Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Deux Mondes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,312 --> 00:00:18,031
��¸·�¦�� - ³����® µå¶ó¸¶ 24
(http:/club. nate. com/24)

2
00:00:19,558 --> 00:00:21,863
'Sex And The City'

3
00:00:24,252 --> 00:00:26,570
Sarah Jessica Parker(Carrie Bradshaw æµ)

4
00:00:28,908 --> 00:00:31,033
Kim Cattrall(Samantha Jones æµ)

5
00:00:32,920 --> 00:00:35,219
Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)

6
00:00:36,847 --> 00:00:39,141
Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ)

7
00:00:40,051 --> 00:00:42,897
¿µ¾î뺻
ashley29(club. nate. com/24)

8
00:00:43,466 --> 00:00:46,771
½��©�í�ý
��¹��â(mintchoco@n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,410 --> 00:00:20,640
Nunca ver? a la justicia
del mismo modo.

2
00:00:22,210 --> 00:00:25,580
He visto su cara oculta.

3
00:00:27,020 --> 00:00:30,140
Tiene su aparato, sus juicios,

4
00:00:30,250 --> 00:00:33,410
todo ese aspecto casi teatral
del sistema judicial.

5
00:00:34,290 --> 00:00:36,090
Pero detr?s de todo eso...

6
00:00:43,530 --> 00:00:49,060
DOS HOMBRES EN LA CIUDAD

7
00:01:27,140 --> 00:01:29,270
Me llamo Germain Cazeneuve.

8
00:01:29,910 --> 00:01:31,540
Y cuando esta historia comenz?,

9
00:01:31,650 --> 00:01:34,110
ve?a las cosas de otra manera.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,535 --> 00:00:24,891
- Je me serais bien vue médecin.
- Mais ?

2
00:00:25,135 --> 00:00:29,413
J'aime pas le sang. La mort
m'indispose et surtout les tenues !

3
00:00:29,575 --> 00:00:31,213
J'ai sale mine en vert hôpital.

4
00:00:31,375 --> 00:00:33,650
Si j'avais su qu'il y avait du bleu !

5
00:00:39,855 --> 00:00:40,651
Ling !

6
00:00:41,935 --> 00:00:43,254
Que fais-tu là ?

7
00:00:43,415 --> 00:00:46,771
J'ai envoyé des fleurs à une amie.
Elle est morte, je les récupère.

8
00:00:47,095 --> 00:00:47,891
Je vois.

9
00:00:49,135 --> 00:00:51,968
Greg, je te pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,810 --> 00:00:20,341
<i>Nu o sã mai am niciodatã
aceeaºi pãrere despre justiþie.</i>

2
00:00:21,615 --> 00:00:24,982
<i>Am sentimentul
cã i-am vãzut faþa ascunsã.</i>

3
00:00:26,420 --> 00:00:29,548
<i>Acþiunile legale, procedurile,</i>

4
00:00:29,656 --> 00:00:32,819
<i>toate aceste aspecte aproape teatrale
ale sistemului judiciar.</i>

5
00:00:33,694 --> 00:00:35,991
<i>�nsã în spatele lor...</i>

6
00:00:42,936 --> 00:00:48,465
DOI OAMENI �N ORAª

7
00:01:26,547 --> 00:01:28,674
<i>Numele meu este Germain Cazeneuve.</i>

8
00:01:29,316 --> 00:01:33,519
<i>ªi,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,085 --> 00:00:26,019
Two Men in Manhattan

2
00:01:53,685 --> 00:01:56,997
It was 3:32 PM on December 23rd...

3
00:01:57,047 --> 00:02:00,097
...when the old 1912 gaslight...

4
00:02:00,132 --> 00:02:03,149
...forgotten by urban planners...

5
00:02:03,883 --> 00:02:06,214
...lit up for the kids on 43rd Street.

6
00:02:06,885 --> 00:02:09,717
An Irish boy, an Italian, a Jew...

