Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Brothers Grim, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
�îñåãà â The O.C.

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,300
�àðòúð �úêëè? � ñ êàêâî ñå å
çàíèìàâàë äîñåãà?

3
00:00:02,301 --> 00:00:04,506
�àáîòèë å çà ñïèñàíèåòî "�åâîëþöèÿ"

4
00:00:04,506 --> 00:00:06,700
�îâà ñïèñàíèå áåøå ðåëèãèÿ çà ìåí!
�èõ ñå ðàäâàë äà ñå çàïîçíàåì.

5
00:00:06,700 --> 00:00:07,654
�úäå íàìåðè òîâà?

6
00:00:07,654 --> 00:00:09,152
-�à ñúïðóãúò ìè å.
-�, òðÿáâà äà ñå çàïîçíàåì.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,059 --> 00:00:01,177
Previously on The O.C.:

2
00:00:01,315 --> 00:00:05,102
- Carter Buckley, what's he done before?
- He self-published a magazine called Revolution.

3
00:00:05,298 --> 00:00:07,305
I read it religiously. I'd love to meet him.

4
00:00:07,368 --> 00:00:10,467
- Where'd you find this? - My
husband. - Well, I'll have to meet him.

5
00:00:10,756 --> 00:00:13,717
LANCE: This is not the moment when you want your somehow perfect reputation undone.

6
00:00:13,818 --> 00:00:18,468
You got three days to give me my money, or everyone in Newport's gonna see a lot more than your

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,073
<i>Previamente en The O.C.</i>

2
00:00:01,074 --> 00:00:03,087
<i>Carter Buckley,
¿qué es lo que hacía antes?</i>

3
00:00:03,088 --> 00:00:05,323
<i>Solía publicar por su cuenta
una revista llamada Revolution.</i>

4
00:00:05,324 --> 00:00:07,176
La leía religiosamente.
Me encantaría conocerlo.

5
00:00:07,177 --> 00:00:07,909
¿Dónde encontraste esto?

6
00:00:07,910 --> 00:00:10,054
- Mi esposo.
- Bueno, tendré que conocerlo.

7
00:00:10,455 --> 00:00:13,714
<i>Este no es el momento en el que quieres
que tu perfecta reputación se deshaga.</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,001 --> 00:00:12,001
|==qqda==|
presents:

2
00:00:25,561 --> 00:00:30,481
One time: . . 1 7 96

3
00:00:32,481 --> 00:00:35,281
Mom,I'm cold.

4
00:00:36,201 --> 00:00:39,041
Put one more wood in the fire.

5
00:00:39,081 --> 00:00:41,921
They are all gone,mum.

6
00:00:44,881 --> 00:00:47,721
Dont worry,
Jake will come back soon.

7
00:00:47,761 --> 00:00:51,561
We will have money for a doctor.

8
00:00:58,281 --> 00:01:01,161
- You wont bellieve!

9
00:01:01,201 --> 00:01:04,041
How much did you get?
- I met a stranger on the road.

10
00:01:04,961 --> 00:01:07,921
Bob?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:02,447 --> 00:00:03,402
Précédemment,,,

2
00:00:03,567 --> 00:00:05,046
Carter Buckley.
Dans quoi a-t-il travaillé ?

3
00:00:05,207 --> 00:00:07,163
ll a publié
un magazine appelé Revolution.

4
00:00:07,327 --> 00:00:09,079
Ma Bible.
J'aimerais le rencontrer.

5
00:00:09,247 --> 00:00:10,521
- Où avez-vous trouv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,001 --> 00:00:12,001
|==qqda==|
presents:

2
00:00:25,561 --> 00:00:30,481
One time: . . 1 7 96

3
00:00:32,481 --> 00:00:35,281
Mom,I'm cold.

4
00:00:36,201 --> 00:00:39,041
Put one more wood in the fire.

5
00:00:39,081 --> 00:00:41,921
They are all gone,mum.

6
00:00:44,881 --> 00:00:47,721
Dont worry,
Jake will come back soon.

