Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Cleopatra 1999

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,310 --> 00:00:02,436
?????ô??

2
00:00:03,179 --> 00:00:04,942
????????

3
00:00:05,481 --> 00:00:07,847
?????????????

4
00:00:28,971 --> 00:00:33,396
??????????????

5
00:00:35,144 --> 00:00:42,004
??????????????????????

6
00:00:44,854 --> 00:00:47,709
?????????????????

7
00:00:48,558 --> 00:00:51,049
????????

8
00:01:17,219 --> 00:01:18,345
?????????

9
00:01:31,133 --> 00:01:32,464
??????????????

10
00:01:34,904 --> 00:01:35,893
???£?

11
00:01:42,211 --> 00:01:42,973
??????

12
00:01:48,417 --> 00:01:49,475
???????

13
00:01:50,119 --> 00:01:51,518
????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,991 --> 00:00:10,652
My most gracious Queen

2
00:00:11,059 --> 00:00:13,323
My most unexpected guest

3
00:00:15,597 --> 00:00:16,825
My humble respects,

4
00:00:17,165 --> 00:00:19,429
King Ptolemy Caesar,
Lord of Two Lands

5
00:00:22,170 --> 00:00:25,731
This little creature found its way
onto my ship

6
00:00:26,174 --> 00:00:29,268
I thought perhaps he might make you
a suitable companion

7
00:00:30,712 --> 00:00:32,942
I hope you and he can become
great friends

8
00:00:33,281 --> 00:00:35,078
Thank you... general

9
00:00:35,417 --> 00:00:37,044
Why have you come?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:04:53:<i>And so it fell out</i>|<i>that at Pharsalia... </i>
00:04:56:<i>... the great might and manhood of Rome</i>|<i>met in bloody civil war... </i>
00:05:00:<i>... and Caesar's legions</i>|<i>destroyed those of the great Pompey... </i>
00:05:05:<i>... so that now only Caesar</i>|<i>stood at the head of Rome. </i>
00:05:08:<i>But there was no joy for Caesar</i>|<i>as in his other triumphs... </i>
00:05:13:<i>... for the dead which his legions</i>|<i>counted and buried and burned... </i>
00:05:18:<i>... were their own countrymen. </i>
00:05:22:The smoke of burning Roman dead|is just as black<i>... </i>
00:05:25:<i>... </i>and the stink no less.
00:05:29:It was Pompey, not I,|wh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{159}{216}Brutus...
{767}{880}-Hvad er der fat, Deres majestæt?|-Noget...
{1125}{1163}Nej!
{1287}{1340}Herre...
{1576}{1628}Slyngler!
{1645}{1714}Lede slyngler!
{2498}{2591}Her ligger liget...
{2624}{2682}Cæsars lig.
{2688}{2768}Her ligger Roms sjæl og hjerte.
{2772}{2863}Alt dette drømte han om.
{2876}{2951}Alt dette byggede han op.
{2964}{3042}Alt dette erobrede han.
{3101}{3190}Romere, romere!
{3217}{3377}Visse påstod, at hans drømme|var for vidtløftige.
{3420}{3548}Arrogance, sagde de.|Visioner, siger jeg!
{3574}{3670}De tålte ikke hans storhed.
{3679}{3810}Fordi de følte sig små|i forhold til ham.
{3832}{3917}Så disse små mænd-
{3966}{4048}-gjorde dette!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{33}{195}-Kuningas, oo Caesar.|Pühi eneselt maha Rooma tühised probleemid.-
{217}{339}-Taha rohkem,|las nad austavad sind, kui jumalat.
{344}{394}-Pole ime, et ma nii väga armastan sind.
{866}{932}-Muidugi mõistan, Caesar.
{1074}{1202}Kõige pealt pead sa lahutama,|abielluma minuga-
{1202}{1271}-ja kuulutama Caesarioni oma pärijaks.
{1271}{1352}-Ma ei saa.|Siis on temaga lõpp.
{1352}{1461}-Sa taipad väga hästi, et see|on uus, palju suurem.
{1506}{1621}Caesar see on Rooma.|Minu unistused ei tunne piire Kleopatra.
{1621}{1689}Aga need on Rooma unistused.
{1689}{1773}Tähendab, need on täitumatud.
{1808}{1968}Lähen ta