7
00:02:09,821 --> 00:02:14,152
The trio neatly symbolized the
great glass building on First Avenue...

8
00:02:14,422 --> 00:02:17,413
...known as the United Nations.

9
00:02:25,595 --> 00:02:27,584

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,786 --> 00:01:19,872
Is your bread and butter tasty?

2
00:01:22,416 --> 00:01:24,334
Yes, Mom. It's very good.

3
00:01:30,799 --> 00:01:32,759
And is your hot chocolate tasty?

4
00:01:34,303 --> 00:01:36,263
Yes, Mom. It's very good.

5
00:01:41,977 --> 00:01:44,771
Would you like me
to walk you to school?

6
00:01:49,902 --> 00:01:52,321
No, Mom.
Don't waste your time.

7
00:01:52,446 --> 00:01:53,906
You're sure?

8
00:01:54,615 --> 00:01:57,576
Absolutely. Don't bother.

9
00:01:59,953 --> 00:02:01,830
I'm offering nicely.

10
00:02:03,332 --> 00:02:04,833
I know, but

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,487 --> 00:03:14,937
300 Guineas.

2
00:03:14,938 --> 00:03:17,949
Now Ladies and Gentlemen, who
would start with 300 Guineas -

3
00:03:18,022 --> 00:03:21,180
for this magnificent pair of tusks?

4
00:03:23,621 --> 00:03:26,908
Oh, please! Ladies and
gentlemen, 300 Guineas!

5
00:03:27,028 --> 00:03:29,466
This ivory is exceptional!

6
00:03:30,196 --> 00:03:34,261
As you know, offer for sale
by Mr Aidan McRory himself

7
00:03:34,559 --> 00:03:37,239
It must guaranty it's museum quality.

8
00:03:37,965 --> 00:03:42,536
Very well Should we say 200
Guineas? Do I hear 200 Guinea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,613 --> 00:00:13,807
�a va ?

2
00:00:14,853 --> 00:00:16,684
Maddie, tu vas bien ?

3
00:00:17,533 --> 00:00:18,602
Dis-lui, Maddie.

4
00:00:18,853 --> 00:00:20,809
Et vous priver de ce plaisir ?

5
00:00:21,053 --> 00:00:23,283
- Tu penses vraiment. . .
- Absolument.

6
00:00:24,453 --> 00:00:25,488
Vous m'expliquez ?

7
00:00:25,733 --> 00:00:29,248
Je vais vous montrer. Nous avons
une caméra dans les toilettes. . .

8
00:00:29,493 --> 00:00:32,371
pour dissuader les élèves
d'y fumer.

9
00:01:06,693 --> 00:01:09,366
Un coeur pour deux

10
00:02:17,573 --> 00:02:19,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{413}{531}{Y:i}�èêîãà ïîâå÷å íå èñêàì äà|ñè ïðåäñòàâÿ òàêîâà ïðàâîñúäèå.
{532}{637}{Y:i}� äà ïî÷óâñòâàì ñêðèòîòî ëèöå|íà ïðàâîñúäèåòî.
{662}{748}{Y:i}� ñúùèòå ñúäåáíèòå ðåøåíèÿ|è çàêîíîâè ïðîöåäóðè...
{749}{833}{Y:i}�ñè÷êî òîâà ïðèëè÷à ïîâå÷å|íà òåàòðàëíî ïðàâîñúäèå.
{834}{908}{Y:i}�àêòî è âñè÷êî äðóãî.
{947}{1027}{Y:b}��� �����|���� �����
{1081}{1156}{Y:b}â|����� ���� � �����
{1220}{1295}{Y:b}ðåæèñüîð:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,021 --> 00:00:03,970
Eu tenho vivido com isso por 4 anos.

2
00:00:03,971 --> 00:00:05,619
Você quer pegar o
avião para Sidney, ou não?

3
00:00:05,620 --> 00:00:07,598
Não, não quero ir para Sidney.

4
00:00:07,599 --> 00:00:08,995
Você não sabe
com quem está lidando.

