Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Confessions Of A Dangerous Mind (2002)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,300 --> 00:00:19,137
Nem cserélném el vele az életem,
mert nem hiszem hogy boldog életet élt.

2
00:00:19,232 --> 00:00:23,165
Semmi más nem izgatta csak a karrierje,
és, hogy épségben megússzon mindent...
-DICK CLARK : AZ AMERIKAI ZENEPAVILON M�SORVEZET�JE-

3
00:00:23,165 --> 00:00:24,986
...valamint az, hogy legyen kivel megosztani
a tökéletes sikert.

4
00:00:25,082 --> 00:00:27,672
Azt mondta néhány pillanatát élvezte az életének,
de nem az összeset.

5
00:00:28,632 --> 00:00:32,181
EGY VESZ�LYES ELME VALLOM�SA
-Magyarra fordította: MikeX-

6
00:00:32,275 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,160 --> 00:00:17,516
Ik zou niet met 'm willen ruilen
want zo gelukkig was ie niet.

2
00:00:17,720 --> 00:00:23,113
Ik denk dat als je werkt, gezond bent
en 'n partner vindt, je geslaagd bent.

3
00:00:23,360 --> 00:00:26,477
Hij had wel iets, maar niet alles.

4
00:00:27,600 --> 00:00:29,989
Ik, Ronald Reagan, zweer plechtig...

5
00:00:32,560 --> 00:00:37,509
... dat ik naar eer en geweten het ambt
van President zal vervullen...

6
00:00:47,080 --> 00:00:53,599
Als je jong bent, zijn je mogelijkheden
onbeperkt. Je kan eigenlijk alles.

7
00:00:54,360 --> 00:00:58,956
Je kan Einste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,440 --> 00:00:16,240
Sv?j ?ivot bych si s nim nevym?nil,
proto?e si nemyslim, ?e by byl ??astn?

2
00:00:17,280 --> 00:00:21,320
Nic ho nezaj?malo, jen kari?ra
a aby v??m pro?el v pohod?

3
00:00:22,080 --> 00:00:26,360
N?co p?eci - aby se m?l s k?m pod?lit
o sv?j ??asn? ?sp?ch.

4
00:00:26,880 --> 00:00:29,480
p?ekl. VYZN?N? NEBEZPE?N?HO ?MYSLU
distr."MILUJTE SV?HO ZABIJ?KA"

5
00:00:29,760 --> 00:00:31,600
J? Ronald Reagan d?v?rn? p??sah?m,

6
00:00:31,680 --> 00:00:34,480
?e se pokus?m b?t dokonal?...

7
00:00:34,560 --> 00:00:37,360
...prezident Spojen?ch st?t?.

8
00:00:46,08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,160 --> 00:00:17,516
Ik zou niet met 'm willen ruilen
want zo gelukkig was ie niet.

2
00:00:17,720 --> 00:00:23,113
Ik denk dat als je werkt, gezond bent
en 'n partner vindt, je geslaagd bent.

3
00:00:23,360 --> 00:00:26,477
Hij had wel iets, maar niet alles.

4
00:00:27,600 --> 00:00:29,989
Ik, Ronald Reagan, zweer plechtig...

5
00:00:32,560 --> 00:00:37,509
... dat ik naar eer en geweten het ambt
van President zal vervullen...

6
00:00:47,080 --> 00:00:53,599
Als je jong bent, zijn je mogelijkheden
onbeperkt. Je kan eigenlijk alles.

7
00:00:54,360 --> 00:00:58,956
Je kan Einste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,470 --> 00:00:07,388
Hans Colbert, aan de andere kant van
de Muur. We mogen 'm niet erg.

2
00:00:08,642 --> 00:00:13,054
Je werkt met 'n mof, Keeler. Hij volgt
Colbert al een maand. Hij weet alles.

3
00:00:13,313 --> 00:00:17,179
Keeler is een zuiplap, dus blijf nuchter
en neem 't voortouw.

4
00:00:18,108 --> 00:00:20,101
Komt voor de bakker.

5
00:00:23,071 --> 00:00:24,944
Maak 'm af voor me, baby.

6
00:01:57,357 --> 00:01:59,313
Wat schrijf je op?

7
00:02:03,403 --> 00:02:08,693
Ik noteer gewoon alles
wat er zoal gebeurt.

