Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Dan.in.real Life

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:20,000
RiPPED BY
~Vl3nA~
SEPTiCEMiA TEAM

2
00:01:07,734 --> 00:01:08,928
This well one.

3
00:01:24,751 --> 00:01:26,150
"HELP!"

4
00:01:50,376 --> 00:01:53,504
- Hola, ¿esto es tuyo?
- Papa.

5
00:01:53,580 --> 00:01:54,979
That I thought.

6
00:02:07,827 --> 00:02:09,124
Hello.

7
00:02:10,897 --> 00:02:12,660
I went to make that by you mas takes.

8
00:02:12,732 --> 00:02:14,222
You yet do not have to do it now.

9
00:02:15,835 --> 00:02:19,134
- Esta bien, ¿Tienes hambre?
- Si.

10
00:02:19,172 --> 00:02:20,833
- ¿Cereal?
- Esta bien.

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:13,734 --> 00:01:15,129
�n regulã.

2
00:01:30,763 --> 00:01:32,364
"AJUTOR!"

3
00:01:56,407 --> 00:01:59,612
- Sunt ai tãi?
- Tatã...

4
00:01:59,613 --> 00:02:01,213
Nici nu credeam.

5
00:02:13,871 --> 00:02:15,369
Bunã.

6
00:02:16,943 --> 00:02:18,778
Vroiam sã fac asta pentru tine
mai târziu.

7
00:02:18,779 --> 00:02:20,470
Nu mai e nevoie.

8
00:02:21,884 --> 00:02:25,223
- Esti bine? Ti-e foame?
- Da.

9
00:02:25,224 --> 00:02:27,086
- Cereale?
- Bine.

10
00:02:28,596 --> 00:02:30,925
- Deci... planul.
- Planul.

11
00:02:31,234 --> 00:02:33,504
Tata o sã ne dezvãluie planul.

12
00:02:33,505 --> 00:02:38,045
O sÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,400 --> 00:00:08,860
[Music plays]

2
00:00:52,548 --> 00:00:54,482
[Sighs]

3
00:01:12,368 --> 00:01:15,599
[Sighs] OK.

4
00:01:15,672 --> 00:01:17,663
[Acoustic rock plays]

5
00:01:56,946 --> 00:01:58,311
- Hey.
- Hey.

6
00:01:58,381 --> 00:02:00,576
- Is this yours?
- Dad.

7
00:02:00,650 --> 00:02:02,345
Didn't think so.

8
00:02:04,287 --> 00:02:06,687
- [Shower running]
- [Muffled music plays]

9
00:02:06,756 --> 00:02:10,214
<i>[* Sondre Lerche and The Faces
Down: Airport Taxi Reception]</i>

10
00:02:14,530 --> 00:02:16,896
Hey.

11
00:02:16,966 --> 00:02:19,526
Hey, I was gonna
do that for you later.

12
00:02:19,602 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:20,000
RiPPED BY
~Vl3nA~
SEPTiCEMiA TEAM

2
00:01:07,734 --> 00:01:08,928
This well one.

3
00:01:24,751 --> 00:01:26,150
"HELP!"

4
00:01:50,376 --> 00:01:53,504
- Hola, ¿esto es tuyo?
- Papa.

5
00:01:53,580 --> 00:01:54,979
That I thought.

6
00:02:07,827 --> 00:02:09,124
Hello.

7
00:02:10,897 --> 00:02:12,660
I went to make that by you mas takes.

8
00:02:12,732 --> 00:02:14,222
You yet do not have to do it now.

9
00:02:15,835 --> 00:02:19,134
- Esta bien, ¿Tienes hambre?
- Si.

10
00:02:19,172 --> 00:02:20,833
- ¿Cereal?
- Esta bien.

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:20,000
????????? by:
AgentLina

2
00:01:07,734 --> 00:01:08,928
???????.

3
00:01:24,751 --> 00:01:26,150
"???????!"

4
00:01:50,376 --> 00:01:53,504
- ???? ??? ????? ????;
- ??????...

5
00:01:53,580 --> 00:01:54,979
???? ???? ? ???.

6
00:02:07,827 --> 00:02:09,124
????.

7
00:02:10,897 --> 00:02:12,660
?? ?? ????? ??? ???? ????????.

8
00:02:12,732 --> 00:02:14,222
???? ??? ?? ????????? ?? ?? ??????.

