Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Disney Brother Bear

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,740 --> 00:00:36,950
�þþt... þþþt... �þþ..

2
00:00:46,250 --> 00:00:49,460
Bu, uzun zaman öncesinden bir hikaye...

3
00:00:49,590 --> 00:00:53,300
...dev mamutlarýn hala
topraklarýmýzda dolaþtýðý zamanlardan.

4
00:00:55,840 --> 00:00:59,470
Bu, iki kardeþim ve benim hikayem.

5
00:00:59,560 --> 00:01:01,470
�çümüz de gençken...

6
00:01:01,470 --> 00:01:05,390
...bize dünyanýn büyü ile dolu
olduðu öðretildi.

7
00:01:10,400 --> 00:01:12,400
Bu büyünün kaynaðý...

8
00:01:12,480 --> 00:01:17,280
...gökyüzünde danseden
sonsuz ýþýklardý.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,290 --> 00:00:50,294
Dit is een verhaal wat lang geleden is gebeurd.

2
00:00:50,494 --> 00:00:53,296
Toen de grote mammoeten nog graasden in de weiden.

3
00:00:55,999 --> 00:00:59,302
Het is een verhaal over mijn 2 broers en ik.

4
00:00:59,502 --> 00:01:06,007
Toen wij jong waren werd ons
verteld dat de wereld vol was met magie.

5
00:01:10,712 --> 00:01:17,017
De bron van deze magie, zijn de
lichten die altijd dansen in de lucht.

6
00:01:21,321 --> 00:01:26,325
De wijze vrouw uit ons dorp zegt dat
deze lichten de geesten zijn van onze voorouders.

7
00:01:26,526 --> 00:01:29,328