Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Croatian Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:47,805 --> 00:00:54,031
U zemlji Sparte, kada bi se dijete rodilo,
preci bi ga pregledali zbog mogucih defekata.

2
00:00:58,065 --> 00:00:59,574
Jesi li mi ti mama?

3
00:00:59,574 --> 00:01:01,500
Jer, spreman sam za sisanje.

4
00:01:10,596 --> 00:01:14,016
Ako bi se pronašli ikakvi defekti
dijete bi bilo odbaceno.

5
00:01:16,012 --> 00:01:22,322
A, ako je dijete Vijetnamac,
prva bi ga vidjela Angelina.

6
00:01:27,355 --> 00:01:28,470
Sladak, ha?

7
00:01:29,898 --> 00:01:35,254
Vidite Leonidisa,savršeni Spartanac...

8
00:01:39,013 --> 00:01:40,199
Odobreno; br. #12

9
00:01:42,074 --> 00:01:45,970
Od najranijeg doba Leonidis je
ucen da s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{4418}{4469}Ovo zonsko zagrijavanje me ubija.
{4470}{4562}Sad ti je prevruæe.|Ledeno doba ti je bilo prehladno.
{4578}{4628}Što se treba dogoditi|što bi te uèinilo sretnim?
{4692}{4729}Ovo volim.
{5833}{5887}Nema trèanja, James.|Znaš pravila.
{5956}{5985}Natjeraj me, ljenjivèe.
{6012}{6053}Natjeraj me, gospodine.
{6189}{6287}Justine, saèekaj malo.|Hektore ne možeš tu pi-pi.
{6315}{6375}Ok, tu je u redu.|Ahile prestani skuuuu...
{6378}{6428}Pinjada.
{6458}{6503}Trebali bi nositi povez preko oèiju.
{6504}{6527}Ok.
{6570}{6663}Moj red je da ga udaram.|- Moj red. - Moj. - Moj.
{6828}{6875}Hej, nema slatkiša u te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:49,859 --> 00:00:55,018
G o l a I s t i n a

2
00:01:09,972 --> 00:01:13,500
Hajde 15 minuta.
Prestani se prepirati.

3
00:01:13,501 --> 00:01:15,876
Odlièno, hvala.
Bok.

4
00:01:17,722 --> 00:01:19,931
Sacramento KSXP2
PRVA POSTAJA UŽIVO

5
00:01:24,296 --> 00:01:27,291
- Jutro, Freddy.
- Bok, Abby. Predivna si.

6
00:01:27,326 --> 00:01:29,298
Ti si toliko loše?

7
00:01:29,333 --> 00:01:30,888
- Jutro.
- Jutro.

8
00:01:30,889 --> 00:01:33,473
- Imamo problema.
- Ne postoje problemi, Joy, samo rješenja.

9
00:01:33,508 --> 00:01:37,003
Izgubili smo kameru koja prati promet
i nemamo snimak prometa na b-segmentu.

10
00:01:37,038 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:20,040 --> 00:01:22,667
Bože...

2
00:01:27,004 --> 00:01:31,717
Što se dogodilo, vjenèani smo?

3
00:01:36,430 --> 00:01:44,437
Da li je to od trave? -Ne vjerujem,
donijeli smo je sa sjevera sa nama.

4
00:01:44,646 --> 00:01:46,022
lsta je.

5
00:01:48,690 --> 00:01:56,532
Koji je bio ono film?

6
00:02:04,664 --> 00:02:07,708
Mora da je to u pitanju.

7
00:02:12,170 --> 00:02:14,798
Osjeti kako mi lupa srce.

8
00:02:18,969 --> 00:02:21,221
Moram stiæi do veèere
veèeras.

9
00:02:36,651 --> 00:02:51,915
Bože... volim ovo.
-Imamo dovoljno novca

10
00:02:51,665 --> 00:03:02,842
ostatimo u Brazilu do kraja
života, -Razmislit æu o to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:13,310 --> 00:01:16,310
TO�KA PREDNOSTI

2
00:01:20,711 --> 00:01:23,029
Dobro jutro, Ameriko.

3
00:01:23,290 --> 00:01:25,915
Podne je. Javljam se iz
Salamanke u Å panjolskoj,

4
00:01:26,081 --> 00:01:30,055
sa Plaze Major gdje se sastaje
150 svjetskih državnika da daju

5
00:01:30,165 --> 00:01:33,755
podršku antiteroristièkom
planu predsjednika Ashtona.

6
00:01:34,011 --> 00:01:38,279
Terorizam je odgovoran za smrt
više od 4500 ljudi nakon 9/11.

7
00:01:38,631 --> 00:01:41,494
Uvijek æemo ih pamtiti.