7
00:00:47,761 --> 00:00:51,561
We will have money for a doctor.

8
00:00:58,281 --> 00:01:01,161
- You wont bellieve!

9
00:01:01,201 --> 00:01:04,041
How much did you get?
- I met a stranger on the road.

10
00:01:04,961 --> 00:01:07,921
Bob?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,073
Previamente en The O.C.

2
00:00:01,074 --> 00:00:03,087
Carter Buckley, ¿Qué ha hecho antes?

3
00:00:03,088 --> 00:00:05,323
�l publicaba su propia revista
llamada "Revolution".

4
00:00:05,324 --> 00:00:07,176
Yo la leía religiosamente.
Me encantaría conocerlo.

5
00:00:07,177 --> 00:00:07,909
¿Dónde encontraste esto?

6
00:00:07,910 --> 00:00:09,854
- Mi esposo.
- Bien, tendré que conocerlo.

7
00:00:10,055 --> 00:00:13,714
Este no es el momento cuando quieres
borrar algo de tu perfecta reputación.

8
00:00:13,715 --> 00:00:18,168
Tienes 3 días

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,073
<i>Previamente en The O.C.</i>

2
00:00:01,074 --> 00:00:03,087
<i>Carter Buckley,
¿qué es lo que hacía antes?</i>

3
00:00:03,088 --> 00:00:05,323
<i>Solía publicar por su cuenta
una revista llamada Revolution.</i>

4
00:00:05,324 --> 00:00:07,176
La leía religiosamente.
Me encantaría conocerlo.

5
00:00:07,177 --> 00:00:07,909
¿Dónde encontraste esto?

6
00:00:07,910 --> 00:00:10,054
- Mi esposo.
- Bueno, tendré que conocerlo.

7
00:00:10,455 --> 00:00:13,714
<i>Este no es el momento en el que quieres
que tu perfecta reputación se deshaga.</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,073
<i>Previamente en The O.C.</i>

2
00:00:01,074 --> 00:00:03,087
<i>Carter Buckley,
¿qué es lo que hacía antes?</i>

3
00:00:03,088 --> 00:00:05,323
<i>Solía publicar por su cuenta
una revista llamada Revolution.</i>

4
00:00:05,324 --> 00:00:07,176
La leía religiosamente.
Me encantaría conocerlo.

5
00:00:07,177 --> 00:00:07,909
¿Dónde encontraste esto?

6
00:00:07,910 --> 00:00:10,054
- Mi esposo.
- Bueno, tendré que conocerlo.

7
00:00:10,455 --> 00:00:13,714
<i>Este no es el momento en el que quieres
que tu perfecta reputación se deshaga.</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,455 --> 00:00:12,013
Ryan?

2
00:00:13,535 --> 00:00:15,446
Kaveri, älä nyt viitsi.

3
00:00:17,016 --> 00:00:22,613
Tiedän, että olet alamaissa Lindsayn
lähdön takia, mutta et voi elää näin.

4
00:00:23,416 --> 00:00:27,773
Hei. Muistatko, kun Summer oli
lähdössä ltaliaan Zachin kanssa?

5
00:00:27,937 --> 00:00:30,451
Et antanut minun jäädä
vuoteeseen masentuneena?

6
00:00:30,657 --> 00:00:34,172
En, annoin sinulle tilaa ja sanoin,
että tee mitä teet.

7
00:00:34,337 --> 00:00:38,171
Totta, mutta nyt tehtäväni on
auttaa sinua.

8
00:00:38,337 --> 00:00:41,80

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,151
<i>Previamente en The O.C.</i>

2
00:00:02,186 --> 00:00:04,901
Cuando estuviste en Miami,
Marissa y yo nos emborrachamos.

3
00:00:04,936 --> 00:00:06,869
- Y te tiraste sobre ella.
- Ella se tir? sobre m?.

4
00:00:06,904 --> 00:00:08,790
- ?Qu? se supone que tengo que pensar?
- No me acost? con ?l.