5
00:00:08,996 --> 00:00:11,250
Nunca mais me diga o que fazer.
Nunca.

6
00:00:11,590 --> 00:00:17,069
Isso é o destino. � o meu destino.
Eu devia fazer isso, droga.

7
00:00:17,070 --> 00:00:20,868
Como abriremos essa escotilha?
Não tem maçaneta, emenda.

8
00:00:20,869 --> 00:00:23,222
Não tem com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,800 --> 00:00:15,997
24Snails.com uvádí

2
00:00:16,160 --> 00:00:18,879
V hlavní roli

3
00:00:19,040 --> 00:00:24,637
DV� ANGLI�ANKY
a Kontinent

4
00:00:24,840 --> 00:00:27,308
Dále hrají

5
00:00:39,720 --> 00:00:43,872
Scénáø

6
00:00:44,040 --> 00:00:47,237
Hudba

7
00:00:47,400 --> 00:00:50,597
Kamera

8
00:00:50,760 --> 00:00:54,912
Výprava

9
00:00:59,400 --> 00:01:02,551
Výroba

10
00:01:20,520 --> 00:01:24,672
Kostýmy

11
00:01:24,840 --> 00:01:28,515
Støih

12
00:01:28,680 --> 00:01:31,831
Režie

13
00:01:37,920 --> 00:01:41,435
Znovu j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,651 --> 00:00:23,444
LAS DOS INGLESAS Y EL AMOR

2
00:01:41,818 --> 00:01:45,176
Muriel piensa que contar lo que
nos pasó podría servir a otros.

3
00:01:48,782 --> 00:01:53,415
¡Más alto! ¡Más alto!

4
00:01:55,586 --> 00:02:00,025
Muy bien, muy bien.

5
00:02:13,075 --> 00:02:14,908
¡Se ha hecho daño!

6
00:02:44,494 --> 00:02:47,613
- ¿Mamá?
- ¿Qué pasa, Claude?

7
00:02:47,856 --> 00:02:51,692
- Te estaba esperando.
- Tienes edad para presentarte tú.

8
00:03:02,224 --> 00:03:04,864
- Hola, soy Claude, ¿y usted?
- Anne Brown.

9
00:03:05,145 --> 00:03:08,583

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Hots Shots Part Deux

2
00:00:37,280 --> 00:00:46,080
Lokakuun 15. Yhdysvaltojen presidentti
aloitti salaisen tehtävän Persianlahdella.

3
00:00:47,080 --> 00:00:53,080
Tehtävän tarkoituksena oli vapauttaa sotilaat,
jotka oli vangittu operaatio Aavikkomyrskyssä.

4
00:00:54,080 --> 00:01:02,080
Vain muutama korkea virkamies
oli tietoinen tehtävästä -

5
00:01:03,080 --> 00:01:06,080
jonka tarkoituksena
oli myös salmuurahtaa -

6
00:01:06,081 --> 00:01:09,079
salamurhhh -

7
00:01:09,080 --> 00:01:12,080
tappaa tyyppi.

8
00:02:11,400 --> 00:02:14,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,847 --> 00:02:06,083
????? ? ???? ??? ?????????.
??? ????????. ?? ??? ?? ???;

2
00:02:07,247 --> 00:02:09,158
'???, ??? ?? ???? ? ?????????.

3
00:02:11,287 --> 00:02:14,836
?????, ??? ????????? ?????
?? ????? ??????????.

4
00:02:15,087 --> 00:02:16,076
???? .

5
00:02:16,727 --> 00:02:20,640
- '???? ???????;
- ??? ??????? ?? ???? ?????.

6
00:02:20,847 --> 00:02:22,963
??? ???? ????? ???????.

7
00:02:25,527 --> 00:02:32,877
?? ?????? ?? ????.
??? ?????, ??? ?????????...

8
00:02:39,287 --> 00:02:43,997
?????? ?????????? ?? ??????;
'????? ??????? ?? ?????? ??????;

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,786 --> 00:01:19,872
Je tvùj chleba s máslem chutný?

