Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Definitely , Maybe [2008]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:17:Przet?umaczone specjalnie dla Beaci od Piotrusia ;* ;* <33
00:00:25:Poprawki i uzupe?nienia - Buffy_Tuchola_2008 -
00:00:30:Napisy dostosowane do wersji RMVB 356MB 27dressed
00:00:39:27 Sukienek
00:00:43:Rok 1986
00:01:46:Cholera, Cholera.
00:01:49:- Przepraszam.|- Ta dobrze, mamy wst??k?.
00:01:55:Co do diab?a zrobi??
00:02:06:Dzi?kuj? kochanie , mnie ocali?e?.
00:02:10:Bierze m?j welon.
00:02:16:I w tym momencie, mnie|zakocha?am si? w ?lubach.
00:02:20:Uczono mnie ?e to bardzo wa?ny dzie?.
00:02:24:I nie mog?am czeka? przez m?j dzie?.
00:02:27:Och, jest cud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,528 --> 00:00:30,189
<i>Can I get you
to sign right here, please?</i>

2
00:00:30,263 --> 00:00:32,128
<i>Okay. Here you go.</i>

3
00:00:32,198 --> 00:00:34,325
<i>- Thanks.
- You're welcome.</i>

4
00:00:38,838 --> 00:00:40,465
<i>Hi, Will. Package for you.</i>

5
00:00:55,388 --> 00:00:57,515
<i>I don't think anyone ever imagines
on their wedding day</i>

6
00:00:57,590 --> 00:01:01,549
<i>they'll be part of the 46%
that doesn't live happily ever after.</i>

7
00:01:02,996 --> 00:01:04,122
Will?

8
00:01:04,731 --> 00:01:07,029
Just heard we got the Quaker Oats account.

9
00:01:07,100 --> 00:01:09,898
Way to go.
You must be completely psy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:54,788 --> 00:00:57,757
No creo que nadie se
imagine en el día de su boda

2
00:00:57,791 --> 00:01:01,056
que será parte del 46% que
no vive feliz para siempre.

3
00:01:04,230 --> 00:01:08,223
Obtuvimos la cuenta,
debes estar emocionadisimo.

4
00:01:10,270 --> 00:01:14,138
Pero tampoco pensaba pasar
todos mis días, semanas y meses

5
00:01:14,174 --> 00:01:16,938
en publicidad tratando
de hacer que los niños

6
00:01:16,976 --> 00:01:20,139
coman Fruit Loops en
lugar de Captain Cruch.

7
00:01:21,147 --> 00:01:24,378
Los martes y viernes
son mis días favoritos.

8
00:01:24,451 --> 00:01:28,251
Salgo temprano del trabajo y
recojo a mi hija

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,820 --> 00:00:32,407
<i>- Puteþi semna aici, vã rog?
- Poftiþi!</i>

2
00:00:38,956 --> 00:00:40,582
<i>Will, un colet pentru tine!</i>

3
00:00:55,681 --> 00:00:57,808
<i>�n ziua nunþii, nimeni nu-ºi imagineazã</i>

4
00:00:57,891 --> 00:01:00,185
<i>cã va fi printre cei 46%
care nu vor avea o viatã fericitã.</i>

5
00:01:00,269 --> 00:01:01,353
PROCESUL DIVOR�ULUI

6
00:01:03,272 --> 00:01:04,439
Will?

7
00:01:05,023 --> 00:01:07,317
Vom lucra pentru Quaker Oats!

8
00:01:07,401 --> 00:01:10,195
Cred cã eºti în al nouãlea cer!

9
00:01:10,821 --> 00:01:12,072

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,528 --> 00:00:30,189
Puteþi semna aici, vã rog?

2
00:00:30,263 --> 00:00:32,128
Sigur. Poftim.

3
00:00:32,198 --> 00:00:34,325
- Mulþumesc.
- Cu plãcere.

4
00:00:38,838 --> 00:00:40,465
Bunã, Will. Un colet pentru tine.

