Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bridget Jones

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1524}{1595}Tudo começou|no dia de Ano Novo...
{1596}{1674}no meu trigésimo segundo ano|de solteira.
{1705}{1762}Mais uma vez,|estava sozinha...
{1763}{1864}indo para o jantar anual|organizado pela minha mãe.
{1865}{1903}Todos os anos,|ela tenta arranjar-me...
{1903}{1960}algum "rapaz" de meia idade...
{1961}{2038}e temo que este ano|não seja uma excepção.
{2039}{2083}Aqui estás, meu pudinzinho.
{2084}{2123}A minha mãe,
{2124}{2157}uma criatura estranha, do tempo...
{2158}{2190}em que os pickles...
{2191}{2227}eram o máximo em sofisticação.
{2228}{2267}Guardanapos, Pam?|Olá, Bridget.
{2268}{2319}Terceira gaveta de cima, Una.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,000 --> 00:01:03,440
'O?? ??????? ??? ???????????...

2
00:01:03,520 --> 00:01:06,560
??? ??????? 32?????? ?????????.

3
00:01:08,360 --> 00:01:10,800
'???? ??? ???? ????? ????...

4
00:01:10,920 --> 00:01:14,440
??? ???? ??? ?????? ?????
??? ??????? ???, ?? ????????? ??? ????.

5
00:01:14,520 --> 00:01:18,040
???? ????? ????????? ?? ?? ???????
?? ?????? ???????, ?????? ????????...

6
00:01:18,120 --> 00:01:21,320
??? ??? ???????? ?????
?? ????? ????? ????????.

7
00:01:21,400 --> 00:01:24,120
'?????, ?????????? ???.

8
00:01:24,200 --> 00:01:26,160
? ???? ???? ???????? ??????...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:07,154
Ripped & Spellchecked by
Mickey Mouse

1
00:01:02,287 --> 00:01:04,721
Det hele begyndte nyt?rsdag...

2
00:01:04,807 --> 00:01:07,879
I mit 32. ?r som single.

3
00:01:09,647 --> 00:01:12,115
Endnu engang
M?tte jeg tage alene...

4
00:01:12,207 --> 00:01:15,722
til min mors ?rlige
kalkun-karry-buffet.

5
00:01:15,807 --> 00:01:19,322
Hun finder hvert ?r en midaldrende
Stivstikker med vildt h?r til mig.

6
00:01:19,407 --> 00:01:22,604
I ?r var sikkert
ingen undtagelse.

7
00:01:22,687 --> 00:01:25,406
Der er du jo, trunte!

8
00:01:25,487 --> 00:01:27,47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,927 --> 00:01:17,966
Een nieuw jaar, een gloednieuw dagboek.

2
00:01:19,687 --> 00:01:22,360
Wederom werd ik dringend verzocht

3
00:01:22,527 --> 00:01:24,438
aanwezig te zijn op het kalkoenbuffet
van mijn moeder,

4
00:01:24,607 --> 00:01:28,520
waar ik één van de meest beschamende
belevenissen in mijn leven meemaakte.

5
00:01:28,967 --> 00:01:31,003
Hallo, schatje.

6
00:01:31,687 --> 00:01:33,996
Fijn je te zien.

7
00:01:34,167 --> 00:01:36,203
Het was, zoals gewoonlijk, stampvol...

8
00:01:36,367 --> 00:01:39,245
met enkele van de meest perverse
personen in Engeland...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,520 --> 00:01:17,520
Otro a?o, un nuevo diario

2
00:01:19,520 --> 00:01:23,400
Una vez mas tengo que ir a
una cena en casa de mi madre

3
00:01:24,440 --> 00:01:28,400
...donde he pasado las
mayores venguenzas de mi vida

4
00:01:29,600 --> 00:01:31,600
Hola cari?o

5
00:01:31,600 --> 00:01:33,600
Que bueno verte

6
00:01:33,600 --> 00:01:35,600
Fue como siempre...

7
00:01:35,600 --> 00:01:39,600
Estaba lleno de los pervertidos mas
peligrosos de todo el Reino Unido...

8
00:01:39,600 --> 00:01:42,920
entre sus disfraces estaban mis padres

9
00:01:42,720 --> 00:01:44,760
Hol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,465 --> 00:01:12,898
????????? ?? ????? & AKIS401
(?????? ?????????:????? & ????????)