2
00:01:22,416 --> 00:01:24,334
Ano, mami. Je velmi dobrý.

3
00:01:30,799 --> 00:01:32,759
A je tvoje horká èokoláda chutná?

4
00:01:34,303 --> 00:01:36,263
Ano, mami. Je velmi dobrá.

5
00:01:41,977 --> 00:01:44,771
Budeš ráda, když tì doprovodím do školy?

6
00:01:49,902 --> 00:01:52,321
Ne, mami. Nezdržuj se tím.

7
00:01:52,446 --> 00:01:53,906
Jsi si jistá?

8
00:01:54,615 --> 00:01:57,576
Urèitì. Nezatìžuj se tím.

9
00:01:59,953 --> 00:02:01,830
Ráda ti to nabídnu.

10
00:02:03,332 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
NAPIHNJENCI 2

2
00:00:38,000 --> 00:00:44,000
<i>15. oktobra je predsednik Združenih
držav ukazal skrivno operacijo,</i>

3
00:00:44,100 --> 00:00:51,100
<i>v Perzijskem zalivu, namen
katere je bila rešitev vojakov,</i>

4
00:00:51,101 --> 00:00:53,601
<i>zajetih med Pušèavsko nevihto.</i>

5
00:00:53,602 --> 00:01:00,602
<i>Samo pešèica najvišjih državnih
uradnikov je vedela za operacijo,</i>

6
00:01:00,603 --> 00:01:06,603
<i>kajti želeli so tudi izvesti aten...</i>

7
00:01:09,500 --> 00:01:11,604
<i>Ubiti èloveka.</i>

8
00:01:53,200 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{933}{1030}MUHTE�EM �K�L�
{3383}{3475}Sende güzel olan þey hýrsýn.|�þe hemen koyulmuþsun.
{3483}{3555}Maserati 430. Bu senin ilk iþindi deðil mi?
{3583}{3630}Hayýr daha önce de bir Mercedes iþi vardý.
{3683}{3755}Evet doðru 500 SL Coupe 9 Silindir.
{3783}{3855}- 8.|- �yi bir yol arkadaþý deðil mi?
{3868}{3930}Evet, onu teslim etme fýrsatým olmadý.|�ünkü benzinim bitmiþti.
{4033}{4090}�ok büyük bir macera olmuþ.
{4103}{4255}Porche 900'ler çok hýzlý, MWZ 3|çok iyi bir sürat arabasý.
{4383}{4480}�u anda yaþadýðýn hayatý seviyor musun?|Baþka türlü bir hayat düþünmüyor musun?
{4508}{4555}HýrsÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1000}{1111}15 paŸdziernika prezydent USA,|rozkaza³ rozpoczêcie tajnej misji w Zatoce Perskiej,...
{1250}{1367}maj¹cej na celu uwolnienie ¿o³nierzy|wziêtych do niewoli podczas operacji Pustynna Burza.
{1375}{1462}Tylko najwy¿si urzêdnicy pañstwowi|wiedzieli o tej operacji.
{1600}{1664}Maj¹cej na celu zamarda... zamo³do...
{1770}{1811}zabicie faceta.
{2850}{2925}�niadanie, podpisaæ wyrok �mierci,|lunch z Kadafim,...
{2925}{2995}egzekucja, egzekucja, przyjêcie urodzinowe.
{3050}{3090}Arsenio Hall!
{3275}{3336}Wy bierzecie wiêzienie.|My willê.
{3938}{4022}Ma³a Siostro, tu Wielki Brat,|jeste�my prawie na miejscu.
{4349}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 656x496 25.0fps 690.0 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:18,179 --> 00:00:21,179
====www.cine-clasico.com====
====&====
====www.allzine.org====
====Presentan:====

3
00:00:22,080 --> 00:00:26,040
Dos Hombres en Manhattan

4
00:00:30,859 --> 00:00:34,259
Subtítulos
====des_frankenstein====
===brice===

5
00:01:53,760 --> 00:01:57,040
Eran las 3:32 PM del 23 de Diciembre...

