Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:43,240 --> 00:00:45,320
Merda!
2
00:01:01,600 --> 00:01:05,479
"30 anos... Tempo para fazer um sumário..."
3
00:01:05,480 --> 00:01:09,120
"Neste momento se eu vir a minha vida de relance,
não há muito para recordar..."
4
00:01:09,121 --> 00:01:11,599
"O que é que eu deixei para trás?"
5
00:01:11,600 --> 00:01:16,360
"Estive louco de amores por uma rapariga, a Martine.
.. Não, não, não, não é essa a questão..."
6
00:01:16,361 --> 00:01:19,079
"Também, estive louco de amores por
uma outra, mais tarde, chamada Neus."
7
00:01:19,080 --> 00:01:24,160
"Bem, OK, no que concer
or via
