Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bridget Jones

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:04,940 --> 00:01:07,484
á�� ��� �á �í� �ì �æá �í�ã �á��ã �á��í�

2
00:01:07,568 --> 00:01:10,737
�ì �í� ãíá��ì �á��äì æ�á�á��íä
æ�ä� á� ���á æ�í��

3
00:01:10,904 --> 00:01:13,448
æã�� ���ì ��� ä��ì æ��ì

4
00:01:13,574 --> 00:01:17,244
æ�ä� ��å�� áá��á� �á�äæí� �á�ì ��íãå� �ãì

5
00:01:17,327 --> 00:01:20,998
æ�á ã�� ��ä� �ãì ���æá �ä �æ�� �íäì
æ�íä ��á ��í� �á��æ�� �ì ãä��� �á�ã�

6
00:01:21,081 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{0}{120}úåøâí ìòáøéú áàåôï î÷åøé òì éãé ãåã ÷ðéâéï|mdtgif@icqmail.com
{1525}{1595}áøéãâ'è : äëì äúçéì|áòøá øàù äùðä...
{1613}{1674}áùðú äùìåùéí åùðééí|ìäéåúé øåå÷ä
{1705}{1762}åùåá,|àðé îåöàú àú òöîé ìáã
{1764}{1863}åäåìëú ìòøá úáùéì äåãå|äùðúé ùì àîà ùìé.
{1867}{1903}ëì ùðä,|äéà îðñä ìùãê ìé...
{1904}{1960}òí àéæä èéôåñ áòì ùòø ñáåê|áùðåú äùìåùéí åîùòîí
{1962}{2038}åàðé çùùúé ùäùðä|ìà úäéä éåöàú îï äëìì
{2040}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,586 --> 00:01:17,430
Outro ano, um novo di?rio

2
00:01:19,352 --> 00:01:23,195
Mais uma vez tenho que ir a
um jantar na casa da minha m?e

3
00:01:24,155 --> 00:01:27,999
...onde passei as maiores
vergonhas de minha vida

4
00:01:29,921 --> 00:01:31,843
Ol? querida

5
00:01:31,876 --> 00:01:33,781
Que bom te ver

6
00:01:33,814 --> 00:01:35,653
Foi como sempre...

7
00:01:35,686 --> 00:01:39,530
Estava cheio dos pervertidos mais
perigosos de todo o Reino Unido...

8
00:01:39,564 --> 00:01:42,413
entre seus disfarces
estavam os meus pais

9
00:01:42,446 --> 00:01:44,300
Ol? B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1845}{1954}Nova godina i potpuno novi dnevnik.
{1966}{2036}Još jednom sam prisiljena izdržati,
{2064}{2155}božiænu zabavu moje majke|sa æurkom u kari umaku,
{2158}{2238}na kojima sam doživela|neka od najgorih iskustava u životu.
{2245}{2285}�ao, ljubièice!
{2286}{2346}Baš mi je drago što te vidim!
{2348}{2412}Kao i obièno, to je bio skup
{2422}{2503}najopasnijih pervertita u Velikoj Britaniji,
{2503}{2546}prerušenih u bliske prijatelje|mojih roditelja.
{2547}{2592}- �ao, Bridžit.|- �ao, Una.
{2593}{2642}- Oh, ne, hvala.|- Divna vesta.
{2688}{2744}- Ja više volim ono ispod nje.|- Ujka Džefri!
{2770}{2837}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1525}{1588}Wszystko si? zacz??o|w Sylwestra...
{1600}{1654}w moim 32 roku samotno?ci.
{1725}{1773}I znowu by?am sama...
{1775}{1848}W drodze na doroczne przyj?cie|u mojej matki.
{1875}{1950}Co roku pr?buje mnie wyswata?|z jakim? podstarza?ym nudziarzem...
{1950}{2023}i obawia?am si?,|?e tym razem b?dzie to samo.
{2050}{2098}Tu jeste?, kluseczko.
{2100}{2150}Moja mama, dziwna osoba...
{2150}{2225}z czas?w, gdy og?rek konserwowy|by? szczytem elegancji.
{2225}{2320}- Serwetki, Pam? Witaj, Bridget.|- Trzecia szuflada od g?ry, na...
{2325}{2368}pod og?reczkami.
{2375}{2419}S? pa?stwo Darcy.
{2425}{2475}Przyprowadzili ze sob? Marka.
{2475}{25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,927 --> 00:01:17,966
Een nieuw jaar, een gloednieuw dagboek.