6
00:01:57,120 --> 00:02:00,160
...cuando la vieja luz de gas de 1912...

7
00:02:00,200 --> 00:02:03,200
...olvidada por los diseñadores urbanisticos...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,500 --> 00:00:47,000
Le 15 octobre, le Pr?sident des Etats-Unis
envoya une mission secr?te dans le Golfe Persique

2
00:00:47,500 --> 00:00:54,000
dans le but de secourir les soldats captur?s
durant l'op?ration Temp?te du D?sert.

3
00:00:54,500 --> 00:01:02,000
Seule une poign?e de membres au plus haut de l'Etat
furent inform?s de l'op?ration,

4
00:01:02,500 --> 00:01:05,500
qui pr?voyait d'assasssan

5
00:01:06,000 --> 00:01:08,250
assisss

6
00:01:09,250 --> 00:01:12,000
tuer un gars.

7
00:01:53,500 --> 00:01:58,000
Petit d?jeuner Signer arr?ts de mort
D?jeuner avec Khadafi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,240 --> 00:00:12,000
THE BFI SHOWS

2
00:00:18,427 --> 00:00:24,399
TWICE FIFTY YEARS

3
00:00:26,902 --> 00:00:31,773
OF FRENCH CINEMA

4
00:00:32,541 --> 00:00:38,080
BY ANNE-MARIE MIEVILLE

5
00:00:41,917 --> 00:00:44,686
AND JEAN-LUC GODARD

6
00:00:46,588 --> 00:00:49,324
WITH THE
PRESIDENT OF

7
00:00:49,424 --> 00:00:51,526
THE FIRST CENTURY
OF CINEMA ASSOCIATION

8
00:00:52,260 --> 00:00:55,797
MR. MICHEL PICCOLI

9
00:01:06,742 --> 00:01:09,044
and employees of
the Hotel du Lac in X.

10
00:01:12,748 --> 00:01:14,449
My child, my sister

11
00:01:15,417 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{147}{237}"�ÿêàê ïî ïðåçóìïöèÿ ïðåçèðàìå|èëè îñúæäàìå êàòî ôàëøèâî
{240}{323}òîâà, êîåòî íè å íåïîçíàòî."|/�îíòåí/
{3306}{3389}�ðóãè ñâåòîâå
{3427}{3527}�úòåøåñòâèå êúì ñúðöåòî|íà �èïèáî øàìàíèçìà
{3698}{3757}ôèëì íà Jan Kounen
{4290}{4330}�ïîìíÿì ñè åäíà íîù â äæóíãëàòà,
{4329}{4392}ïðåç êîÿòî ãëàñ â ìåí êðåùåøå:
{4411}{4543}íå èñêàøå äà çíàå, èñêàøå äà|çàáðàâè, äà ñè îòèäå ó äîìà.
{4544}{4600}�î áåøå òâúðäå êúñíî.
{4629}{4712}�è

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,487 --> 00:03:11,937
�eviri: NeOttoman
ottoman1971@yahoo.com.

2
00:03:13,487 --> 00:03:14,937
300 Guineas.

3
00:03:14,938 --> 00:03:17,949
Evet bayanlar baylar,
Bu harika fildiþileri için...

4
00:03:18,022 --> 00:03:21,180
300 Guinea'den açýlýþý kim yapmak ister?

5
00:03:23,621 --> 00:03:26,908
Oh, Lütfen! bayanlar ve baylar, 300 Guinea!

6
00:03:27,028 --> 00:03:29,466
Bu fildiþileri olaðanüstü!

7
00:03:30,196 --> 00:03:34,261
Bildiðiniz gibi bunlar bizzat
Bay Aidan McRorry tarafýndan
satýþa sunuldular.

8
00:03:34,559 --> 00:03:37,239
Bu durumda, bu parça

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,853 --> 00:00:42,085
Op 15 oktober gaf de president
van de V.S. opdracht...

