Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dolittle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:39,873 --> 00:00:43,276
Ar arãt exact ca o altã zi
perfectã, însorita, în San Francisco...

2
00:00:44,344 --> 00:00:46,505
dar nu e aºa.

3
00:00:50,817 --> 00:00:56,084
Din cauzã cã la Universitatea San Francisco
o tânãrã fatã îºi susþine interviul.

4
00:00:56,156 --> 00:01:00,786
Azi e prima zi
din restul vieþii ei.

5
00:01:00,860 --> 00:01:05,092
ªi în timp ce ar pãrea ca
o alta candidata student, îngrijitã...

6
00:01:09,736 --> 00:01:12,296
nu e aºa.

7
00:01:12,372 --> 00:01:15,068
Scuzaþi-mã.

8
00:01:15,141 --> 00:01:18,110
- ªtiþi unde e biroul pentru cei admiºi?
- La stânga, dupã extinctor.

9
00:01:18,17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,680 --> 00:00:29,114
?mi place locul ?sta, chiar c? ?mi place.

2
00:00:29,400 --> 00:00:32,278
E un loc grozav unde s?-?i petreci timpul,
sau s?-?i ridici piciorul.

3
00:00:32,560 --> 00:00:33,709
Parc? e f?cut pentru mine !

4
00:00:34,000 --> 00:00:37,595
Briza din port, podul Golden Gate,
"Debarcaderul" lui Fisherman,

5
00:00:37,880 --> 00:00:38,995
C??elu?ele...

6
00:00:40,280 --> 00:00:43,272
Da... nici nu e bine s?-l vezi pe asta
pornit dup? c??elu?e...

7
00:00:43,560 --> 00:00:46,154
E ceva ?n felul ?n care o fat?
??i soarbe l?pticul

8
00:00:46,320 --> 00:00:48,993
c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,480 --> 00:00:29,914
Jeg elsker det her sted,
det g?r jeg virkelig.

2
00:00:30,200 --> 00:00:33,078
Det er et godt sted at h?nge sin hat,
eller l?fte sit ben.

3
00:00:33,360 --> 00:00:34,509
Det er lige mig!

4
00:00:34,800 --> 00:00:38,395
Bugtens brise, Golden Gate,
Fiskermanden's Fort?jning,..

5
00:00:38,680 --> 00:00:39,795
..kvinderne...

6
00:00:41,080 --> 00:00:44,072
Yeah, f? ikke engang denne hund
til at begynde med kvinderne!

7
00:00:44,360 --> 00:00:46,954
Bare noget omkring m?den
en pige nipper til sin kaffe..

8
00:00:47,120 --> 00:00:49,793
..det g?r mig
lidt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:05,000 --> 00:00:25,000
���ã�� : �. ��ã��æ ����� �á��í�ä

1
00:00:26,600 --> 00:00:29,000
�ä� ��� å�� �áã��ä ¡ ��í�í �ä� ���å

2
00:00:29,400 --> 00:00:32,200
�äå ã��ä �í� á�á�� �í�í�
�æ áá��æá �áì ��ãí�

3
00:00:32,500 --> 00:00:33,900
�äå ��í�� í�äí �á� áí

4
00:00:34,100 --> 00:00:37,500
�áåæ�� �á�áíá ¡ �á�æ��å �á�å�íå ¡ æ ����í �á��ã�� �áì �á��í�

5
00:00:37,800 --> 00:00:38,900
...���...

6
00:00:40,200 --> 00:00:43,200
á� ���á �á�� íä��� áá��í��


7
00:00:43,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}-= ***** =-|Created by CyberBlade
{2392}{2477}no matter how busy he got, he|always find time for his animals
{2480}{2535}my name is Brandy
{2580}{2611}I am an astray?
{2613}{2667}that's ok. We're all astray
{2670}{2711}I know the first's gonna take you time
{2713}{2765}one part a time
{2768}{2852}never ever give up hope
{2862}{2900}not just Brandy, and all you dogs
{2904}{2931}listen to me
{2933}{2967}every dog in here is gonna find a
{2969}{3028}family and be somebody's best friend
{3032}{3061}let me hear you say that
{3064}{3107}say I'm somebody's best friend
{3110}{3152}I'm somebody's best friend
{3155}{3170}one more time ag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:43,128
????? ??????? ??? ??? ?????????,
??? ???????????? ????,

2
00:00:43,337 --> 00:00:50,303
?? 30.000 ?????????????? ????????, 4 ??.
??????, ?? ????????? ?????? ??? ?? ???? ???.

