Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:24,200 --> 00:03:26,400
Hoje é o meu aniversário.
2
00:03:28,200 --> 00:03:32,880
E pela primeira vez
em 20 anos estou sozinha.
3
00:03:35,800 --> 00:03:38,000
Encontrei alguém.
4
00:03:38,720 --> 00:03:40,320
Um homem...
5
00:03:42,600 --> 00:03:44,000
Um assassino.
6
00:03:47,400 --> 00:03:49,680
E dentro de algum tempo me matará.
7
00:04:10,000 --> 00:04:12,480
Deviam ser férias.
8
00:04:12,800 --> 00:04:15,800
Uma viagem a S.Francisco
para pintar
9
00:04:16,320 --> 00:04:17,920
e repousar.
10
00:04:19,520 --> 00:04:21,520
Devia voltar a Vancouver
naquela man
or via
