Rezultatele cautarii de subtitrari pentru chokher bali dupa relevanta:
1 fisier(e), added on: 2008-02-03
Relevance
5 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,166 --> 00:00:03,329
En Junio, 1940, el Laureado N?bel...
2
00:00:03,403 --> 00:00:07,840
...Shri Rabindranath Tagore
me mencion? su historia...
3
00:00:07,907 --> 00:00:13,846
...Choker Bali, que siempre hab?a
lamentado el fin de la historia.
4
00:00:43,943 --> 00:00:45,604
Querido amigo, Lakshmi.
5
00:00:46,946 --> 00:00:49,380
lnstruido que la ceremonia
de la boda de su hija. ..
6
00:00:49,449 --> 00:00:51,212
...Binodini ha sido elegido...
7
00:00:51,284 --> 00:00:53,377
..Me ha un placer inmenso.
8
00:00:53,620 --> 00:00:56,214
Tomo un juramento
de la Diosa Lakshmi...
1 fisier(e), added on: 2009-07-29
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:00,447 --> 00:00:03,610
Iunie, 1940, laureatul nobel...
2
00:00:03,684 --> 00:00:08,121
... Shri Rabindranath Tagore
a menþionat din istoria sa...
3
00:00:08,188 --> 00:00:14,127
... Choker Bãli care a avut întotdeauna
regrete despre sfârºitul istoriei sale.
4
00:00:44,224 --> 00:00:45,885
Prieten drag, Lakshmi.
5
00:00:47,227 --> 00:00:49,661
ªtiind cã nunta fiicei tale...
6
00:00:49,730 --> 00:00:51,493
... Binodini a fost fixatã...
7
00:00:51,565 --> 00:00:53,658
... Ãmi face o imensã plãcere.
8
00:00:53,900 --> 00:00:56,494
Voi face un jurãmânt Zeiþei Lakshmi...
9
00:00:56,570 --> 00:00:59,562
... Prieten drag, chiar dac Ã
1 fisier(e), added on: 2007-11-25
Relevance
3 x
15 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,447 --> 00:00:03,610
ln June, 1940, the Nobel Laureate..
2
00:00:03,684 --> 00:00:08,121
..Shri Rabindranath Tagore
had mentioned about his story..
3
00:00:08,188 --> 00:00:14,127
..Choker Bali that he had always
regretted the end of this story.
4
00:00:44,224 --> 00:00:45,885
Dear friend, Lakshmi.
5
00:00:47,227 --> 00:00:49,661
Knowing that the wedding
ceremony of your daughter..
6
00:00:49,730 --> 00:00:51,493
..Binodini has been fixed..
7
00:00:51,565 --> 00:00:53,658
..gives me immense pleasure.
8
00:00:53,900 --> 00:00:56,494
l take an oath of
the Goddess Lakshmi..
1 fisier(e), added on: 2011-05-18
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,367 --> 00:00:03,393
Iunie, 1940, IaureatuI nobeI...
2
00:00:03,470 --> 00:00:08,271
... Shri Rabindranath Tagore
a mentionat din istoria sa...
3
00:00:08,308 --> 00:00:14,269
... Choker BaIi care a avut intotdeauna
regrete despre sfirsituI istoriei saIe.
4
00:00:37,303 --> 00:00:40,295
CHOKHER BALI
5
00:00:44,310 --> 00:00:45,470
Prieten drag, Lakshmi.
6
00:00:47,313 --> 00:00:49,406
Stiind ca nunta fiicei taIe...
7
00:00:49,482 --> 00:00:51,382
... Binodini a fost fixata...
8
00:00:51,418 --> 00:00:53,409
...Imi face o imensa pIacere.
9
00:00:53,520 --> 00:00:56,387
V
1 fisier(e), added on: 2011-05-18
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
00:00:00:In June, 1940, the NobeI Laureate..
00:00:04:..Shri Rabindranath Tagore|had mentioned about his story..
00:00:08:..Choker BaIi that he had aIways|regretted the end of this story.
00:00:44:Dear friend, Lakshmi.