3
00:00:50,679 --> 00:00:56,060
?????????? ????. ????? ?????,
?? ??? ?? ????????? ???, ?? ????? ?' ?????.

4
00:00:56,352 --> 00:00:59,647
??????? ?? ??. ????????, ?????;
??? ???? ??? ?????? ?? ???;

5
00:00:59,897 --> 00:01:04,319
?? ???, ?????? ?? ?? ??? ????????
?? ?????. ????? ??????? ??? ???? ?? ?? ???.

6
00:01:04,569 --> 00:01:06,488
??????, ???????? ??? ???????.

7
00:01:06,655 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{701}{805}/Doro?li uwa?aj?, ?e dzieci maj? dobrze,|/poniewa? mog? sobie poudawa?.
{806}{938}/Mog? na przyk?ad udawa?,|/?e rozmawiaj? z psem, pi?k? albo bananem.
{939}{1038}/A je?li to wcale nie jest udawanie?|/Co, je?eli kto? naprawd? potrafi rozmawia??
{1039}{1142}/Oczywi?cie nie z pi?k? czy bananem,|/ale z psem...
{1143}{1261}My psy nie mamy takiego samego|poczucia czasu jak ludzie.
{1262}{1349}Wy macie zegarki i budziki.
{1350}{1474}My natomiast wiemy tylko, ?e wyje?d?acie,|i czujemy, ?e nie ma was w domu.
{1475}{1543}Nie wiemy jednak, jak d?ugo to trwa.
{1544}{1633}A dlaczego psy obw?chuj? si? z ty?u?
{1634}{1724}To takie nasze psie powi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:43,128
????? ??????? ??? ??? ?????????,
??? ???????????? ????,

2
00:00:43,337 --> 00:00:50,303
?? 30.000 ?????????????? ????????, 4 ??.
??????, ?? ????????? ?????? ??? ?? ???? ???.

3
00:00:50,679 --> 00:00:56,060
?????????? ????. ????? ?????,
?? ??? ?? ????????? ???, ?? ????? ?' ?????.

4
00:00:56,352 --> 00:00:59,647
??????? ?? ??. ????????, ?????;
??? ???? ??? ?????? ?? ???;

5
00:00:59,897 --> 00:01:04,319
?? ???, ?????? ?? ?? ??? ????????
?? ?????. ????? ??????? ??? ???? ?? ?? ???.

6
00:01:04,569 --> 00:01:06,488
??????, ???????? ??? ???????.

7
00:01:06,655 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{400}Napisy testowane dla rozdzielczo?ci 1024x768.
{400}{500}Kontakt: jurus@go2.pl
{500}{600}Materia? dla cel?w edukacyjnych.
{600}{700}Kup oryginaln? wersj? tego filmu.
{970}{1049}Witajcie w San Francisco,|mie?cie nad zatok?.
{1051}{1155}Mie?cie 30.000 hydrant?w,|4 milion?w pi?eczek tenisowych
{1157}{1225}i liberalnych zasad|usuwania psich odchod?w.
{1227}{1361}Wabi? si? Lucky. Je?li nie zgadli?cie,|jestem psem i nale?? do tego cz?owieka.
{1363}{1446}Pami?tacie dr Dolittle?|Cz?owieka, kt?ry rozumie mow? zwierz?t?
{1448}{1558}Je?li nie, pozw?lcie, ?e od?wie?? wam pami??.|Jest lekarzem i rozmawia ze zwierz?tami.
{1560}{1608}Jak zwykle j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:43,128
�áëþò ïñ�óáôå óôï �áí �ñáíó�óêï,
ôçí ðáñáèáë�óóéá ðüëç,

2
00:00:43,337 --> 00:00:50,303
ìå 30.000 ðõñïóâåóôéêïýò êñïõíïýò, 4 åê.
ìð�ëåò, êé åðéåéêå�ò íüìïõò ãéá ôá êáê� ìáò.

3
00:00:50,679 --> 00:00:56,060
�íïì�æïìáé ��êõ. ��ìáé óêõë�,
áí äåí ôï ìáíô�øáôå �äç, êé áí�êù ó' áõôüí.

4
00:00:56,352 --> 00:00:59,647
�õì�óôå ôï �ñ. �ôïýëéôë, óùóô�;
�ïí ôýðï ðïõ ìéë�ìå ôá æþá