5
00:00:08,825 --> 00:00:11,948
- Soy una buena madre.
- Y tambi?n eres una alcoh?lica.

6
00:00:11,983 --> 00:00:15,084
Tal vez me gusta el Chardonnay,
pero no voy a morir sola...

7
00:00:15,119 --> 00:00:17,189
<i>...?y eso es m?s de lo
que puedo decir de ti!<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:03,229
Previously on The O. C. :

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,311
Wait. Do you have a shirt
I can borrow?

3
00:00:05,520 --> 00:00:07,556
-I've had enough.
-I'm just getting started.

4
00:00:10,360 --> 00:00:14,035
-You almost kissed Cohen?
-lt was not a kiss. It was a nose graze.

5
00:00:14,240 --> 00:00:17,471
I talked to Wildstorm. I set up
a meeting. We're going to San Diego.

6
00:00:17,680 --> 00:00:20,035
Sandy, I've had a couple strokes.

7
00:00:20,240 --> 00:00:22,674
-Rebecca Bloom. You still love her.
-She's dead.

8
00:00:22,880 --> 00:00:25,075
-Ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,519 --> 00:00:02,560
Anteriormente em The O.C.

2
00:00:03,562 --> 00:00:05,879
- Quantos vinhos experimentamos?
- Eu parei de anotar.

3
00:00:06,293 --> 00:00:08,477
Tomaram muito Indian Spirit, huh?
Bem, volte pela manh?.

4
00:00:09,722 --> 00:00:10,283
Preciso voltar pra casa.

5
00:00:10,635 --> 00:00:12,250
A vov? n?o ? legal.
Eu amo ela, mas n?o ?...

6
00:00:12,468 --> 00:00:12,992
faz parte do charme dela.

7
00:00:13,221 --> 00:00:17,152
Eu odeio esse estado, odeio o sol,
odeio o oceano, odeio Schwarzennegger.

8
00:00:22,158 --> 00:00:24,901
N?o acredito Ryan, Bright

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,519 --> 00:00:02,560
Anteriormente em The O.C.

2
00:00:03,562 --> 00:00:05,879
- Quantos vinhos experimentamos?
- Eu parei de anotar.

3
00:00:06,293 --> 00:00:08,477
Tomaram muito Indian Spirit, huh?
Bem, volte pela manh?.

4
00:00:09,722 --> 00:00:10,283
Preciso voltar pra casa.

5
00:00:10,635 --> 00:00:12,250
A vov? n?o ? legal.
Eu amo ela, mas n?o ?...

6
00:00:12,468 --> 00:00:12,992
faz parte do charme dela.

7
00:00:13,221 --> 00:00:17,152
Eu odeio esse estado, odeio o sol,
odeio o oceano, odeio Schwarzennegger.

8
00:00:22,158 --> 00:00:24,901
N?o acredito Ryan, Bright

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,404 --> 00:00:03,360
<i>Wat voorafging:
- Toen jij in Miami was...</i>

2
00:00:03,684 --> 00:00:05,914
werden wij samen dronken.
- En jij probeerde haar te versieren.

3
00:00:06,084 --> 00:00:07,642
Ze drong zich aan me op.
- Wat moet ik dan denken?

4
00:00:07,804 --> 00:00:10,272
We hebben niets.
- Ik ben een goede moeder.

5
00:00:10,444 --> 00:00:11,923
En ook een alcoholist.

6
00:00:12,084 --> 00:00:15,156
Ik hou van wijn,
maar ik zal niet alleen sterven.

7
00:00:15,324 --> 00:00:18,396
Dat is meer dan ik van jou kan zeggen.

8
00:00:18,644 --> 00:00:20,953
Het is over

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,067 --> 00:00:02,056
V minulých dílech The O.C.:

2
00:00:02,376 --> 00:00:04,112
Kolik vín jsme už ochutnali?

3
00:00:04,112 --> 00:00:05,218
Pøestal jsem si to psát.

4
00:00:05,218 --> 00:00:06,705
Kapku moc indiánský duch, huh?