9
00:02:15,835 --> 00:02:19,134
- ??, ??????;
- ???.

10
00:02:19,172 --> 00:02:20,833
- ??????????;
- ???.

11
00:02:22,542 --> 00:02:24,669
- ????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:13,244 --> 00:01:14,199
Está bem.

2
00:01:29,891 --> 00:01:32,286
AJUDA

3
00:01:55,546 --> 00:01:56,911
- Ei.
- Ei.

4
00:01:56,981 --> 00:01:59,176
- Isto é teu?
- Pai?

5
00:01:59,250 --> 00:02:00,369
Bem me parecia que não.

6
00:02:06,613 --> 00:02:11,238
<i>Telefonei-te porque nos separamos,</i>

7
00:02:13,130 --> 00:02:14,337
Ei.

8
00:02:15,566 --> 00:02:18,126
Ei, ia fazer isso
para ti mais tarde.

9
00:02:18,202 --> 00:02:19,449
Agora não tens de fazer.

10
00:02:21,138 --> 00:02:24,835
- Está bem. Então miúda, tens fome?
- Sim.

11
00:02:24,909 --> 00:02:25,967
- Cereais?
- Está bem.

12
00:02:26,043 --> 00:02:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,063 --> 00:01:59,258
Is dit van jou?
- Pap.

2
00:01:59,332 --> 00:02:01,332
Dacht ik al.

3
00:02:15,649 --> 00:02:18,209
Ik ging dat later wel voor je doen.

4
00:02:18,285 --> 00:02:21,152
Nu hoef je dat niet meer te doen.

5
00:02:21,221 --> 00:02:24,918
Ok?, heb jij honger?
- Ja.

6
00:02:24,991 --> 00:02:26,026
Cornflakes?
- Ok?.

7
00:02:27,527 --> 00:02:30,553
Dus, het plan...
- Het plan.

8
00:02:30,630 --> 00:02:32,630
Cara, pap gaat het plan onthullen.

9
00:02:32,666 --> 00:02:35,931
Ik laad de auto in,
haal jullie op van school,

10
00:02:36,002 --> 00:02:40,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2770}{2803}- Hej.|- Hej.
{2805}{2857}- To Twoje?|- Tato.
{2859}{2900}Tak my�la³em.
{3192}{3249}Hej.
{3250}{3312}Hej, Mia³em to zrobiæ|za Ciebie póŸniej.
{3314}{3382}Teraz ju¿ nie musisz.
{3384}{3473}- OK. OK, jeste� g³odna?|- Tak.
{3474}{3500}- Cereal?|- OK.
{3502}{3533}W porz¹dku.
{3535}{3608}- Wiêc, plan...|-Plan.
{3610}{3657}Cara, tata ma zamiar|wyjawiæ Plan
{3658}{3737}Zapakuje samochód,|podjadê po Was zaraz po szkole,
{3738}{3847}i pojedziemy prosto...| przed siebie.
{3849}{3917}-Brzmi nieŸle.|- Nie.
{3919}{3973}- Co teraz?|- Có¿, czy nie ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,000 --> 00:00:20,000
�ðüôéôëïé by:
AgentLina

2
00:01:07,734 --> 00:01:08,928
�íô�îåé.

3
00:01:24,751 --> 00:01:26,150
"�������!"

4
00:01:50,376 --> 00:01:53,504
- �éêü óïõ å�íáé áõôü;
- �ðáìð�...

5
00:01:53,580 --> 00:01:54,979
�õôü å�ðá ê åãþ.

6
00:02:07,827 --> 00:02:09,124
�åé�.

7
00:02:10,897 --> 00:02:12,660
�á ôï �êáíá åãþ áõôü áñãüôåñá.

8
00:02:12,732 --> 00:02:14,222
�þñá äåí èá ÷ñåéáóôå� íá ôï ê�íåéò.

9
00:02:15,835 --> 00:02:19,134
- �ê, ðåéí�ò;
- �áé.

10
00:02:19,172 --> 00:02:20,833
- Ã�çìçôñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,600 --> 00:00:08,310
Jeffrey? Belle? Wir kommen zu spät,
wenn ihr euch nicht beeilt.

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,356
Reiht euch auf, Kinder.
Euer Vater geht gleich los.

3
00:00:16,360 --> 00:00:20,194
Zeigt mir eure Fingernägel. Sehr schön.

