Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Buffy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,402 --> 00:00:31,657
<i>�ldürüp kan emen vampirler
ilk insandan beri, aramýzdalar.</i>

2
00:00:31,740 --> 00:00:33,200
AVRUPA: KARANLIK �A�LAR

3
00:00:33,283 --> 00:00:38,455
<i>Onlarý durduracak tek kiþi Vampir avcýsý,</i>

4
00:00:38,538 --> 00:00:42,167
<i>Cadýlar Birliðinin iþaretini taþýyan kýz.</i>

5
00:00:42,251 --> 00:00:47,923
<i>Watcher onlarý eðitir,
bir vampir avcýsý ölünce yenisi seçilir.</i>

6
00:00:49,049 --> 00:00:51,259
Ve ben onun kýlýcý olacaðým.

7
00:00:51,343 --> 00:00:53,428
�eytan titresin.

8
00:00:53,512 --> 00:00:56,390
Va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{438}{496}Come on, Mom! She's always late.
{618}{663}Are you lost?
{663}{692}No.
{708}{765}My mom's just supposed to pick me up, is all.
{783}{830}Do you want me to walk you home?
{843}{886}No, thank you.
{888}{950}My mummy used to sing me to sleep at night.
{978}{1032}# Run and catch
{1053}{1169}# The lamb is caught|in the blackberry patch
{1203}{1257}She had the sweetest voice.
{1353}{1428}What will your mummy sing|when they find your body?
{1458}{1522}I'm not supposed to talk to people.
{1548}{1627}Oh. Well, I'm not a person, see?|So that's just...
{1668}{1704}Run home.
{1953}{1992}My Angel!
{2028}{2074}Hello, Drusilla.
{2133}{2215

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:04,300
V ka?d? generaci je jedna Vyvolen?.

2
00:00:04,300 --> 00:00:09,400
Sama bude bojovat proti up?r?m,
d?mon?m a sil?m temnoty.

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,500
Je P?emo?itelka.

4
00:00:16,500 --> 00:00:19,900
Carlo, m?j drah?.

5
00:00:30,300 --> 00:00:33,800
Miluje? m??

6
00:00:35,500 --> 00:00:41,400
M??u ti d?t cokoliv.
V?e co chci je tv? l?ska.

7
00:00:44,600 --> 00:00:47,600
M?te mou l?sku.

8
00:00:53,500 --> 00:00:55,800
To je Moloch. Ni?itel. Znovu sem p?i?el.

9
00:00:57,500 --> 00:01:06,500
A st?le v?ce lid? propad? t? jeho hypnotick? s?le.
Mus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,293 --> 00:00:31,845
Since the dawn of man, the vampires
have walked among us, killing, feeding.

2
00:00:31,933 --> 00:00:36,882
The only one with the strength or skill
to stop their heinous evil is the Slayer,

3
00:00:36,973 --> 00:00:40,443
she who bears the birthmark,
the mark of the coven.

4
00:00:40,533 --> 00:00:45,971
Trained by the Watcher,
one slayer dies and the next is chosen.

5
00:00:47,053 --> 00:00:49,169
And I shall be his sword.

6
00:00:49,253 --> 00:00:51,244
Let Satan tremble.

7
00:00:51,333 --> 00:00:54,086
The Slayer is born.

8
00:02:34,293 --> 00:02:38,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{48}{103}In every generation, there is a Chosen One,
{108}{225}She alone will stand against the vampires,|the demons and the forces of darkness,
{243}{283}She is the Slayer,
{423}{471}Is she dying?
{483}{528}I think she's singing.
{528}{568}To a telephone, in Hindi.
{603}{643}Now, that's entertainment.
{648}{688}Why is she singing?
{708}{816}She's sad because her lover gave her 12 gold|coins. But the wizard cut open a bag of salt...
{828}{937}..and now the dancing minions have|nowhere to put their big maypole... fish thing.
{948}{990}Uh-huh.
{1008}{1092}- Why is she singing?|- Lover? I thought that was her chiropractor?
{1098}{1196}Becaus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{78}{132}In every generation there is a Chosen One,
{138}{236}She alone will stand against the vampires,|the demons and the forces of darkness,
{243}{287}She is the Slayer,
{363}{470}A lot of educators tell students|"Think of your principal as your pal."
{483}{572}I say "Think of me as your judge,|jury and executioner."
{618}{716}Tell me, who do you think is the most|troublesome student in this school?
{828}{876}Well, it is quite a match between you two.
{888}{997}On the one hand, Buffy hasn't stabbed|a horticulture teacher with a trowel.
{1008}{1094}I didn't stab anyone with a trowel.|They were pruning shears.
{1128}{1215}On the other hand,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:01,919
T³umaczenie: Technopagan