5
00:00:06,705 --> 00:00:08,542
No, pøijeï zpátky ráno.

6
00:00:08,542 --> 00:00:09,738
Musím jet domù.

7
00:00:09,738 --> 00:00:11,510
Nana není hodná.
Mám ji rád, ale není.

8
00:00:11,510 --> 00:00:12,406
Je to tak trochu èást jejího pùvabu.

9
00:00:12,406 --> 00:00:14,634
Nesnáším tenhle stát!
Nesnáším svit slun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,124 --> 00:00:03,193
Aiemmin tapahtunutta...

2
00:00:03,364 --> 00:00:05,276
Olisiko sinulla lainata paitaa?

3
00:00:05,485 --> 00:00:07,521
-Olen saanut tarpeekseni.
-Olen vasta alussa.

4
00:00:10,325 --> 00:00:14,001
-Olitko vähällä suudella Cohenia?
-Ei se mennyt niin. Nenät hipaisivat.

5
00:00:14,206 --> 00:00:17,438
Sovin tapaamisen Wildstormiin.
Me lähdemme San Diegoon.

6
00:00:17,647 --> 00:00:20,002
Minulla on ollut pari halvausta.

7
00:00:20,207 --> 00:00:22,641
-Rebecca Bloom. Rakastat häntä yhä.
-Hän on kuollut.

8
00:00:22,847 --> 00:00:25,043
-Miten hÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,767 --> 00:01:36,919
CENTRUL DE DETENTIE JOLIET
ILLINOIS - DEPT. DE CORECTIE


2
00:01:37,047 --> 00:01:38,275
NU LUATI AUTOSTOPISTI

3
00:01:38,367 --> 00:01:40,039
PARCAREA INTERZISA LA ORICE ORA

4
00:01:49,487 --> 00:01:52,684
DirectoruI adjunct vrea ca
astuia sa i se dea drumuI devreme.

5
00:01:52,767 --> 00:01:56,203
- Vrea sa termine repede.
- Bine, hai.

6
00:01:57,807 --> 00:01:59,559
Haide, scoaIa-te.

7
00:02:01,327 --> 00:02:03,636
ScoaIa-te. Sa mergem.

8
00:03:53,287 --> 00:03:55,437
Am ajuns.

9
00:04:06,127 --> 00:04:08,641
7 47 4505B.

10
00:04:10,247 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1009}{1061}[Fast-paced lively instrumental music]
{1611}{1671}[Fast-paced lively|instrumental music continues]
{2377}{2435}- What is it?|- Sorry to have to report...
{2437}{2487}there are four stowaways|in the forward hatch.
{2489}{2544}Stowaways? How do you know|there are four of them?
{2546}{2582}They were singing Sweet Adeline.
{2584}{2619}Get them out of there, you hear?
{2621}{2647}But we can't find them.
{2649}{2719}And besides,|they've been writing insulting notes.
{2772}{2844}So, I'm an old goat, am I? Listen to me.
{2846}{2904}Find them if you have|to clear out that whole hatch!
{2906}{2932}Yes, sir.
{2983}{3045}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,920 --> 00:00:38,395
I will now tell you about my brother.
My brother, Jonathan Lionheart.

2
00:00:43,280 --> 00:00:48,752
It's almost like a fairytale,
and yet all of it is true.

3
00:00:48,920 --> 00:00:53,072
But only Jonathan and I knows that.

4
00:00:53,240 --> 00:00:58,075
Everybody in the whole town loved Jonathan.

5
00:00:58,240 --> 00:01:05,476
Jonathan was originally named Lion,
just like mom and me.

6
00:01:05,640 --> 00:01:11,510
My name is Karl.
Jonathan calls me Rusk,

7
00:01:11,680 --> 00:01:18,153
only because he loves rusks so much,
he says.

8
00:01:20,640

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,369 --> 00:00:48,249
Udržujte øadu!
Držte øadu!

2
00:00:48,369 --> 00:00:51,689
- # Lazarus
- # Lazarus!

