Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Die Welle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:08,960 --> 00:01:11,315
THE WAVE

2
00:02:15,400 --> 00:02:18,756
Making sure the kids
don't smoke in the yard, huh?

3
00:02:21,000 --> 00:02:22,274
Hi, honey.

4
00:02:22,880 --> 00:02:24,199
Hey, rocker!.

5
00:02:24,360 --> 00:02:26,590
Teachers are lazy, remember!.

6
00:02:26,760 --> 00:02:29,513
Just doing some copying.
You seen Mrs Kohlhage?

7
00:02:29,680 --> 00:02:30,795
No, why?

8
00:02:30,960 --> 00:02:32,393
She was looking for you.

9
00:02:32,560 --> 00:02:34,118
Better see what she wants.

10
00:02:36,440 --> 00:02:39,352
Autocracy?
I'm teaching the anarchy class.

11
00:02:39,920 --> 00:02:44,596
Mr Wieland showed me his

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{52}{112}Napiski dedykujê MrG.
{172}{272}Wielkie dziêki dla assasiny.
{458}{544}/Film oparty na faktach.
{1722}{1794}/FALA
{2102}{2191}T³umaczenie z niemieckiego.
{2202}{2302}T³umaczenie: pyra10|pyra10@onet.eu
{2312}{2392}korekta: niepco
{2982}{3016}Dzieñ dobry.
{3208}{3235}Dzieñ dobry.
{3384}{3454}Pilnuj, ¿eby dzieciaki nie pali³y.|Tak?
{3522}{3548}Witaj skarbie.
{3571}{3593}Jak tam mój roker?
{3612}{3673}My nauczyciele jeste�my leniwi,|nie psuj tej opinii.
{3673}{3707}Muszê tylko skopiowaæ parê kartek.
{3720}{3744}By³e� ju¿ u Kohlhage?
{3747}{37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{52}{112}Napiski dedykujê MrG.
{172}{272}Wielkie dziêki dla assasiny.
{458}{544}/Film oparty na faktach.
{1722}{1794}/FALA
{2102}{2191}T³umaczenie z niemieckiego.
{2202}{2302}T³umaczenie: pyra10|pyra10@onet.eu
{2312}{2392}korekta: niepco
{2982}{3016}Dzieñ dobry.
{3208}{3235}Dzieñ dobry.
{3384}{3454}Pilnuj, ¿eby dzieciaki nie pali³y.|Tak?
{3522}{3548}Witaj skarbie.
{3571}{3593}Jak tam mój roker?
{3612}{3673}My nauczyciele jeste�my leniwi,|nie psuj tej opinii.
{3673}{3707}Muszê tylko skopiowaæ parê kartek.
{3720

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:13,440 --> 00:00:16,232
Não pense tanto, ela
poderia ter vindo também.

2
00:00:21,340 --> 00:00:23,439
- Falando no diabo...
- Não atenda.

3
00:00:23,440 --> 00:00:26,332
Você vai parecer desinteressante,
se ficar sempre disponível.

4
00:00:26,340 --> 00:00:29,532
Acredite em mim, sou uma
garota, sei como pensamos.

5
00:00:30,940 --> 00:00:32,732
Vamos, venha, Marco!

6
00:00:49,440 --> 00:00:52,032
Alter, sabe o que seria louco?

7
00:00:52,540 --> 00:00:54,174
Se pichássemos
a onda lá em cima.

8
00:00:54,175 --> 00:00:55,632
Que tesão seria!

9
00:00:55,640 --> 00:00:57,139
Deixe-nos.

10
00:00:57,140 --> 00:00:58,432
Eu faço

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:08,960 --> 00:01:11,315
THE WAVE

2
00:02:15,400 --> 00:02:19,007
Making sure the kids don't
smoke in the yard, huh?

3
00:02:21,000 --> 00:02:22,274
Hi, honey.

4
00:02:22,880 --> 00:02:24,199
Hey, rocker!

5
00:02:24,360 --> 00:02:26,590
Teachers are lazy, remember!

6
00:02:26,760 --> 00:02:29,513
Just doing some copying.
You seen Mrs Kohlhage?

7
00:02:29,680 --> 00:02:30,795
No, why?

8
00:02:30,960 --> 00:02:32,393
She was looking for you.

9
00:02:32,560 --> 00:02:34,118
Better see what she wants.

10
00:02:36,440 --> 00:02:39,352
Autocracy?
I'm teaching the anarchy class.