00:00:47:Knowing that the wedding|ceremony of your daughter..
00:00:50:..Binodini has been fixed..
00:00:52:..gives me immense pIeasure.
00:00:54:I take an oath of|the Goddess Lakshmi..
00:00:57:..my dear friend, even|if you take my Iife away..
00:01:00:..pIease do not misunderstand me.
00:01:02:Your daughter Binodini is|very cuItured and accompIished.
00:01:05:And she has been worthy in aII|respec
1 fisier(e), added on: 2011-05-18
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,447 --> 00:00:03,610
ÃÃè, 1940, Ãîáåëîâè Ãà ãðà äè..
2
00:00:03,684 --> 00:00:08,121
..Ãà áèÃäðà Ãà ò Ãà ãîðå
ìè ñïîìåÃà Ãåãîâà òà èñòîðèÿ..
3
00:00:08,188 --> 00:00:14,127
..Ãîêåð Ãà ëè,êîÿòî âèÃà ãè Ã¥
ñúæà ëÿâà ëà êðà ÿ Ãà èñòîðèÿòà .
4
00:00:44,224 --> 00:00:45,885
Ãêúïè ïðèÿòåëþ,Ãà êøìè.
5
00:00:47,227 --> 00:00:49,661
ÃîâèÃà òà ÷å öåðåìîÃèÿòà ÃÃ
ñâà òáà òà Ãà âà øà òà äúùåðÿ..
6
00:00:49,730 --> 00:00:51,493
..ÃèÃîäèÃè âå
- Chokher Bali - CD1.srt
- Chokher Bali - Cd2.srt
2 fisier(e), added on: 2007-11-27
Relevance
2 x
6 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,166 --> 00:00:03,329
In June, 1940, the NobeI Laureate..
2
00:00:03,403 --> 00:00:07,840
..Shri Rabindranath Tagore
had mentioned about his story..
3
00:00:07,907 --> 00:00:13,846
..Choker BaIi that he had aIWays
regretted the end of this story.
4
00:00:43,943 --> 00:00:45,604
Dear friend, Lakshmi.
5
00:00:46,946 --> 00:00:49,380
KnoWing that the Wedding
ceremony of your daughter..
6
00:00:49,449 --> 00:00:51,212
..Binodini has been fixed..
7
00:00:51,284 --> 00:00:53,377
..gives me immense pIeasure.
8
00:00:53,620 --> 00:00:56,214
I take an oath of
the Goddess Lakshmi..
1 fisier(e), added on: 2010-03-09
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,367 --> 00:00:03,393
Iunie, 1940, IaureatuI nobeI...
2
00:00:03,470 --> 00:00:08,271
... Shri Rabindranath Tagore
a mentionat din istoria sa...
3
00:00:08,308 --> 00:00:14,269
... Choker BaIi care a avut intotdeauna
regrete despre sfirsituI istoriei saIe.
4
00:00:37,303 --> 00:00:40,295
CHOKHER BALI
5
00:00:44,310 --> 00:00:45,470
Prieten drag, Lakshmi.
6
00:00:47,313 --> 00:00:49,406
Stiind ca nunta fiicei taIe...
7
00:00:49,482 --> 00:00:51,382
... Binodini a fost fixata...
8
00:00:51,418 --> 00:00:53,409
...Imi face o imensa pIacere.
9
00:00:53,520 --> 00:00:56,387
V
1 fisier(e), added on: 2010-04-12
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,447 --> 00:00:03,610
ÃÃè, 1940, Ãîáåëîâè Ãà ãðà äè..
2
00:00:03,684 --> 00:00:08,121
..Ãà áèÃäðà Ãà ò Ãà ãîðå
ìè ñïîìåÃà Ãåãîâà òà èñòîðèÿ..
3
00:00:08,188 --> 00:00:14,127
..Ãîêåð Ãà ëè,êîÿòî âèÃà ãè Ã¥
ñúæà ëÿâà ëà êðà ÿ Ãà èñòîðèÿòà .
4
00:00:44,224 --> 00:00:45,885
Ãêúïè ïðèÿòåëþ,Ãà êøìè.