3
00:00:51,809 --> 00:00:53,529
# Lazarus... #

4
00:00:54,769 --> 00:00:59,889
# Jo, velkej Å¡erif
øekl zástupci

5
00:01:00,009 --> 00:01:05,369
# Proè nejdeš ven
a nepøivedeš mi Lazara?

6
00:01:07,809 --> 00:01:12,649
# Jo, velkej Å¡erif
øekl zástupci

7
00:01:12,769 --> 00:01:19,489
# Proè nejdeš ven
a nepøivedeš mi Lazara?

8
00:01:20,609 --> 00:01:23,849
# Pøiveï ho živýho nebo mrtvýho

9
00:01:23,969 --> 00:01:25,689
# � Pane

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,960
Previously on "Brothers & Sisters"...

2
00:00:01,980 --> 00:00:03,530
are you running for president?

3
00:00:03,550 --> 00:00:04,720
Why,yes,I am,ms. Walker.

4
00:00:04,740 --> 00:00:07,350
Don't begrudge me being hungry for a little bit of adult company.

5
00:00:07,370 --> 00:00:10,200
You're looking for something.I'm not engh forou.

6
00:00:10,220 --> 00:00:13,810
My husband kept a daughter from me and now you hang out with her?

7
00:00:13,830 --> 00:00:15,140
Did you honestly think I wouldn't meet her?

8
00:00:15,160 --> 00:00:16,290
She's my sister.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:13,487 --> 00:03:14,937
300 Guineas.

2
00:03:14,938 --> 00:03:17,949
Now Ladies and Gentlemen, who
would start with 300 Guineas -

3
00:03:18,022 --> 00:03:21,180
for this magnificent pair of tusks?

4
00:03:23,621 --> 00:03:26,908
Oh, please! Ladies and
gentlemen, 300 Guineas!

5
00:03:27,028 --> 00:03:29,466
This ivory is exceptional!

6
00:03:30,196 --> 00:03:34,261
As you know, offer for sale
by Mr Aidan McRory himself

7
00:03:34,559 --> 00:03:37,239
It must guaranty it's museum quality.

8
00:03:37,965 --> 00:03:42,536
Very well Should we say 200
Guineas? Do I hear 200 Guinea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:33,000
Habia una vez... 1796.

2
00:00:35,000 --> 00:00:38,300
- Mama, tengo frio.
- Hay mucho frio, Will.

3
00:00:39,300 --> 00:00:42,200
Pon otro leño al fuego.

4
00:00:42,200 --> 00:00:45,100
Ya no hay mas, mama.

5
00:00:48,200 --> 00:00:51,100
No te preocupes, mama.
Jacob regresara pronto.

6
00:00:51,200 --> 00:00:54,000
Tendremos dinero para pagar un doctor.

7
00:01:01,900 --> 00:01:04,300
- ¿Lo vendiste todo?
- iClaro que lo hice!

8
00:01:04,200 --> 00:01:07,000
- ¿Cuanto conseguiste?
- Conoci a un extraño en el camino.

9
00:01:08,000 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.14 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{2988}{3022}That's about 10 pounds.
{3028}{3118}- How much is beaver worth this year?|- Six dollars a pound.
{3124}{3178}I'll trade you for a new plow...
{3184}{3247}...two tubs of lard,|a barrel of molasses...
{3253}{3307}...25 pounds of chewing tobacco.
{3313}{3407}And you wouldn't have a wife under the|counter? I'm looking for a wife.
{3413}{3475}- Any special brand?|- Well, yes.
{3481}{3545}I like a widow woman|that ain't afraid to work.
{3551}{3600}There's me and my six brothers.
{3606}{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{535}{890}Adaptacija: Pargi ©2003|www.cdklub.com
{2040}{2135}BRA�A BLUZ 2000
{5508}{5566}- Dobro jutro, Upravnièe.|- Tom.
{5972}{6066}- Da li je to Elvud Bluz?|- Da, ser. Juèe je pušten.
{6106}{6205}- Da li ste mu rekli za Džejka?|- Ne, ser. Mislio sam da ste mu Vi rekli.
{6827}{6888}Žao mi je.
{7656}{7738}Slušaj, ja radim|za tvog prijatelja.
{7739}{7849}- Za koga?|- Za vašeg starog bubnjara, Vilia.
{7850}{7954}Igram u njegovom klubu. Rekli su mu da si|izašao i on me je zamolio da te saèekam.
{7955}{8029}Rekao je da æe ti dati posao.
{8069}{8136}Uh, Matara, da li bi mogla|da me ostaviš ovde, molim te?
{8506}{8553}Å ta mogu da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,667 --> 00:00:31,833
Habia una vez... 1 796.