2
00:00:42,253 --> 00:00:46,212
voor een geheime missie
in de Perzische Golf...

3
00:00:46,373 --> 00:00:50,810
om de militairen te bevrijden
die gegijzeld waren...

4
00:00:50,973 --> 00:00:53,043
tijdens Desert Storm.

5
00:00:53,213 --> 00:00:59,448
Slechts een paar regerings-
leiders waren op de hoogte...

6
00:00:59,613 --> 00:01:04,812
omdat er tegelijkertijd een
poging gedaan zou worden...

7
00:01:04,973 --> 00:01:07,009
iemand te lidiq...

8
00:01:07,173 --> 00:01:09,528
iemand te liqid...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,550 --> 00:00:20,509
U? nikdy bych necht?I vid?t
takov?to rozsudek

2
00:00:21,555 --> 00:00:25,514
Vid?I jsem opak spravedlnosti

3
00:00:26,560 --> 00:00:28,562
Vykon?v?n? z?kona je obt??n?j??,
ne? jak to vypad?

4
00:00:28,597 --> 00:00:32,521
Rozhodov?n? soudu je ?pln? stejn?,
jako v hodn? star?m televizn?m seri?lu

5
00:00:33,567 --> 00:00:35,535
A ??k? se tomu spravedlnost

6
00:00:37,571 --> 00:00:38,572
Hraj?: Jean Gabin

7
00:00:38,607 --> 00:00:40,540
Alain Delon

8
00:00:44,578 --> 00:00:48,582
Dva mu?i ve m?st?

9
00:00:48,617 --> 00:00:52,541
Re?ie: Jose Giovanni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,727 --> 00:03:10,926
300 gine.

2
00:03:10,927 --> 00:03:14,206
Evet bayanlar baylar,
bu olaðanüstü fildiþlerinin satýþýný...

3
00:03:14,207 --> 00:03:17,357
300 gineden kim açmak istiyor?

4
00:03:19,527 --> 00:03:22,947
Lütfen bayanlar baylar, 300 gine.

5
00:03:23,247 --> 00:03:25,857
Bu çok özel bir fildiþi.

6
00:03:26,247 --> 00:03:30,406
Bildiðiniz gibi, bunlar satýþa
Bay Aidan McRory tarafýndan sunuldu.

7
00:03:30,407 --> 00:03:34,126
Bu da müzelere layýk kalitede
olduklarýnýn teminatýdýr.

8
00:03:34,127 --> 00:03:39,326
Pekala. 200 gineden açalÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,226 --> 00:00:08,975
Mi condición no es un problema.
He vivido con ello durante cuatro años.

2
00:00:08,976 --> 00:00:10,624
Está bien. Le meteremos en un avión
de vuelta a nuestro cargo.

3
00:00:10,625 --> 00:00:12,603
No, no quiero volver a Sydney.

4
00:00:12,604 --> 00:00:14,000
¡Usted no sabe con quien está tratando!

5
00:00:14,001 --> 00:00:16,255
¡Nunca me diga lo que no
puedo hacer... Nunca!

6
00:00:16,595 --> 00:00:22,074
¡Es el destino. Este es mi destino.
Este es -- Se supone que tengo que hacer esto, maldición!

7
00:00:22,075 --> 00:00:25,873
¿Cómo abres u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,479 --> 00:02:49,960
And now you will see
a young girl in a train.

2
00:02:51,319 --> 00:02:54,090
Then I will tell you
a few short stories.

3
00:02:55,319 --> 00:02:57,949
Then, we'll move on
to the pharmacy sequence.

4
00:02:59,479 --> 00:03:02,080
At the end there will be a real fall.

5
00:03:04,479 --> 00:03:07,849
For the sequence about the man,
we will see simultaneously

6
00:03:08,439 --> 00:03:10,969
an extreme close-up of the sky,

7
00:03:11,439 --> 00:03:13,969
some birds, a city square,

8
00:03:14,520 --> 00:03:16,240
the man in a street

9
00:03:17,360 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,440 --> 00:00:40,433
Veselo pesem pojem zato,
ker sem sre?en ?lovek.

