Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Buffy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{438}{496}Come on, Mom! She's always late.
{618}{663}Are you lost?
{663}{692}No.
{708}{765}My mom's just supposed to pick me up, is all.
{783}{830}Do you want me to walk you home?
{843}{886}No, thank you.
{888}{950}My mummy used to sing me to sleep at night.
{978}{1032}# Run and catch
{1053}{1169}# The lamb is caught|in the blackberry patch
{1203}{1257}She had the sweetest voice.
{1353}{1428}What will your mummy sing|when they find your body?
{1458}{1522}I'm not supposed to talk to people.
{1548}{1627}Oh. Well, I'm not a person, see?|So that's just...
{1668}{1704}Run home.
{1953}{1992}My Angel!
{2028}{2074}Hello, Drusilla.
{2133}{2215

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,045 --> 00:00:07,507
- �û ëþáèøü êîøåê?
- � ñêîðåå ñîáà÷íèöà.

2
00:00:07,590 --> 00:00:11,252
�î ÿ íå òàêàÿ "ñìåðòü âñåì êîøêàì".
�î÷åìó òû ñïðàøèâàåøü?

3
00:00:11,435 --> 00:00:14,389
- �îòîìó ÷òî ïîäóìûâàëà çàâåñòè êîøêó.
- �àçâå ìîæíî äåðæàòü êîøêó â îáùåæèòèè?

4
00:00:14,472 --> 00:00:17,475
�åò, íî ýòî áóäåò íåçàìåòíàÿ êîøêà.

5
00:00:17,558 --> 00:00:21,187
�ûëî áû ïðèêîëüíî.
�û õî÷åøü ñêàçàò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{78}{132}In every generation there is a Chosen One,
{138}{236}She alone will stand against the vampires,|the demons and the forces of darkness,
{243}{287}She is the Slayer,
{363}{470}A lot of educators tell students|"Think of your principal as your pal."
{483}{572}I say "Think of me as your judge,|jury and executioner."
{618}{716}Tell me, who do you think is the most|troublesome student in this school?
{828}{876}Well, it is quite a match between you two.
{888}{997}On the one hand, Buffy hasn't stabbed|a horticulture teacher with a trowel.
{1008}{1094}I didn't stab anyone with a trowel.|They were pruning shears.
{1128}{1215}On the other hand,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,293 --> 00:00:31,845
Since the dawn of man, the vampires
have walked among us, killing, feeding.

2
00:00:31,933 --> 00:00:36,882
The only one with the strength or skill
to stop their heinous evil is the Slayer,

3
00:00:36,973 --> 00:00:40,443
she who bears the birthmark,
the mark of the coven.

4
00:00:40,533 --> 00:00:45,971
Trained by the Watcher,
one slayer dies and the next is chosen.

5
00:00:47,053 --> 00:00:49,169
And I shall be his sword.

6
00:00:49,253 --> 00:00:51,244
Let Satan tremble.

7
00:00:51,333 --> 00:00:54,086
The Slayer is born.

8
00:02:34,293 --> 00:02:38,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{48}{103}In every generation, there is a Chosen One,
{108}{225}She alone will stand against the vampires,|the demons and the forces of darkness,
{243}{283}She is the Slayer,
{423}{471}Is she dying?
{483}{528}I think she's singing.
{528}{568}To a telephone, in Hindi.
{603}{643}Now, that's entertainment.
{648}{688}Why is she singing?
{708}{816}She's sad because her lover gave her 12 gold|coins. But the wizard cut open a bag of salt...
{828}{937}..and now the dancing minions have|nowhere to put their big maypole... fish thing.
{948}{990}Uh-huh.
{1008}{1092}- Why is she singing?|- Lover? I thought that was her chiropractor?
{1098}{1196}Becaus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,522
Précédemment dans Buffy:

2
00:00:04,613 --> 00:00:07,446
Personne ne sait vraiment qui je suis.

3
00:00:07,533 --> 00:00:09,967
Personne ne comprend.

4
00:00:10,053 --> 00:00:12,169
Personne n'a une grande soeur tueuse.