2
00:00:32,375 --> 00:00:35,875
- Mama, tengo frio.
- Hay mucho frio, Will.

3
00:00:36,875 --> 00:00:39,875
Pon otro leño al fuego.

4
00:00:39,917 --> 00:00:42,917
Ya no hay mas, mama.

5
00:00:46,167 --> 00:00:49,167
No te preocupes, mama.
Jacob regresara pronto.

6
00:00:49,208 --> 00:00:52,208
Tendremos dinero para pagar un doctor.

7
00:01:00,250 --> 00:01:02,792
- ¿Lo vendiste todo?
- iClaro que lo hice!

8
00:01:02,792 --> 00:01:05,833
- ¿Cuanto conseguiste?
- Conoci a un extraño en el camino.

9
00:01:06,875 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:01,770
<i>Anteriormente en "Brothers and Sisters".</i>

2
00:00:01,780 --> 00:00:03,550
Me acosté con McCallister.

3
00:00:03,560 --> 00:00:04,730
¿Y cómo estuvo?

4
00:00:04,890 --> 00:00:06,430
¿Cuál es tu tipo de chico?

5
00:00:06,440 --> 00:00:07,960
Vamos, Chad. ¿Cuál es su tipo?

6
00:00:08,550 --> 00:00:10,810
<i>Haremos que las cosas sean mejor.</i>

7
00:00:10,820 --> 00:00:11,690
<i>Lo son.</i>

8
00:00:11,700 --> 00:00:14,750
¿Por qué me sentí como la
otra mujer cuando estuve allí?

9
00:00:14,760 --> 00:00:17,270
No hay ninguna con la que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,890 --> 00:02:04,998
El guarda auxiliar quiere a éste
fuera del bloque temprano.

2
00:02:05,036 --> 00:02:07,031
y rápido.

3
00:02:07,069 --> 00:02:09,218
Okay. Hagámoslo.

4
00:02:09,256 --> 00:02:11,482
Hey, Despierta. Es hora.

5
00:02:13,477 --> 00:02:15,971
Despierta. Vamos. Es hora.

6
00:04:07,156 --> 00:04:08,959
Bueno esto es todo.

7
00:04:18,359 --> 00:04:20,852
7474505B.

8
00:04:22,502 --> 00:04:25,917
- Que ala?
- Ala Máxima, Bloque 9.

9
00:04:25,956 --> 00:04:27,067
Salida común?

10
00:04:27,106 --> 00:04:29,293
Bajo palabra, tres años por cinco.
B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,133 --> 00:00:15,163
'�ìáóôáí ó'�íá ìáãáæ� êáé �íáò ôýðïò
ì�ò å�ðå íá â�ëïõìå ôéò óôïë�ò ìáò.

2
00:00:15,334 --> 00:00:18,514
�é å�íáé áõô� ðïõ ëåò;

3
00:00:18,687 --> 00:00:23,335
�é ��� å�íáé óå ðüëåìï
ìå ôçí �áðùí�á, ë�åé.

4
00:00:23,508 --> 00:00:25,056
�åí ìðïñïýóáìå
íá ôï ðéóô�øïõìå.

5
00:00:25,226 --> 00:00:28,276
� ðáôñ�äá äå÷üôáí åð�èåóç.
��íáé äéáöïñåôéê�.

