,154
E ceva ?n felul ?n care o fat?
??i soarbe l?pticul

8
00:00:46,320 --> 00:00:48,993
c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,480 --> 00:00:29,914
Jeg elsker det her sted,
det g?r jeg virkelig.

2
00:00:30,200 --> 00:00:33,078
Det er et godt sted at h?nge sin hat,
eller l?fte sit ben.

3
00:00:33,360 --> 00:00:34,509
Det er lige mig!

4
00:00:34,800 --> 00:00:38,395
Bugtens brise, Golden Gate,
Fiskermanden's Fort?jning,..

5
00:00:38,680 --> 00:00:39,795
..kvinderne...

6
00:00:41,080 --> 00:00:44,072
Yeah, f? ikke engang denne hund
til at begynde med kvinderne!

7
00:00:44,360 --> 00:00:46,954
Bare noget omkring m?den
en pige nipper til sin kaffe..

8
00:00:47,120 --> 00:00:49,793
..det g?r mig
lidt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{526}{620}Traducerea ºi adaptarea|V I O R E L 2 0 0 2
{674}{736}Se spune cã cel mai minunat lucru|atunci când eºti copil este cã...
{737}{783}îþi este foarte uºor sã te prefaci.
{784}{877}Poþi purta o conversaþie|cu câinele tãu, cu o minge...
{878}{914}sau cu o bananã.
{915}{969}Ce-ar fi dacã nu te prefaci ?
{970}{1014}Dacã, într-adevãr,|poþi purta o conversaþie ?
{1015}{1077}Nu cu o minge sau cu o bananã...|e ridicol...
{1078}{1112}ci cu câinele tãu ?
{1113}{1166}Nu avem aceeaºi concepþie|asupra timpului...
{1167}{1235}asta pentru cã voi, oamenii...
{1236}{1325}aveþi ceasuri ºi ore.
{1326}{1362}Dar noi nu Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{526}{620}Traducerea ºi adaptarea|V I O R E L 2 0 0 2
{674}{736}Se spune cã cel mai minunat lucru|atunci când eºti copil este cã...
{737}{783}îþi este foarte uºor sã te prefaci.
{784}{877}Poþi purta o conversaþie|cu câinele tãu, cu o minge...
{878}{914}sau cu o bananã.
{915}{969}Ce-ar fi dacã nu te prefaci ?
{970}{1014}Dacã, într-adevãr,|poþi purta o conversaþie ?
{1015}{1077}Nu cu o minge sau cu o bananã...|e ridicol...
{1078}{1112}ci cu câinele tãu ?
{1113}{1166}Nu avem aceeaºi concepþie|asupra timpului...
{1167}{1235}asta pentru cã voi, oamenii...
{1236}{1325}aveþi ceasuri ºi ore.
{1326}{1362}Dar noi nu ºtim|cât sunteþi plecaþi...
{1362}{143

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:43,128
????? ??????? ??? ??? ?????????,
??? ???????????? ????,

2
00:00:43,337 --> 00:00:50,303
?? 30.000 ?????????????? ????????, 4 ??.
??????, ?? ????????? ?????? ??? ?? ???? ???.

3
00:00:50,679 --> 00:00:56,060
?????????? ????. ????? ?????,
?? ??? ?? ????????? ???, ?? ????? ?' ?????.

4
00:00:56,352 --> 00:00:59,647
??????? ?? ??. ????????, ?????;
??? ???? ??? ?????? ?? ???;

5
00:00:59,897 --> 00:01:04,319
?? ???, ?????? ?? ?? ??? ????????
?? ?????. ????? ??????? ??? ???? ?? ?? ???.

6
00:01:04,569 --> 00:01:06,488
??????, ???????? ??? ???????.

7
00:01:06,655 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,680 --> 00:00:32,437
Adoro este sítio. � um belo sítio
para morar, ou alçar a pata.

2
00:00:32,520 --> 00:00:36,274
� mesmo o meu género.
A brisa da baía, o Golden Gate,

3
00:00:36,360 --> 00:00:39,079
Fisherman's Wharf, as fêmeas.

4
00:00:40,200 --> 00:00:43,273
E nem vou falar das fêmeas.

5
00:00:43,361 --> 00:00:49,357
Há algo na maneira como uma rapariga bebe
o seu café que me dá calores na coleira.

6
00:00:49,441 --> 00:00:52,751
Chega de falar de mim.
Vamos falar no motivo de estarmos aqui.

7
00:00:52,841 --> 00:00:56,880
Os Dolittles.
Maya Dolittle, digo eu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:43,128
????? ??????? ??? ??? ?????????,
??? ???????????? ????,

2
00:00:43,337 --> 00:00:50,303
?? 30.000 ?????????????? ????????, 4 ??.
??????, ?? ????????? ?????? ??? ?? ???? ???.

3
00:00:50,679 --> 00:00:56,060
?????????? ????. ????? ?????,
?? ??? ?? ????????? ???, ?? ????? ?' ?????.

4
00:00:56,352 --> 00:00:59,647
??????? ?? ??. ????????, ?????;
??? ???? ??? ?????? ?? ???;

5
00:00:59,897 --> 00:01:04,319
?? ???, ?????? ?? ?? ??? ????????
?? ?????. ????? ??????? ??? ???? ?? ?? ???.

6
00:01:04,569 --> 00:01:06,488
??????, ???????? ??? ???????.

7
00:01:06,655 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{400}Napisy testowane dla rozdzielczo?ci 1024x768.
{400}{500}Kontakt: jurus@go2.pl
{500}{600}Materia? dla cel?w edukacyjnych.
{600}{700}Kup oryginaln? wersj? tego filmu.
{970}{1049}Witajcie w San Francisco,|mie?cie nad zatok?.
{1051}{1155}Mie?cie 30.000 hydrant?w,|4 milion?w pi?eczek tenisowych
{1157}{1225}i liberalnych zasad|usuwania psich odchod?w.
{1227}{1361}Wabi? si? Lucky. Je?li nie zgadli?cie,|jestem psem i nale?? do tego cz?owieka.
{1363}{1446}Pami?tacie dr Dolittle?|Cz?owieka, kt?ry rozumie mow? zwierz?t?
{1448}{1558}Je?li nie, pozw?lcie, ?e od?wie?? wam pami??.|Jest lekarzem i rozmawia ze zwierz?tami.
{1560}{1608}Jak zwykle j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{970}{1049}Welcome to San Francisco,|the city by the bay.
{1051}{1225}Home to 30,000 fýre hydrants, 4 million tennis|balls and very liberal pooper-scooper laws.
{1227}{1361}My name is Lucky. I'm a dog, in case you|hadn't guessed, and I belong to this man.
{1363}{1446}You remember Dr Dolittle, right?|The guy who can talk to animals?
{1448}{1558}If you don't, let me jog your memory.|He's a doctor and he talks to animals.
{1560}{1608}Anyways, he's busier than ever.
{1610}{1713}Doctor, you've got Mr Carson at ten for|a full workup. Mr Wennington's EKG's at 12.
{1715}{1792}- Mrs Bloom's got a bad rash. I told her 11.15.|- Got you.
{1794}{1933}Bus