2
00:01:13,733 --> 00:01:16,944
????? ??? ??????...
??? ???????????? ??????????.

3
00:01:19,071 --> 00:01:23,826
??? ??? ????? ????,???????? ?? ?????????
???? ????? ??? ?? "??????", ?? ?????????-????

4
00:01:23,951 --> 00:01:27,496
...???? ?????? ??? ???
????????????? ??????? ??? ???? ???.

5
00:01:29,498 --> 00:01:31,333
???? ??? ????? ???.

6
00:01:31,375 --> 00:01:33,127
???????? ??? ?? ?????.

7
00:01:33,252 --> 00:01:34,170
???? ?? ???????...

8
00:01:34,378 --> 00:01:38,924
?????? ?? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,927 --> 00:01:17,966
Een nieuw jaar, een gloednieuw dagboek.

2
00:01:19,687 --> 00:01:22,459
Wederom werd ik dringend verzocht...

3
00:01:22,527 --> 00:01:24,507
aanwezig te zijn op het kalkoenbuffet
van mijn moeder...

4
00:01:24,607 --> 00:01:28,867
waar ik ??n van de meest beschamende
belevenissen in mijn leven meemaakte.

5
00:01:28,967 --> 00:01:31,003
Hallo, schatje.

6
00:01:31,687 --> 00:01:33,996
Fijn je te zien.

7
00:01:34,167 --> 00:01:36,267
Het was, zoals gewoonlijk, stampvol...

8
00:01:36,367 --> 00:01:39,307
met enkele van de meest perverse
personen in Engeland.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Mamy transmisj? na ?ywo|ze stra?y po?arnej w Newcastle...
00:00:03:Swansea, Sheffield|i Lewisham...
00:00:06:przygotowanych na tragedie.
00:00:08:Bridget Jones, gdzie jeste??
00:00:12:- Tutaj, Richard.|- Umaluj si?.
00:00:14:Chc? ci? na wizji.|Mam na my?li mini sp?dniczk?.
00:00:18:He?m stra?aka.|Chcia?bym, by? trzyma?a w??a.
00:00:22:I ze?lizgiwa?a si? po s?upie.|I prosto do wywiadu.
00:00:25:?wietnie. Zrobi? to.
00:00:31:Nie ma sprawy. Dobrze. W porz?dku.
00:00:33:Wejdziesz na wizj?, a potem wywiad|z dow?dc? po?arniczym Bevanem.
00:00:35:Dobra, ju?.
00:00:38:- Ju??|- Och, nie.
00:00:40:Najpierw stra?acy w Newcastle.
00:00:42:St?j! Wejd? z powrotem.
00:00:45:Wejd? z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{0}{120}úåøâí ìòáøéú áàåôï î÷åøé òì éãé ãåã ÷ðéâéï|mdtgif@icqmail.com
{1525}{1595}áøéãâ'è : äëì äúçéì|áòøá øàù äùðä...
{1613}{1674}áùðú äùìåùéí åùðééí|ìäéåúé øåå÷ä
{1705}{1762}åùåá,|àðé îåöàú àú òöîé ìáã
{1764}{1863}åäåìëú ìòøá úáùéì äåãå|äùðúé ùì àîà ùìé.
{1867}{1903}ëì ùðä,|äéà îðñä ìùãê ìé...
{1904}{1960}òí àéæä èéôåñ áòì ùòø ñáåê|áùðåú äùìåùéí åîùòîí
{1962}{2038}åàðé çùùúé ùäùðä|ìà úäéä éåöàú îï äëìì
{2040}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,927 --> 00:01:17,966
Een nieuw jaar, een gloednieuw dagboek.

2
00:01:19,687 --> 00:01:22,360
Wederom werd ik dringend verzocht

3
00:01:22,527 --> 00:01:24,438
aanwezig te zijn op het kalkoenbuffet
van mijn moeder,

4
00:01:24,607 --> 00:01:28,520
waar ik één van de meest beschamende
belevenissen in mijn leven meemaakte.

5
00:01:28,967 --> 00:01:31,003
Hallo, schatje.

6
00:01:31,687 --> 00:01:33,996
Fijn je te zien.

7
00:01:34,167 --> 00:01:36,203
Het was, zoals gewoonlijk, stampvol...

8
00:01:36,367 --> 00:01:39,245
met enkele van de meest perverse
personen in Engeland...