6
00:00:28,453 --> 00:00:32,802
�åí �ôáí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,300
My husband had an affair

2
00:00:01,300 --> 00:00:03,400
with that woman, Holly, over there.

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,600
You are so hot.

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,200
Warren, just please, just--

5
00:00:07,200 --> 00:00:08,000
Shut up?
- Yeah.

6
00:00:08,800 --> 00:00:11,300
Jonathan, I'm missing you badly.

7
00:00:11,300 --> 00:00:13,300
Am I allowed to say that even though I cheated on you?

8
00:00:13,300 --> 00:00:15,300
And I made the biggest mistake of my life?

9
00:00:15,700 --> 00:00:17,000
(Scotty) This is the lawyer I mentioned.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{305}Svìt je plný kverulantù.
{342}{436}Ale pravdou je,|že nic na svìte není jisté.
{462}{521}Je mi jedno, jestli jste papež,
{531}{619}prezident Spojených státù,|muž roku.
{629}{680}Vždycky se mùže nìco pokazit.
{700}{741}Jen do toho, stìžujte si,
{751}{826}svìøte se s problémem sousedovi,|požádejte ho o pomoc
{836}{880}a sledujte, jak zdrhne.
{930}{1049}V Rusku to mají naplánováno tak,|že každý pomáhá každému.
{1067}{1115}Ale to je jenom teorie.
{1148}{1197}Ale já znám Texas.
{1228}{1267}A tady
{1277}{1317}je to všechno na vás.
{1572}{1671}K našemu prvnímu výroèí mi dal|osmatøicítku s pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,562 --> 00:00:12,282
Oké.
- Welkom.

2
00:00:12,442 --> 00:00:13,442
Hallo.

3
00:00:13,602 --> 00:00:16,642
Bedankt dat u ons wilde ontvangen.
We waarderen het.

4
00:00:17,162 --> 00:00:21,323
Kunt u voor mij het incident beschrijven
waarbij u gewond raakte?

5
00:00:21,523 --> 00:00:24,843
Nou, ik stond...

6
00:00:25,083 --> 00:00:29,444
op de top van een heuvel
bij het hulpstation...

7
00:00:29,684 --> 00:00:33,444
en een opeens sloeg een granaat in.

8
00:00:33,684 --> 00:00:37,245
Hij ontplofte niet meer dan
drie meter van me af...

9
00:00:37,484 --> 00:00:43,005
o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,709 --> 00:00:07,257
Previously on "Brothers and Sisters"
To Kitty. With you home, the circle is complete.

2
00:00:07,508 --> 00:00:11,053
I was afraid of the things I didn't want to say.

3
00:00:11,470 --> 00:00:15,766
Well, let's just say it, that I sent Justin to war, that I put him on the front lines, that's ridiculous.

4
00:00:15,807 --> 00:00:18,268
He trusted you. He asked you.

5
00:00:18,560 --> 00:00:21,772
All right, so, Dad, right? I'm at the office the other day and I saw something.

6
00:00:21,897 --> 00:00:25,234
Her name's Holly Harper. She and Dad have been friends for y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{401}{523}YED� KARDE�E YED� GEL�N
{2215}{2308}OREGON B�LGES�|1850
{2885}{2933}D�KKAN|FRED BIXBY
{2988}{3022}Bu 4,5 kg civarýnda.
{3028}{3112}- Kunduzun bu yýlki deðeri ne?|- Kilosu 13 dolar.
{3124}{3178}Yeni bir saban,...
{3184}{3247}...iki leðen domuz yaðý,|bir fýçý pekmez...
{3253}{3307}...ve 11 kg çiðneme|tütünüyle deðiþtiririm.
{3313}{3407}Bir de, tezgahýn altýnda bana bir eþ|var mý? Bir eþ arýyorum da.
{3413}{3476}- �yi cins bir þey mi olsun?|- Evet.
{3481}{3545}�þ yapmaktan korkmayacak|dul bir kadýn olsun.
{3551}{3601}Ben ve altý erkek kardeþim varýz.
{3606}{3673}Evimiz domuz aðýlý gibi,|ve ye