4
00:00:20,360 --> 00:00:23,158
Sind eure Schuhe geputzt? Perfekt!

5
00:00:23,320 --> 00:00:26,596
Ich bin sehr erfreut und ich bin sicher,
euer Vater wird es auch sein.

6
00:00:26,760 --> 00:00:31,038
- Ich will zuerst auf Wiedersehen sagen.
- Du warst gestern zuerst dran.

7
00:00:31,200 --> 00:00:34,795
Also, Kinder. Kleine Vögelchen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,600 --> 00:00:08,310
Jeffrey? Belle?
Skynd jer, ellers kommer vi for sent.

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,356
Stil jer hen ved døren.
Far kommer om lidt.

3
00:00:16,360 --> 00:00:20,194
Lad mig se jeres negle.
Meget nydeligt.

4
00:00:20,360 --> 00:00:23,158
Er skoene pudset? Perfekt!

5
00:00:23,320 --> 00:00:26,596
Jeg er stolt af jeg,
og det bliver far også.

6
00:00:26,760 --> 00:00:31,038
- Jeg vil sige farvel først.
- Du gjorde det i går.

7
00:00:31,200 --> 00:00:34,795
Så så, børn.
Små fugle i reden enes.

8
00:00:34,960 --> 00:00:38,669
- Undskyld. Du må godt.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,353 --> 00:00:03,653
StarTrek Voyager Säsong 3 E22
real life

2
00:00:03,754 --> 00:00:08,675
Jeffrey, Belle? Vi kommer för sent
om vi inte skyndar oss. Kom nu!

3
00:00:10,469 --> 00:00:15,140
Ställ upp vid dörren, barn.
Pappa ska till jobbet.

4
00:00:17,976 --> 00:00:21,229
Visa naglarna. Mycket fina.

5
00:00:21,438 --> 00:00:23,440
�r skorna putsade?

6
00:00:23,648 --> 00:00:27,819
Perfekt! Jag är mycket nöjd, barn.
Det blir säkert pappa också.

7
00:00:28,028 --> 00:00:31,281
Jag vill säga hej då först.
Jeffrey får alltid börja.

8
00:00:31,490 --> 00:00:34,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{264}{290}Where you headed?
{293}{324}The Bridge.
{324}{374}Mind if I waIk with you?
{376}{398}Not at aII.
{400}{468}So, how's it going?
{468}{494}Not bad, I guess.
{496}{561}Tuvok stiII giving you|a hard time?
{561}{599}No more than usuaI.
{599}{626}I don't know about you,
{628}{662}but when I think|about spending 70 years
{662}{734}on the same ship with that guy,|it gives me a headache.
{734}{794}I get the impression a Iot|of the crew agrees with me--
{796}{844}Maquis and StarfIeet.
{911}{961}Bridge.
{964}{1019}So what do you think?
{1019}{1050}About what?
{1053}{1093}About what I've

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:03,900
Jeffrey, Belle,

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,800
vamos nos atrasar se não nos apressarmos.

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,000
Vamos, agora.

4
00:00:09,500 --> 00:00:11,200
Alinhem-se perto da porta, crianças.

5
00:00:11,300 --> 00:00:13,200
Seu pai está pronto para deixar o trabalho.

6
00:00:14,300 --> 00:00:15,700
Uh-huh. Uh-huh.

7
00:00:15,800 --> 00:00:17,100
Muito bem.

8
00:00:17,100 --> 00:00:18,600
Mostre-me suas unhas.

9
00:00:18,700 --> 00:00:20,100
Muito bem feito.

10
00:00:20,200 --> 00:00:22,000
Seus sapatos estão polidos?

11
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:09,439
Blijf hier, het ging prima. Je had 'm
zo kunnen afmaken. Kom, nog 'n keer.

2
00:00:09,600 --> 00:00:14,071
- Doe niet zo dwingend.
- Ik moedig je juist aan.

3
00:00:14,240 --> 00:00:16,993
- Waartoe?
- Om iets nieuws te proberen.

4
00:00:17,160 --> 00:00:21,870
Dat vechtsportprogramma
is 'n prima training. Nee, nog meer.

5
00:00:22,040 --> 00:00:25,430
Bat'leth is een kunstvorm
voor lichaam en geest.