2
00:00:02,085 --> 00:00:04,004
<i>W poprzednich odcinkach...</i>

3
00:00:04,171 --> 00:00:05,380
Tara?

4
00:00:05,547 --> 00:00:06,882
Willow, co ty zrobi³a�?

5
00:00:07,049 --> 00:00:08,800
Musimy was st¹d wydostaæ
albo obaj zginiecie.

6
00:00:08,967 --> 00:00:10,260
- A co z Warrenem?
- Zabi³a go.

7
00:00:10,427 --> 00:00:14,431
Musimy zwiewaæ z miasta. Meksyk.
Powinni�my jechaæ do Meksyku.

8
00:00:14,598 --> 00:00:16,475
- O, Bo¿e! Jak to zrobi³e�?
- Spike, o czym ona mówi?

9
00:00:16,642 --> 00:00:17,976

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:13,300
Pod?vejte.

2
00:00:13,300 --> 00:00:16,800
-Buffy a v?ichni jej? p??tel?.
-Jak duchapln?.

3
00:00:16,800 --> 00:00:20,200
Nedivila ses n?kdy, pro?
se s tebou nikdo na ?rovni nebav??

4
00:00:20,200 --> 00:00:21,400
Jsem spokojen?.

5
00:00:21,400 --> 00:00:25,100
Byla jsi taky tak popul?rn?
na star? ?kole ne? t? vykopli?

6
00:00:26,500 --> 00:00:29,400
Opatrn?! Mohla by t? zb?t.

7
00:00:38,400 --> 00:00:39,500
Hej!

8
00:00:39,500 --> 00:00:41,300
-Buffy!
-Prop?sla jsi to.

9
00:00:41,300 --> 00:00:45,300
-A co?
-Vid?li jsme p??en? zeber, pane?ku. Mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,145 --> 00:00:23,732
Czy mogê siê przy³¹czyæ?

2
00:00:31,490 --> 00:00:33,242
Wszystko w porz¹dku?

3
00:00:33,283 --> 00:00:36,203
Dziêki tobie!

4
00:00:36,578 --> 00:00:38,914
Zrani³e� siê w rêkê!

5
00:00:38,956 --> 00:00:39,915
Czy bêdziesz w stanie...

6
00:00:39,957 --> 00:00:45,045
Skoñczyæ solówkê
i poca³owaæ ciê jak nikt dot¹d?

7
00:01:20,289 --> 00:01:23,125
�linisz siê.

8
00:01:23,834 --> 00:01:25,878
Xander!

9
00:01:25,919 --> 00:01:28,338
Masz na ustach...

10
00:01:28,380 --> 00:01:31,216
Ich przodkowie byli
tu na d³ugo przed nami.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,880 --> 00:00:12,990
Regardez!

2
00:00:13,080 --> 00:00:16,390
- Buffy et tous ses amis.
- C'est malin.

3
00:00:16,480 --> 00:00:19,630
Pourquoi personne ne sort avec toi?

4
00:00:19,720 --> 00:00:20,750
Trop gentil.

5
00:00:20,840 --> 00:00:24,380
On t'appr?ciait
? ton ?cole avant ton renvoi?

6
00:00:25,800 --> 00:00:28,510
Attention. Elle va te frapper.

7
00:00:38,240 --> 00:00:39,910
- Buffy!
- Tu as rat?...

8
00:00:40,000 --> 00:00:43,670
- Quoi?
- Des z?bres qui s'accouplent. Tr?s excitant!

9
00:00:43,760 --> 00:00:45,990
Tout plein de rayures.

10
00:00:46,08