2
00:01:19,687 --> 00:01:22,459
Wederom werd ik dringend verzocht...

3
00:01:22,527 --> 00:01:24,507
aanwezig te zijn op het kalkoenbuffet
van mijn moeder...

4
00:01:24,607 --> 00:01:28,867
waar ik één van de meest beschamende
belevenissen in mijn leven meemaakte.

5
00:01:28,967 --> 00:01:31,003
Hallo, schatje.

6
00:01:31,687 --> 00:01:33,996
Fijn je te zien.

7
00:01:34,167 --> 00:01:36,267
Het was, zoals gewoonlijk, stampvol...

8
00:01:36,367 --> 00:01:39,307
met enkele van de meest perverse
personen in Engelan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,000 --> 00:01:16,800
Een nieuw jaar, een gloednieuw dagboek.

2
00:01:18,600 --> 00:01:22,400
En wederom moest ik, schreeuwend en schoppend naar
een avonddiner bij m'n moeder thuis.

3
00:01:23,400 --> 00:01:27,200
...waar ik mijn grootste vernederingen
van mijn leven heb ondergaan.

4
00:01:29,200 --> 00:01:31,100
Hoi schat.

5
00:01:31,100 --> 00:01:33,000
Leuk je weer te zien.

6
00:01:33,100 --> 00:01:34,900
Het ging zoals altijd...

7
00:01:34,900 --> 00:01:38,700
Het was vol met de meer gevaarlijke
perverselingen van Engeland...

8
00:01:38,800 --> 00:01:41,600
Vermomd als p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,000 --> 00:01:18,600
�àïî÷íà îùå åäíà ãîäèíà, êîÿòî
ùå áúäå çàïèñàíà â äíåâíèêà ìè.

2
00:01:19,200 --> 00:01:24,000
�àìà ìè íàïðàâè çàáåëåæêà äà íå ñè âðà
íîñà íà âñÿêúäå è àç é ñå ðàçêðåùÿõ.

3
00:01:24,000 --> 00:01:28,200
�îâà å ïîðåäíèÿò ñðàìåí
ìîìåíò îò æèâîòà ìè.

4
00:01:29,300 --> 00:01:32,900
�äðàâåé, ñêúïà!
�àäâàì ñå äà òå âèäÿ.

5
00:01:33,100 --> 00:01:37,400
�àêòî âèíàãè, êúùàòà íè áå ï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,593 --> 00:01:17,632
Een nieuw jaar,
een gloednieuw dagboek.

2
00:01:19,353 --> 00:01:24,105
En weer moest ik tegen m'n zin
naar ma's kalkoen-curry-buffet...

3
00:01:24,271 --> 00:01:28,582
waar ik de meest genânte dingen
heb meegemaakt.

4
00:01:29,671 --> 00:01:32,662
Dag lieverd, fijn dat je er bent.

5
00:01:33,430 --> 00:01:38,903
Zoals gewoonlijk liepen de gevaarlijkste
seksmaniakken van 't land er rond...

6
00:01:39,070 --> 00:01:41,983
vermomd als goede vrienden
van m'n ouders.

7
00:01:42,150 --> 00:01:43,903
Dag, Bridget.
- Hallo, Una.

8
00:01:44,070 --> 00:01:46,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1534}{1605}Allting började på nyårsdagen...
{1606}{1684}av mitt 32:a år|som singel.
{1714}{1772}�n en gång fann jag mig|ensam på väg till min mammas...
{1773}{1874}årliga kalkon curry buffé.
{1875}{1970}Varje år försöker hon para ihop mig|med någon medelålders skallig tråkmåns...
{1970}{2048}...och jag var rädd för att i år|inte skulle vara något undantag.
{2049}{2093}Där är du ju sötnos.
{2094}{2133}Min mamma--
{2134}{2167}en märklig varelse från tiden...
{2168}{2200}då saltgurkor på tandpetare...
{2201}{2237}fortfarande var höjden av|sofistikering.
{2238}{2277}Underlägg, Pam?|Hej, Bridget.
{2278}{2329}Tred