6
00:00:25,600 --> 00:00:30,833
Jij kickt op dat Klingon-gedoe.
Ik niet. Ik verdoe geen tijd

7
00:00:31,000 --> 00:00:36,393
aan holomonsters. Ik ging alleen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
�åðåâîä íà ðóññêèé: Di

2
00:00:09,424 --> 00:00:11,415
Let's go!

3
00:00:13,762 --> 00:00:17,926
You may get,
you may get ready.

4
00:00:21,236 --> 00:00:24,034
You may get,
you may get ready.

5
00:00:25,941 --> 00:00:33,575
Kimagure de kontakuto
kaete mita dake de...

6
00:00:33,715 --> 00:00:40,177
...boyakete ita sekai ga
ima kagayaki dasu.

7
00:00:40,255 --> 00:00:44,885
Mabushisugiru uzu no naka...

8
00:00:44,926 --> 00:00:48,327
...shirazuni suikomarete...

9
00:00:48,363 --> 00:00:51,264
...hajimete kizuita...

10
00:00:51,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,800 --> 00:00:31,900
Fire.

2
00:00:36,900 --> 00:00:39,300
The asteroid is fragmenting,
but most of the debris

3
00:00:39,300 --> 00:00:41,500
is still on a collision course
with the planet.

4
00:00:41,500 --> 00:00:42,900
Target the fragments.

5
00:00:43,000 --> 00:00:44,200
Destroy them.

6
00:00:44,300 --> 00:00:45,800
That asteroid
should have been vaporized.

7
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
What happened?

8
00:00:46,900 --> 00:00:48,500
I'm not sure.

9
00:00:48,600 --> 00:00:51,000
Sensors showed a simple
nickel-iron composition.

10
00:00:51,000 --> 00:00:52,20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,800 --> 00:00:31,900
Fire.

2
00:00:36,900 --> 00:00:39,300
The asteroid is fragmenting,
but most of the debris

3
00:00:39,300 --> 00:00:41,500
is still on a collision course
with the planet.

4
00:00:41,500 --> 00:00:42,900
Target the fragments.

5
00:00:43,000 --> 00:00:44,200
Destroy them.

6
00:00:44,300 --> 00:00:45,800
That asteroid
should have been vaporized.

7
00:00:45,800 --> 00:00:46,800
What happened?

8
00:00:46,900 --> 00:00:48,500
I'm not sure.

9
00:00:48,600 --> 00:00:51,000
Sensors showed a simple
nickel-iron composition.

10
00:00:51,000 --> 00:00:52,20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,280 --> 00:00:19,403
- Ongelooflijk.
- Fantastisch.

2
00:00:19,574 --> 00:00:23,739
Ik kan alleen maar dit zeggen.

3
00:00:23,913 --> 00:00:29,335
Waar of niet, Mr Vulcan?
Dat was toch...

4
00:00:29,502 --> 00:00:35,209
U komt niet helemaal uit uw woorden.
Maar inderdaad, een mooi gezicht.

5
00:00:36,636 --> 00:00:41,631
De schokgolf. De druk is
90 kilopascal. Hoger dan verwacht.

6
00:00:41,808 --> 00:00:46,056
Volle kracht achteruit.
Ik wil die golf voorblijven.

7
00:00:47,356 --> 00:00:53,396
Gefeliciteerd. Haast niemand heeft
ooit 'n supernova zien ontploffen.

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,224 --> 00:00:07,779
<i>Traducerea ºi adaptarea:
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro</i>

2
00:00:08,224 --> 00:00:12,779
<i>Traducãtorii din subs.ro Team:
Blackrose, Starhawk & Nightmare 1</i>

3
00:01:20,752 --> 00:01:22,049
'Neaþa.

4
00:01:31,062 --> 00:01:34,054
O, omule, asta este prea mult.
Trebuie sã mã întorc.

5
00:01:41,273 --> 00:01:43,104
Bãiete, bãiete.

6
00:01:57,622 --> 00:01:58,919
Pot...

7
00:02:04,062 --> 00:02:05,029
Au!

8
00:02:11,536 --> 00:02:14,528
O, omule, urãsc ziua de luni.

9
00:02:22,547 --> 00:02:24,139
Arde! Arde!

10
00:02:49,774 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,252 --> 00:00:19,877
How old are you?

2
00:00:20,453 --> 00:00:21,112
Nineteen.

3
00:00:21,955 --> 00:00:22,546
Where're you from?

4
00:00:22,622 --> 00:00:23,486
Shanxi.