5
00:00:47,227 --> 00:00:49,661
ÃîâèÃà òà ÷å öåðåìîÃèÿòà ÃÃ
ñâà òáà òà Ãà âà øà òà äúùåðÿ..
6
00:00:49,730 --> 00:00:51,493
..ÃèÃîäèÃè âå
1 fisier(e), added on: 2010-03-19
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
00:00:00:In June, 1940, the NobeI Laureate..
00:00:04:..Shri Rabindranath Tagore|had mentioned about his story..
00:00:08:..Choker BaIi that he had aIways|regretted the end of this story.
00:00:44:Dear friend, Lakshmi.
00:00:47:Knowing that the wedding|ceremony of your daughter..
00:00:50:..Binodini has been fixed..
00:00:52:..gives me immense pIeasure.
00:00:54:I take an oath of|the Goddess Lakshmi..
00:00:57:..my dear friend, even|if you take my Iife away..
00:01:00:..pIease do not misunderstand me.
00:01:02:Your daughter Binodini is|very cuItured and accompIished.
00:01:05:And she has been worthy in aII|respec
1 fisier(e), added on: 2010-03-14
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,447 --> 00:00:03,610
ÃÃè, 1940, Ãîáåëîâè Ãà ãðà äè..
2
00:00:03,684 --> 00:00:08,121
..Ãà áèÃäðà Ãà ò Ãà ãîðå
ìè ñïîìåÃà Ãåãîâà òà èñòîðèÿ..
3
00:00:08,188 --> 00:00:14,127
..Ãîêåð Ãà ëè,êîÿòî âèÃà ãè Ã¥
ñúæà ëÿâà ëà êðà ÿ Ãà èñòîðèÿòà .
4
00:00:44,224 --> 00:00:45,885
Ãêúïè ïðèÿòåëþ,Ãà êøìè.
5
00:00:47,227 --> 00:00:49,661
ÃîâèÃà òà ÷å öåðåìîÃèÿòà ÃÃ
ñâà òáà òà Ãà âà øà òà äúùåðÿ..
6
00:00:49,730 --> 00:00:51,493
..ÃèÃîäèÃè âå
1 fisier(e), added on: 2009-07-13
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,367 --> 00:00:03,393
Iunie, 1940, IaureatuI nobeI...
2
00:00:03,470 --> 00:00:08,271
... Shri Rabindranath Tagore
a mentionat din istoria sa...
3
00:00:08,308 --> 00:00:14,269
... Choker BaIi care a avut intotdeauna
regrete despre sfirsituI istoriei saIe.
4
00:00:37,303 --> 00:00:40,295
CHOKHER BALI
5
00:00:44,310 --> 00:00:45,470
Prieten drag, Lakshmi.
6
00:00:47,313 --> 00:00:49,406
Stiind ca nunta fiicei taIe...
7
00:00:49,482 --> 00:00:51,382
... Binodini a fost fixata...
8
00:00:51,418 --> 00:00:53,409
...Imi face o imensa pIacere.
9
00:00:53,520 --> 00:00:56,387
V
- Chokher Bali - CD1.srt
- Chokher Bali - Cd2.srt
2 fisier(e), added on: 2008-11-06
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:00,166 --> 00:00:03,329
In June, 1940, the NobeI Laureate..
2
00:00:03,403 --> 00:00:07,840
..Shri Rabindranath Tagore
had mentioned about his story..
3
00:00:07,907 --> 00:00:13,846
..Choker BaIi that he had aIWays
regretted the end of this story.
4
00:00:43,943 --> 00:00:45,604
Dear friend, Lakshmi.
5
00:00:46,946 --> 00:00:49,380
KnoWing that the Wedding
ceremony of your daughter..
6
00:00:49,449 --> 00:00:51,212
..Binodini has been fixed..
7
00:00:51,284 --> 00:00:53,377
..gives me immense pIeasure.
8
00:00:53,620 --> 00:00:56,214
I take an oath of
the Goddess Lakshmi..
9
00:00:56,289 --> 00:00:59,281
..my dear friend, even
if you ta