8
00:01:41,695 --> 00:01:44,995
Danas se svijet ujedinjuje
protiv takvog nasilja.

9
00:01:45,196 --> 00:01:49,196
Potpisuje se povij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,442 --> 00:00:29,442
"ONA JE MUÅ KO"

2
00:02:00,214 --> 00:02:04,474
Gol! I vidi samo kakav.

3
00:02:05,549 --> 00:02:08,549
- Odlièan šut. Mnogo dobar.
- Daj mi je.

4
00:02:08,616 --> 00:02:11,616
Spusti me.

5
00:02:14,200 --> 00:02:17,200
Izvini.

6
00:02:22,018 --> 00:02:25,600
- Dobro, veoma si dobra.
- I ti.

7
00:02:25,818 --> 00:02:28,818
Mislim, kada smo poèeli da izlazimo
nisi uopšte znao da se ljubiš.

8
00:02:29,325 --> 00:02:32,325
- Prièam o fudbalu.
- Zaista?

9
00:02:32,636 --> 00:02:36,883
Naravno. Igraš bolje nego pola
moje ekipe.

10
00:02:37,542 --> 00:02:40,542
Verovatno više od polovine.

11
00:02:44,56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.moviesubtitles.org</font>

2
00:01:12,000 --> 00:01:14,892
OTMICA METROA 123

3
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Nadzorni centar metroa
Midtown

4
00:01:20,222 --> 00:01:21,555
Dakle?

5
00:01:22,000 --> 00:01:27,777
Dakle, to sam tražio cijelu noæ, a on me
poslao u kurac.

6
00:01:27,814 --> 00:01:30,575
Možeš vjerovati u to sranje?
Znaš što sam odgovorio?

7
00:01:30,583 --> 00:01:32,500
Ne, Å¡to si rekao?

8
00:01:35,120 --> 00:01:37,111
Sranje, dobro?

9
00:01:37,119 --> 00:01:39,115
Mislio sam si.

10
00:02:05,080 --> 00:02:09,039
- Nadzorna služba, ovdje 1215.
- Slušam te 12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:32,994 --> 00:02:33,256
Titlovi by Marin Tuhtan

2
00:03:32,994 --> 00:03:33,256
Frank

3
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
Tu je Dr. Trish Lane

4
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
Å to ona radi ovdje?

5
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
Vježba

6
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
Ovo je lijepo malo okupljanje, ali
nisi mogao izabrati gore vrijeme

7
00:03:46,920 --> 00:03:53,660
Frank radi i prekovremeno da iskopa koliko god
možemo prije eksplozije koja æe biti za nekoliko dana..

8
00:03:53,763 --> 00:03:54,404
..sati!

9
00:03:54,709 --> 00:03:55,953
-Å to?!
- Za nekoliko sati!

10
00:03:56,529 --> 00:03:58,603
Ovo je zadnje oèitanje koje nam treba z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24,320 --> 00:00:29,240
U Burmi je upotrijebljeno
kemijsko oružje.

2
00:00:29,680 --> 00:00:32,480
Na tisuæe ljudi je izašlo na
ulice, mnogo ih je poginulo.

3
00:00:32,515 --> 00:00:35,400
Monasi koji su protestirali
su takoðer ubijeni.

4
00:00:35,435 --> 00:00:37,525
Neki su se i udavili...

5
00:00:37,560 --> 00:00:39,325
ili su ubijeni na licu
mjesta.

6
00:00:39,360 --> 00:00:41,520
Mnogi su ubijeni, a mnogi su muèeni.

7
00:00:41,555 --> 00:00:43,737
Nasilje i muèenja se nastavljaju.

8
00:00:43,772 --> 00:00:45,885
Ima više minskoekplozivnih naprava
nego bilo gdje...

9
00:00:45,920 --> 00:00:50,000
Mladiæi se tuku i prisiljavaj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:32,100 --> 00:00:34,200
<i>Prije nego je vrijeme poèelo...</i>

2
00:00:34,201 --> 00:00:36,500
<i>Postojala je Kocka.</i>

3
00:00:37,200 --> 00:00:40,800
<i>Ne znamo odakle dolazi.
Znamo samo da sadrži</i>

4
00:00:40,801 --> 00:00:45,500
<i>moæ da stvara svijetove
i ispuni ih životom.</i>

5
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
<i>Tako je naša vrsta roðena.</i>

6
00:00:49,100 --> 00:00:51,500
<i>Neko smo vrijeme živjeli u skladu.</i>

7
00:00:51,700 --> 00:00:53,600
<i>Ali kao i sa svim velikim moæima...</i>

8
00:00:54,000 --> 00:00:56,400
<i>Neki su je htjeli za dobro...</i