5
00:00:23,556 --> 00:00:24,386
Where in Shangxi?

6
00:00:24,457 --> 00:00:25,253
Xiyang.

7
00:00:25,425 --> 00:00:26,221
Where?

8
00:00:26,292 --> 00:00:26,986
Xiyang.

9
00:00:27,060 --> 00:00:29,051
Umm, Hebei...

10
00:00:30,063 --> 00:00:30,893
What do you do back home?

11
00:00:31,398 --> 00:00:37,997
Farmed...
worked in the office.

12
00:00:38,071 --> 00:00:39,039
Host.

13
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.975
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 14.07.2006
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Otukka
{289}{364}Oikoluku: cotton
{1498}{1558}Nimeni on Alice.
{1625}{1728}Alice Bonnard,|kuten isäni ja äitini.
{1769}{1826}Vihaan ihmisiä.
{1844}{1903}He piinaavat minua.
{1945}{2016}Olin koko vuoden poissa koulussa.
{2029}{2103}Kävin kotona vain lomilla.
{2152}{2210}Kesälomat olivat pahimpia.
{2232}{2282}Ne olivat loputtomia.
{4075}{4151}Onko mukava olla taas täällä?
{4377}{4437}Kuuntele tätä.
{4597}{4670}Tekisin mitä vain tuon naisen tähden.
{6123}{6201}Hän ei voi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,440 --> 00:00:08,079
Prietenul meu, Edward Teach,
cunoscut în toatã lumea

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,954
cã Barba Neagrã, a fost
cel mai temut pirat de pe ocean.

3
00:00:12,080 --> 00:00:14,878
Goeleta. Pradã uºoarã,
aº spune.

4
00:00:17,440 --> 00:00:19,670
Regele i-a oferit graþierea.

5
00:00:19,840 --> 00:00:21,796
Dar noi nu eram genul care
sã renunþãm la piraterie

6
00:00:21,920 --> 00:00:24,878
doar pentru cã ni se cere
politicos.

7
00:00:25,560 --> 00:00:28,757
�n plus, am socotit cã ei erau
cei care nu fãceau nimic

8
00:00:28,880 --> 00:00:30,791

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,000 --> 00:01:10,333
So are you a knick fan?

2
00:01:13,000 --> 00:01:18,831
10 million a year
they're paying Larry Brown.

3
00:01:24,000 --> 00:01:25,338
You're from here?

4
00:01:26,000 --> 00:01:28,223
No.

5
00:01:30,000 --> 00:01:31,771
Out of town?

6
00:01:39,000 --> 00:01:40,192
Suit yourself.

7
00:02:06,000 --> 00:02:09,018
You sure this is where
you wanna be?

8
00:02:15,000 --> 00:02:17,187
Did you hear me?

9
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Walter Derbin, age 52.

10
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
His body was found
in his cab in east harlem.

11
00:02:25,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,927 --> 00:00:24,680
Die Hochzeit ihrer Tochter
mit Herrn Reuben Feffer

2
00:00:45,567 --> 00:00:48,286
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa...

3
00:00:50,767 --> 00:00:55,477
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa,
zu meinem angetrauten Weib.

4
00:00:56,087 --> 00:00:58,203
Und ob.

5
00:01:01,087 --> 00:01:04,204
- Lois, der Raum ist wundervoll.
- Danke.

6
00:01:04,287 --> 00:01:07,199
Die Kerzen haben wir gegen
diese kleinen Lampen ausgetauscht.

7
00:01:07,287 --> 00:01:10,324
- Also kein Brandrisiko.
- Toll. Sind die da desinfiziert?

8
00:01:10,847 --> 00:01:12,997
Hier kommt dein Tra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1120}{1215}EL TIEMPO DE SER FELIZ
{1250}{1321}Me di cuenta muy tarde,|tenía casi 10.
{1348}{1467}Fue cuando mi amigo Mark|me dijo acerca de los bebés.
{1514}{1585}-¿En serio? ¿Estás seguro?|-Sí.
{1610}{1657}Lo vi en un video de mi papá.
{1706}{1802}Pensaba que se hacían atando|a un tipo a la cama y...
{1802}{1849}...cubriéndolo de helado.
{1946}{1993}Es tu sabor favorito.
{2136}{2232}Por suerte en la escuela|nos diijeron la verdad.
{2232}{2328}Es imposible que un macho se|aparee si la hembra no es...
{2328}{2400}...receptiva y se|coloca en posición.
{2400}{2496}Separa las patas y arquea la|espalda, así las espinas...
{2496}{25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,919 --> 00:00:23,650
<i>Esta es la ciudad.
Los Angeles, California.</i>