11
00:02:39,920 --> 00:02:44,596
Mr Wieland showed me his o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,650 --> 00:00:23,070
<i>Podle skuteèných událostí</i>

2
00:01:08,199 --> 00:01:11,077
"VLNA"

3
00:01:15,206 --> 00:01:30,221
Pøeklad: Julietka jarka.p@seznam.cz
Synchro: LukaZ55, do Opensubtitles.org pøiøadil Audis

4
00:02:01,001 --> 00:02:02,378
Dobré ráno.

5
00:02:08,259 --> 00:02:09,343
Dobré ráno.

6
00:02:15,433 --> 00:02:18,227
Správnì, a poøád dávat pozor,
a� nám dìcka nekouøí pøed školou, že?

7
00:02:20,938 --> 00:02:21,981
Ahoj miláèku.

8
00:02:22,898 --> 00:02:23,774
A, mùj rocker...

9
00:02:24,525 --> 00:02:26,944
My uèitelé jsme líní.
Nekaž nám image.

10
00:02:26,944 --> 00:02:28,320
Je t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{52}{112}Napiski dedykujê MrG.
{172}{272}Wielkie dziêki dla assasiny.
{458}{544}/Film oparty na faktach.
{1722}{1794}/FALA
{2102}{2191}T³umaczenie z niemieckiego.
{2202}{2302}T³umaczenie: pyra10|pyra10@onet.eu
{2312}{2392}korekta: niepco
{2982}{3016}Dzieñ dobry.
{3208}{3235}Dzieñ dobry.
{3384}{3454}Pilnuj, ¿eby dzieciaki nie pali³y.|Tak?
{3522}{3548}Witaj skarbie.
{3571}{3593}Jak tam mój roker?
{3612}{3673}My nauczyciele jeste�my leniwi,|nie psuj tej opinii.
{3673}{3707}Muszê tylko skopiowaæ parê kartek.
{3720}{3744}By³e� ju¿ u Kohlhage?
{3747}{3763}Nie. Czemu?
{3775}{3801}Pyta³a o ciebie.
{3819}{3843}No to pójdê.
{3918}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,699 --> 00:00:16,580
�ç ôï óê�öôåóáé ðïëý,
èá ìðïñïýóå íá �ñèåé ìáæ� ìáò.

2
00:00:21,299 --> 00:00:23,649
- �áô� öùí� êáé ï äé�ïëïò.
- �ç ôï óçêþíåéò.

3
00:00:23,890 --> 00:00:26,359
��íåéò ôï åíäéáö�ñïí,
áí å�óáé ð�íôá äéáè�óéìïò.

4
00:00:26,822 --> 00:00:29,549
��óôåøå ìå. �ïñ�ôóé å�ìáé,
î�ñù ðùò ëåéôïõñãïýìå.

5
00:00:31,400 --> 00:00:32,605
¢íôå, �ëá ��ñêï!

6
00:00:50,000 --> 00:00:54,565
�éê� ìïõ, î�ñåéò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{52}{112}Napiski dedykujê MrG.
{172}{272}Wielkie dziêki dla assasiny.
{458}{544}/Film oparty na faktach.
{1722}{1794}/FALA
{2102}{2191}T³umaczenie z niemieckiego.
{2202}{2302}T³umaczenie: pyra10|pyra10@onet.eu
{2312}{2392}korekta: niepco
{2982}{3016}Dzieñ dobry.
{3208}{3235}Dzieñ dobry.
{3384}{3454}Pilnuj, ¿eby dzieciaki nie pali³y.|Tak?
{3522}{3548}Witaj skarbie.
{3571}{3593}Jak tam mój roker?
{3612}{3673}My nauczyciele jeste�my leniwi,|nie psuj tej opinii.
{3673}{3707}Muszê tylko skopiowaæ parê kartek.
{3720}{3744}By³e� ju¿ u Kohlhage?
{3747}{3763}Nie. Czemu?
{3775}{3801}Pyta³a o ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,960 --> 00:01:11,315
THE WAVE

2
00:02:15,400 --> 00:02:18,756
Making sure the kids
don't smoke in the yard, huh?

3
00:02:21,000 --> 00:02:22,274
Hi, honey.

4
00:02:22,880 --> 00:02:24,199
Hey, rocker!

5
00:02:24,360 --> 00:02:26,590
Teachers are lazy, remember!

6
00:02:26,760 --> 00:02:29,513
Just doing some copying.
You seen Mrs Kohlhage?

7
00:02:29,680 --> 00:02:30,795
No, why?

8
00:02:30,960 --> 00:02:32,393
She was looking for you.

9
00:02:32,560 --> 00:02:34,118
Better see what she wants.

10
00:02:36,440 --> 00:02:39,352
Autocracy?
I'm teaching the anarchy cl