8
00:02:32,844 --> 00:02:34,089
Dat is 'm.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1213}{1250}Co p??e?, Sig?
{1357}{1436}Jen si zna??m v?echno, co se d?je na ulici.
{2053}{2084}To je on.
{2149}{2190}Je tu moc lid?.
{2772}{2806}Chuck...
{2820}{2842}Chuck.
{2844}{2881}Podr? ten apar?t!
{2916}{2953}Co je to?
{3012}{3047}Co do...?
{3203}{3225}Ud?lej fotku.
{3227}{3258}Co m?m ud?lat?
{3275}{3315}Ud?lej fotku.
{3347}{3389}No tak, ud?lej tu fotku.
{3395}{3438}Tak ud?l?? tu fotku!
{3563}{3598}Danke Schon!
{5505}{5571}Nebyl k sehnan? p?ibli?n? t?den...
{5601}{5647}Jeho sekret??ka ?ekla,|?e nen? v m?st?...
{5649}{5671}Nev?d?li jsme kam ?el...
{5673}{5708}Nev?m...
{5721}{5801}Jeli-to pravda, a nebo ne,|to nev?m.
{6248}{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,648 --> 00:00:14,003
Ik dacht al dat jij 't was.

2
00:00:15,530 --> 00:00:17,088
Ik ben 't.

3
00:00:19,128 --> 00:00:22,405
Goed dat ik je ontmoet.
Ik heb de 'Gong Show' gezien.

4
00:00:25,570 --> 00:00:29,356
Jij brengt 't meest afkeurenswaardige
vermaak dat er is.

5
00:00:31,929 --> 00:00:36,481
Hoe durf je de wereld bloot te stellen
aan jouw walgelijke belevingswereld?

6
00:00:36,806 --> 00:00:40,324
Zo walgelijk is 't toch niet?
- Wat dan wel?

7
00:00:40,608 --> 00:00:44,567
Arme eenzame mensen, op zoek
naar aandacht, voor gek zetten?

8
00:00:44,768 --> 00:00:46,646
Z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Orders volg je op, zonder discussies.

2
00:00:05,208 --> 00:00:07,676
Neem me niet kwalijk.
- Geen Engels.

3
00:00:13,970 --> 00:00:17,199
Eduardo, help me nou even.
- Senor, geen Engels.

4
00:00:17,728 --> 00:00:22,928
Kan ik wellicht helpen?
- Hij is één van de bad guys.

5
00:00:24,728 --> 00:00:30,282
Slecht voor Amerika. Niet in algemene zin.
- Neem me niet in de zeik.

6
00:00:30,530 --> 00:00:35,762
Renda is gewoon slecht, ook voor
mij persoonlijk. En jij werkt voor mij.

7
00:00:36,488 --> 00:00:41,926
Je bent nu officieel patriot, namens
Jim Byrds

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{610}{693}Necht?l bych ??t jako on,|proto?e nebyl v?dycky ??astn?.
{697}{833}K tomu pot?ebujete pr?ci,|zdrav? a n?koho bl?zk?ho.
{842}{904}N?kter? d?lky skl?da?ky m?l,|ale ne v?echny.
{954}{1009}J?, Ronald Reagan,|slavnostn? p??sah?m,
{1013}{1174}?e budu v?rn? vykon?vat ??ad|prezidenta Spojen?ch st?t?...
{1439}{1529}Kdy? jste mlad?,|jsou va?e mo?nosti nekone?n?.
{1542}{1592}M??ete se st?t k?mkoliv.
{1621}{1722}M??ete b?t Einstein,|nebo DiMaggio.
{1771}{1880}Jednou se ale va?e mo?nosti|st?etnou s va?? minulost?.
{1904}{1984}A vy jste nebyli Einstein.|Nebyli jste v?bec nikdo.
{2043}{2079}To je o?kliv? chv?le.
{2545}{2576}Chucku, to jsem j?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200} Upravil Poofy
{610}{680}Sv?j ?ivot bych si s nim nevym?nil,|proto?e si nemyslim, ?e by byl ??astn?
{706}{807}Nic ho nezaj?malo, jen kari?ra|a aby v??m pro?el v pohod?
{826}{933}N?co p?eci - aby se m?l s k?m pod?lit|o sv?j ??asn? ?sp?ch.
{946}{1011}p?ekl. VYZN?N? NEBEZPE?N?HO ?MYSLU|distr."MILUJTE SV?HO ZABIJ?KA"
{1018}{1064}J? Ronald Reagan d?v?rn? p??sah?m,
{1066}{1136}?e se pokus?m b?t dokonal?...
{1138}{1208}...prezident Spojen?ch st?t?.
{1426}{1476}Kdy? jsi mlad?,
{1498}{1543}tvoje mo?nosti jsou nespo?etn?.
{1545}{1595}...je?te m??e b?t z tebe kdokoliv.
{1617}{1670}M??e? b?t Einstein,
{1689}{1739}m??e? b?t Di Maggio...
{17