2
00:00:23,723 --> 00:00:28,956
<i>465 millas cuadradas
de humanidad intercalada...</i>

3
00:00:29,029 --> 00:00:32,362
<i>...representando
a cada raza, color...</i>

4
00:00:32,432 --> 00:00:35,765
<i>...credo y convicción.</i>

5
00:00:37,337 --> 00:00:41,205
<i>Pero Dios, no importa
cómo se le adore...</i>

6
00:00:41,274 --> 00:00:44,641
<i>...escogió, en Su sabiduría infinita,
depositarlos aquí...</i>

7
00:00:44,711 --> 00:00:47,976
<i>...en el nexo cultural
de la costa del Pacífico.</i>

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,800 --> 00:01:12,100
Hej!

2
00:01:25,300 --> 00:01:27,300
Dobar dan, dr Weir.

3
00:01:27,400 --> 00:01:29,400
Ja sam doktor Adam Fletcher.

4
00:01:29,500 --> 00:01:30,700
Gdje sam to ja?

5
00:01:30,800 --> 00:01:36,200
Nalazite se u jedinici akutne njege,
državne bolnice Welleby.

6
00:01:37,700 --> 00:01:39,000
Welleby, to...

7
00:01:39,100 --> 00:01:40,800
to je psihijatrijska bolnica.

8
00:01:40,900 --> 00:01:43,400
U Washingtonu, da.

9
00:01:43,500 --> 00:01:45,400
Jesam li na Zemlji?

10
00:01:45,600 --> 00:01:47,700
Da.

11
00:01:47,900 --> 00:01:50,100
Kad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sous-titres Français

2
00:00:36,700 --> 00:00:38,700
Les gens me disent souvent
" Quel sport pratiques-tu? "

3
00:00:38,800 --> 00:00:41,400
Je réponds juste : Je fais spring break.
Je joue spring break, tu sais?

4
00:00:41,500 --> 00:00:43,400
" A quoi t'entraines-tu? "

5
00:00:43,500 --> 00:00:46,200
je fais un peu de vélo...
5 fois par jour

6
00:00:46,200 --> 00:00:48,500
- A quoi t'entraines-tu?
- Spring break.

7
00:00:48,600 --> 00:00:51,000
Je ne veux pas être "la vedette"

8
00:00:51,000 --> 00:00:54,100
Je ne dois pas sauter sur les filles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,859 --> 00:00:28,987
Mulher De Verdade Tem Curvas

2
00:00:50,008 --> 00:00:52,344
Oi, Ana. Algo
aconteceu com a amá.

3
00:00:52,427 --> 00:00:55,222
- O que aconteceu?
- Não sei. Venha falar com ela.

4
00:00:55,264 --> 00:00:57,558
Estela, sempre
sou eu. Você vai.

5
00:00:57,641 --> 00:01:00,060
Ela quer você, não eu.

6
00:01:10,946 --> 00:01:12,364
Ana está aqui, amá.

7
00:01:12,447 --> 00:01:14,783
- Bom dia!
- Bom dia, vovô.

8
00:01:18,036 --> 00:01:19,746
Diga algo.

9
00:01:19,830 --> 00:01:22,207
- Mamãe?
- Quem é?

10
00:01:22,291 --> 00:01:25,961

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,943 --> 00:00:06,893
Here you go.

2
00:00:11,270 --> 00:00:12,820
That fried crap will kill you.

3
00:00:14,165 --> 00:00:15,115
See?

4
00:00:22,272 --> 00:00:23,522
Time to make the donuts.

5
00:00:28,101 --> 00:00:29,551
Hands in the air! Right now!

6
00:00:30,045 --> 00:00:32,405
- Get up! Move out here, let's go!
- Move it!

7
00:00:33,077 --> 00:00:35,377
Purses and wallets on the counter!
Right now!

8
00:00:35,501 --> 00:00:37,751
Your watches, your jewelry.
Take it all off!

9
00:00:42,919 --> 00:00:44,319
Get the girl, get the girl.

