Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:12,000 --> 00:00:13,290
Da...
2
00:00:13,300 --> 00:00:16,590
Sunt ca o maºinã...bine reglatã!
3
00:00:17,200 --> 00:00:19,590
Bunã ziua!
4
00:00:19,600 --> 00:00:21,690
Bunã...
5
00:00:21,700 --> 00:00:23,390
Eºti prieten cu Charlie?
6
00:00:23,400 --> 00:00:24,890
Sunt fratele lui,
7
00:00:24,900 --> 00:00:27,090
deci...nu!
8
00:00:27,500 --> 00:00:29,390
Eu sunt Gabrielle.
9
00:00:29,400 --> 00:00:32,090
Ãmi pare bine sã te cunosc.
Eu sunt Alan.
10
00:00:32,100 --> 00:00:35,790
Sau, cum spui tu... "Elan"!
11
00:00:35,800 --> 00:00:38,090
De ce aº spune aºa?
12
00:00:38,100 --> 00:00:40,790
Fãrã niciun motiv, sun