2
00:00:40,520 --> 00:00:43,910
pilota sta v mrtva?nici,

3
00:00:44,000 --> 00:00:47,151
mrtva?nici gospoda Alfonsa,
pogrebnika. Ne, nista mrtva!

4
00:00:47,240 --> 00:00:54,157
Po rovu se bosta prikopala ?ez
cesto v tabori??e za vojne ujetnike.

5
00:00:54,240 --> 00:00:56,800
Tako, da ju ve? ne bom videl.

6
00:00:56,880 --> 00:00:59,997
Slika "Padle Madonne z velikimi...",
saj - veste - kaj

7
00:01:00,080 --> 00:01:04,278
je v polkovnikovi pisarni.
Hvala bogu, znebil sem se je.

8
00:01:04,360 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,786 --> 00:01:19,872
Is your bread and butter tasty?

2
00:01:22,416 --> 00:01:24,334
Yes, Mom. It's very good.

3
00:01:30,799 --> 00:01:32,759
And is your hot chocolate tasty?

4
00:01:34,303 --> 00:01:36,263
Yes, Mom. It's very good.

5
00:01:41,977 --> 00:01:44,771
Would you like me
to walk you to school?

6
00:01:49,902 --> 00:01:52,321
No, Mom.
Don't waste your time.

7
00:01:52,446 --> 00:01:53,906
You're sure?

8
00:01:54,615 --> 00:01:57,576
Absolutely. Don't bother.

9
00:01:59,953 --> 00:02:01,830
I'm offering nicely.

10
00:02:03,332 --> 00:02:04,833
I know, but

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,480 --> 00:00:40,109
New York.
Deux jours avant Thanksgiving

2
00:01:03,480 --> 00:01:06,677
Vol New York - Chicago
Départ : 18 h 00

3
00:01:13,520 --> 00:01:16,956
Je dois partir. Je dois partir.

4
00:01:18,600 --> 00:01:20,511
Je dois prendre l'avion.

5
00:02:01,520 --> 00:02:03,750
Deux heures d'hypnose
devant nos maquettes,

6
00:02:03,840 --> 00:02:06,400
et il conclut qu'il va y réfléchir !

7
00:02:06,480 --> 00:02:08,914
C'est des cosmétiques,
ça soigne pas le cancer !

8
00:02:09,000 --> 00:02:13,152
- Tu ne vas pas a l'aéroport ?
- Pour prendre l'avion de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,233 --> 00:00:19,273
Mag ik Mr Losa van u?

2
00:00:19,361 --> 00:00:21,817
Het is Llosa, niet Losa.

3
00:00:21,905 --> 00:00:26,153
Dag, Mr Llosa.
Ik bel namens de VinylRight Corporation,

4
00:00:26,244 --> 00:00:30,741
die u morgen 'n briefje
van honderd wil geven...

5
00:00:30,833 --> 00:00:33,538
Ik heb geen interesse.

6
00:00:33,628 --> 00:00:39,300
Honderd dollar om u
onze gevelbeplating te mogen laten zien.

7
00:00:39,385 --> 00:00:44,297
Beplating die geen onderhoud vergt.
- Geen interesse.

8
00:00:44,391 --> 00:00:51,356
Hij verfraait, beschermt
en verhoogt de waa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,139 --> 00:00:09,973
'ALO 'ALO!

2
00:00:21,798 --> 00:00:24,096
Gledate v ?loveka v skrbeh.

3
00:00:24,685 --> 00:00:28,699
Naj vas moj vesel obraz ne
zavede, zaskrbljen sem.

4
00:00:29,483 --> 00:00:36,263
Ne skrbi me Gestapo, niti
Nemci, celo Odporniki ne,

5
00:00:36,707 --> 00:00:40,140
toda moje ?ene me je
na smrt strah.