10
00:00:45,265 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: PULGAS
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,18,16777215,16777215,16777215,0,0,0,1,1,1,2,30,30,15,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:20.23,0:00:24.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{b1}ULTRAVIOLETA{b0}
Dialogue: Marked=0,0:00:26.04,0:00:36.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,chino_cyberpirata@hotmail.com
Dialogue: Marked=0,0:02:27.34,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:11,578
<i>Jag har inte sett honom mycket på
sistone. Inte för att jag är desperat.</i>

2
00:00:15,456 --> 00:00:18,330
Varför skulle du ha rätt?

3
00:00:18,412 --> 00:00:22,001
- Jag bara vet det.
- Vi måste fatta ett beslut nu.

4
00:00:23,444 --> 00:00:25,954
- Du får stå för det.
- Ja.

5
00:00:26,039 --> 00:00:27,629
Syster.

6
00:00:27,717 --> 00:00:29,829
- Erasure.
- Ja, doktorn.

7
00:00:47,446 --> 00:00:49,797
Jag hatar den här låten.

8
00:00:50,561 --> 00:00:52,549
Jag med.

9
00:01:10,250 --> 00:01:13,998
<i>Sjuksalar kan vara romantiska

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,300 --> 00:00:10,500
¶¼�ð�´

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,100
��¹¥������½«�¸»�

3
00:00:17,100 --> 00:00:19,100
����¶¼�¥¼¯��

4
00:00:19,400 --> 00:00:20,600
¿���

5
00:00:22,500 --> 00:00:26,600
�õ��³¤¹���������µ�¶´¼á��

6
00:00:27,200 --> 00:00:28,900
�������¾�µ

7
00:00:28,900 --> 00:00:31,600
�õ��³¤¹���µ¨�¡¹í

8
00:00:41,900 --> 00:00:43,600
�����¥¶á»��¡²§�½

9
00:00:44,300 --> 00:00:45,100
��

10
00:01:06,300 --> 00:01:08,300
����½«����£¿

11
00:01:10,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,145 --> 00:00:39,875
Traducerea si adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:42,116 --> 00:00:44,550
Comportati-va frumos.

3
00:01:23,091 --> 00:01:25,355
Cine sunt ciudatii astia?

4
00:01:26,494 --> 00:01:29,361
Au arme.

5
00:01:29,430 --> 00:01:32,092
Ce vor d-ra. Li?

6
00:01:40,842 --> 00:01:44,642
- Ce inseamna asta?
- Sa mergem!

7
00:01:44,712 --> 00:01:46,475
Lasa-ma!

8
00:01:48,783 --> 00:01:53,311
- Suitii in autobuz!
- Copii! Fiti atenti!

9
00:01:53,388 --> 00:01:57,222
Nu, ei vin cu mine

10
00:02:08,903 --> 00:02:11,133
"Locotenent Kit Li"

11
00:02:11,205 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,342 --> 00:00:20,854
�versatt av jette42

2
00:00:21,897 --> 00:00:33,367
Nyaste undertexterna på nätet-
www.divxsweden.net

3
00:00:49,842 --> 00:00:52,094
Ana, det har hänt
något med Ama.

4
00:00:52,261 --> 00:00:55,138
-Vad har hänt?
-Jag vet inte, kom och prata med henne.

5
00:00:55,180 --> 00:00:57,391
Estela, jag måste alltid göra det.
Gör det du.

6
00:00:57,474 --> 00:01:00,060
Hon vill att du kommer,
inte jag.

7
00:01:10,821 --> 00:01:13,282
-Ana är här, Ama.
-Buenos dias.

8
00:01:13,323 --> 00:01:14,992
Hej, farfar.

9
00:01:17,870 --> 00:01:19,329

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,389
Markedsført af:
METRONOME VIDEO Aps

2
00:00:29,680 --> 00:00:31,830
Den fjerde marts i år -

3
00:00:32,640 --> 00:00:35,712
- erklærede den nye borgmester
Mary Sue Beal, at -

4
00:00:35,800 --> 00:00:39,076
- hun ville ændre politiets
rekrutterings-politik.

5
00:00:39,360 --> 00:00:43,194
Højde, vægt, køn, uddannelse
eller styrke skulle ikke mere -

6
00:00:43,280 --> 00:00:47,273
- afgøre, hvem der skulle
optages på politiskolen.

7
00:00:48,000 --> 00:00:51,197
Hundredvis af almindelige mennesker -

8
00:00:51,280 --> 00:00:52,713
- meldte sig