5
00:00:12,253 --> 00:00:15,882
�a a toujours été comme ça.
C'est la plus petite.

6
00:00:16,813 --> 00:00:20,203
Mais en ce moment, j'en ai marre.

7
00:00:20,293 --> 00:00:22,443
Tu es son idole, Buffy.

8
00:00:23,373 --> 00:00:25,682
- Qu'est-ce que tu fais?
- Lâche-moi.

9
00:00:25,773 --> 00:00:27,968
Une fois que tu seras

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,859 --> 00:00:05,111
�å ê�èå ãåíé� õð�ñ÷åé �íáò �êëåêôüò

2
00:00:05,146 --> 00:00:07,646
áõô� ìüíï èá óôáèå�
åí�íôéá óôïõò âñéêüëáêåò,

3
00:00:07,971 --> 00:00:09,971
óôïõò äá�ìïíåò,
êáé óôéò äõí�ìåéò ôïõ óêüôïõò.

4
00:00:10,754 --> 00:00:11,754
��íáé ï �öáãéáóô�ò.

5
00:00:30,398 --> 00:00:32,233
�ðïñþ íá äéáêüøù;

6
00:00:41,720 --> 00:00:43,989
- ��óáé êáë�;
- ��ñç óå ó�íá.

7
00:00:46,981 --> 00:00:49,550
Ã�ôýðçóåò ôÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,683 --> 00:00:34,269
- �áì�;
- �ð�öõ.

2
00:00:36,688 --> 00:00:39,983
- �õãíþìç.
- ¼÷é, ü÷é. �çí áíçóõ÷å�ò.

3
00:00:41,067 --> 00:00:44,529
��ëëïí å�÷á óõíçè�óåé
ôçí çóõ÷�á üóï �ëåéðåò.

4
00:00:44,821 --> 00:00:47,657
�ëë� äåí õð�ñ÷åé
ðñüâëçìá. �åò.

5
00:00:48,575 --> 00:00:52,412
��íáé áðü ôç �éãçñ�á. ¸÷ïõìå ìéá
ðïëý óõíáñðáóôéê� óõëëïã� óôç ãêáëåñ�.

6
00:00:52,954 --> 00:00:56,749
Ã�êÃ�öôçêá íá êñåìÃ�óù ìåñéÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,502 --> 00:00:06,840
POLE DYNIOWE TATU�KA

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,385
DO HALLOWEEN ZOSTA£Y 2 DNI

3
00:01:37,973 --> 00:01:40,809
Buffy - postrach wampirów
[2x06 - "Halloween"]

4
00:01:42,895 --> 00:01:46,857
T³umaczenie napisów:
Phonik / phonik@skorpion. wroc. pl

5
00:02:38,116 --> 00:02:41,662
Wiem. Czy to Bronze
jest taki nudny, czy jak?

6
00:02:41,870 --> 00:02:43,705
- O... Cze�æ.
- Cze�æ.

7
00:02:45,624 --> 00:02:49,670
- Czekam na Buffy.
- Ja mam siê spotkaæ z Devonem....

8
00:02:50,003 --> 00:02:53,090
..my�li, ¿e gra w zespole
usprawiedliwia jego

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,001
�àíåå â "�àôôè - �ñòðåáèòåëüíèöå âàìïèðîâ"...

2
00:00:04,116 --> 00:00:06,567
�îõîæå, òåáå ïðåäîïðåäåëåíî ïðåêðàùàòü âñå ìîå âåñåëüå.

3
00:00:06,567 --> 00:00:09,056
�àê æå, êàê òû âñåãäà äåëàëà, êîãäà ìû âñòðå÷àëèñü.

4
00:00:09,056 --> 00:00:10,334
�û âñòðå÷àëàñü ñ òðîëëåì?

5
00:00:10,334 --> 00:00:11,823
�ó, òîãäà îí íå áûë òðîëëåì.

6
00:00:12,006 --> 00:00:13,328
�í áûë ïðîñòî áîëüøèì