5
00:00:55,388 --> 00:00:57,515
Nu cred cã îºi închipuie
cineva în ziua nunþii

6
00:00:57,590 --> 00:01:01,549
cã va face parte din cei 46% care nu
trãiesc fericiþi pânã la adânci bãtrâneþi.

7
00:01:02,996 --> 00:01:04,122
Will?

8
00:01:04,731 --> 00:01:07,029
Doar ce am aflat cã
am obþinut contul Quaker Oats.

9
00:01:07,100 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,820 --> 00:00:32,407
<i>- Puteþi semna aici, vã rog?
- Poftiþi!</i>

2
00:00:38,956 --> 00:00:40,582
<i>Will, un colet pentru tine!</i>

3
00:00:55,681 --> 00:00:57,808
<i>�n ziua nunþii, nimeni nu-ºi imagineazã</i>

4
00:00:57,891 --> 00:01:00,185
<i>cã va fi printre cei 46%
care nu vor avea o viatã fericitã.</i>

5
00:01:00,269 --> 00:01:01,353
PROCESUL DIVOR�ULUI

6
00:01:03,272 --> 00:01:04,439
Will?

7
00:01:05,023 --> 00:01:07,317
Vom lucra pentru Quaker Oats!

8
00:01:07,401 --> 00:01:10,195
Cred cã eºti în al nouãlea cer!

9
00:01:10,821 --> 00:01:12,072
<i>�n plus...</i>

10
00:01:12,155 --> 00:01:13,699
<i>N-am ºti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,360 --> 00:00:28,960
Puteþi semna aici, vã rog?

2
00:00:29,040 --> 00:00:30,800
Sigur. Poftim.

3
00:00:30,880 --> 00:00:32,920
- Mulþumesc.
- Cu plãcere.

4
00:00:37,240 --> 00:00:38,800
Bunã, Will. Un colet pentru tine.

5
00:00:53,120 --> 00:00:55,160
Nu cred cã îºi închipuie
cineva în ziua nunþii

6
00:00:55,240 --> 00:00:59,040
cã va face parte din cei 46% care nu
trãiesc fericiþi pânã la adânci bãtrâneþi.

7
00:01:00,440 --> 00:01:01,520
Will?

8
00:01:02,080 --> 00:01:04,280
Doar ce am aflat cã
am obþinut contul Quaker Oats.

9
00:01:04,360 --> 00:01:07,040
Bravo. Trebuie cã
eºti foarte entuziasmat.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,528 --> 00:00:32,123
- <i>Pode assinar aqui, por favor?</i>
- <i>Certo. Pronto.</i>

2
00:00:32,198 --> 00:00:34,325
- <i>Obrigado.</i>
- <i>De nada.</i>

3
00:00:38,838 --> 00:00:40,465
<i>Oi, Will. Pacote pra voc?.</i>

4
00:00:55,388 --> 00:00:57,515
<i>Acho que ningu?m imagina</i>
<i>no dia do casamento</i>

5
00:00:57,590 --> 00:00:59,990
<i>que estar? nos 46%</i>
<i>que n?o vivem felizes para sempre.</i>

6
00:01:00,060 --> 00:01:01,049
SENTEN?A DE DIV?RCIO

7
00:01:02,996 --> 00:01:04,122
Will?

8
00:01:04,731 --> 00:01:07,029
Ouvi que conseguimos
a conta da aveia Quaker.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,528 --> 00:00:30,189
<i>Can I get you
to sign right here, please?</i>

2
00:00:30,263 --> 00:00:32,128
<i>Okay. Here you go.</i>

3
00:00:32,198 --> 00:00:34,325
<i>- Thanks.
- You're welcome.</i>

4
00:00:38,838 --> 00:00:40,465
<i>Hi, Will. Package for you.</i>

5
00:00:55,388 --> 00:00:57,515
<i>I don't think anyone ever imagines
on their wedding day</i>

6
00:00:57,590 --> 00:01:01,549
<i>they'll be part of the 46%
that doesn't live happily ever after.</i>

7
00:01:02,996 --> 00:01:04,122
Will?

8
00:01:04,731 --> 00:01:07,029
Just heard we got the Quaker Oats account.

9