6
00:00:40,973 --> 00:00:44,581
Moj denar tro?i kot vodo!
To pa je zato,

7
00:00:44,582 --> 00:00:49,233
kakor veste, ?e ste
spremljali, da sem ustreljen

8
00:00:49,234 --> 00:00:53,310
in se izdajam za svojega brata
dvoj?ka, njenega pokojnega mo?a.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,609 --> 00:00:09,939
'ALO 'ALO!

2
00:00:24,550 --> 00:00:25,686
M'r? odtod!

3
00:00:27,902 --> 00:00:32,399
Morda se spra?ujete, zakaj se
zakaj se skrivam v kurniku?

4
00:00:33,161 --> 00:00:35,833
Razlog je neverjeten,
?eprav enostaven -

5
00:00:36,357 --> 00:00:39,606
skrivam se od
g. Alfonsa,

6
00:00:39,607 --> 00:00:43,365
ostarelega pogrebnika,
kateri me je izzval na dvoboj.

7
00:00:43,884 --> 00:00:46,679
Vtihnite! Zaprite kljune.

8
00:00:48,043 --> 00:00:52,313
Nesre?en je, ker se ?eli Edit
poro?iti z menoj, ne pa z njim.

9
00:00:53,081 --> 00:00:56,275
Jaz se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1111}15 pa?dziernika prezydent USA,|rozkaza? rozpocz?cie tajnej misji w Zatoce Perskiej,...
{1250}{1367}maj?cej na celu uwolnienie ?o?nierzy|wzi?tych do niewoli podczas operacji Pustynna Burza.
{1375}{1462}Tylko najwy?si urz?dnicy pa?stwowi|wiedzieli o tej operacji.
{1600}{1664}Maj?cej na celu zamarda... zamo?do...
{1770}{1811}zabicie faceta.
{2850}{2925}?niadanie, podpisa? wyrok ?mierci,|lunch z Kadafim,...
{2925}{2995}egzekucja, egzekucja, przyj?cie urodzinowe.
{3050}{3090}Arsenio Hall!
{3275}{3336}Wy bierzecie wi?zienie.|My will?.
{3938}{4022}Ma?a Siostro, tu Wielki Brat,|jeste?my prawie na miejscu.
{4349}{4433}Wielki Bracie, tu M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,487 --> 00:03:14,937
300 Guinejí.

2
00:03:14,938 --> 00:03:17,949
A teï, dámy a pánové,
kdo dá 300 Guinejí? -

3
00:03:18,022 --> 00:03:21,180
za tento velkolepý pár klù?

4
00:03:23,621 --> 00:03:26,908
No tak! Dámy
a pánové, 300 Guinejí!

5
00:03:27,028 --> 00:03:29,466
Tato slonovina je výjimeèná!

6
00:03:30,196 --> 00:03:34,261
Jak víte, nabízí ji sám
pan Aidan McRory.

7
00:03:34,559 --> 00:03:37,239
Je to zaruèenì muzeální kousek.

8
00:03:37,965 --> 00:03:42,536
Dobrá tedy, øeknìme 200 Guinejí?
Nabídne nìkdo 200 Guinejí?

9
00:03:42,74

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,900 --> 00:00:39,500
Season 6
Ep 20. An American Girl in Paris (Part Deux)

2
00:00:57,160 --> 00:00:58,880
Después de dos
semanas en Paris,

3
00:00:58,400 --> 00:01:01,560
era tiempo del encuentro
francés más sofisticado:

4
00:01:01,828 --> 00:01:09,331
encontrarse con tu amante
y su ex esposa para almorzar.

5
00:01:12,850 --> 00:01:15,258
Hola. Soy Juliet.

6
00:01:17,050 --> 00:01:18,786
- Oh hola. Soy Carrie.
- Es agradable conocerte al fin.

7
00:01:23,592 --> 00:01:26,623
Si yo llegué atrasada con estilo,
Alex está muy a la moda.

8
00:01:26,980 --> 00:01:28,300
S