Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bloom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,442 --> 00:00:14,173
�à, ïîòîìó ÷òî òàêîãî ñ íèì íèêîãäà íå áûëî�

2
00:00:14,379 --> 00:00:18,213
êàê â ãîñòèíèöå "�îðîäñêîé ãåðá", êîãäà âñ¸ ïðèòâîðÿëñÿ ÷òî ñë¸ã, äà óìèðàþùèì ãîëîñîì�

3
00:00:18,416 --> 00:00:23,353
ñòðîèë èç ñåáÿ ïðèíöà, ÷òîáû çàèíòðèãîâàòü ýòó ñòàðóþ ðàçâàëèíó ìèññèñ �èîðäàí.

4
00:00:23,555 --> 00:00:25,318
�îæàëóé, ìíå íðàâèòñÿ â í¸ì òàêàÿ...

5
00:00:25,523 --> 00:00:29,92

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,200 --> 00:00:30,200
TRADU��O E LEGENDA
thedão @ legendado.net

2
00:00:31,397 --> 00:00:35,356
<i>Tratando-se de histórias de vigaristas,
acho que já ouvi todas.</i>

3
00:00:35,434 --> 00:00:40,497
<i>De golpes, fraudes, tramóias,
trambiques, contos do vigário.</i>

4
00:00:41,440 --> 00:00:45,240
<i>Mas se alguma merecesse destaque
no diário secreto de um homem...</i>

5
00:00:45,644 --> 00:00:50,274
<i>Seria a de
Penélope e os irmãos Bloom.</i>

6
00:00:50,950 --> 00:00:53,578
<i>Aos 10 e 13 anos,
Bloom e Stephen...</i>

7
00:00:53,652 --> 00:00:55,643
<i>O mais jovem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{792}{884}/My�la³em, ¿e s³ysza³em ju¿ wszystkie|/opowie�ci o naci¹gaczach.
{888}{954}/O oszustach, kanciarzach, ³ajdakach.
{958}{1029}/Historie ci¹gn¹ce siê wzd³u¿ i wszerz.
{1033}{1132}/Ale jest jedna, która|/powinna mieæ osobny rozdzia³ w tomie "Oszusta".
{1136}{1194}/Nale¿y ona do Penelope.
{1198}{1259}/I do Braci Bloom.
{1263}{1323}/Oto oni dziesiêcioletni Bloom i trzynastoletni Stephen.
{1327}{1446}/M³odszy i starszy,|/go�cili w wielu rodzinach zastêpczych.
{1474}{1508}Nie!
{1512}{1576}/By³o ich wszystkich 38!
{1580}{1642}/Ich figlarstwo powodowa³o przeprowadzki|MOLESTOWANIE KOTA|SPRZEDA¯ MEBLI|ZALANIE
{1646}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,964 --> 00:00:51,282
Sell the kids for food
(Vende a los niños por comida)

2
00:00:53,038 --> 00:00:57,569
Weather changes moods
(El tiempo cambia caprichos)

3
00:00:59,195 --> 00:01:03,743
Spring is here again
(La primavera esta aqui otra vez)

4
00:01:05,504 --> 00:01:09,691
Reproductive glands
(Glandulas reproductivas)

5
00:01:10,192 --> 00:01:14,622
And he's the one who likes
(Y él es a quien le gustan)

6
00:01:14,623 --> 00:01:17,695
All the pretty songs and he
(Todas las canciones bonitas y a él)

7
00:01:17,696 --> 00:01:20,795
Likes to sing along and he
(Le gusta ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,497 --> 00:00:34,456
<i>Creo que conozco
todas las historias de engaños.</i>

2
00:00:34,567 --> 00:00:39,630
<i>Sobre estafadores, timadores,
embaucadores, embusteros y farsantes.</i>

3
00:00:40,573 --> 00:00:44,373
<i>Pero si uno tuviera que elegir
un caso en el tomo de los engañadores...</i>

4
00:00:44,711 --> 00:00:49,341
<i>...elegiría el de Penélope
y los hermanos Bloom.</i>

5
00:00:50,050 --> 00:00:52,678
<i>A los 10 y 13 años, Bloom y Stephen...</i>

6
00:00:52,752 --> 00:00:57,212
<i>...el menor y el mayor, ya habían pasado
por varias casas de padres adoptivos.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,369 --> 00:00:34,748
<i>Tantos cuentos de estafadores
como puedan existir,</i>

2
00:00:35,005 --> 00:00:36,618
<i>ya los he escuchado a todos.</i>

3
00:00:36,719 --> 00:00:42,247
<i>Cuentos del tío, venta de buzones,
billetes falsos y todo lo demás.</i>

4
00:00:43,181 --> 00:00:46,616
<i>Pero hay un punto inigualable en la
conversación confidencial entre hombres</i>

5
00:00:46,617 --> 00:00:51,572
<i>Aquello de Penélope
y los hermanos Bloom.</i>

6
00:00:52,556 --> 00:00:56,450
<i>A los 10 y 13 años, Bloom y Stephen
el joven, y el mayor,</i>

7
00:00:57,461 --> 00:00:59,520

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
25,00 fps

2
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
HANNIBAL RISING (2007)

3
00:00:42,000 --> 00:00:48,000
Hannibal - Zrozen?

4
00:01:19,110 --> 00:01:22,410
M - To je M??a. - M??a.

5
00:01:27,660 --> 00:01:30,410
B??! Rychle! Ut?kej!

6
00:01:34,230 --> 00:01:37,240
Hrad Lecter?, Litva 1944
(Nato?eno na hrad? Kost)

7
00:01:39,580 --> 00:01:42,210
Dej to rychle do ko?e.

8
00:01:42,300 --> 00:01:43,510
Posly?, rychle.

9
00:01:45,040 --> 00:01:48,780
Hannibale, M??o, kde jste?
D?lejte! Rychle!

10
00:01:52,070 --> 00:01:54,700
Hannibale, poj? sem.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,489 --> 00:00:35,448
<i>As far as con man stories go,
I think I've heard them all.</i>

2
00:00:35,526 --> 00:00:40,589
<i>Of grifters, ropers, faro-fixers,
tales drawn long and tall.</i>

3
00:00:41,532 --> 00:00:45,332
<i>But if one bears a bookmark
in the confidence man's tome,</i>

4
00:00:45,736 --> 00:00:50,366
<i>it would be that of Penelope,
and of the brothers Bloom.</i>

5
00:00:51,042 --> 00:00:53,670
<i>At 10 and 13, Bloom and Stephen,</i>

6
00:00:53,744 --> 00:00:55,735
<i>the younger and the old,</i>

7
00:00:55,813 --> 00:00:58,611
<i>had been through several foster families.</i>

8
00:00:59,984 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,960 --> 00:00:03,871
Maybe I'm stupid,

2
00:00:04,520 --> 00:00:06,511
maybe the jury's stupid.

3
00:00:06,600 --> 00:00:09,068
So many things don't add up.

4
00:00:09,160 --> 00:00:11,390
You say you were in a restaurant,

5
00:00:11,480 --> 00:00:15,075
you ate alone, but no one remembers you.

6
00:00:16,400 --> 00:00:18,709
And the flowers,

7
00:00:20,440 --> 00:00:22,192
the flowers.

8
00:00:23,440 --> 00:00:28,434
It seems very odd that you would send
your wife flowers and not include a card.

9
00:00:29,600 --> 00:00:32,068
Whenever I sent my wife flowers,
I always wrote a card.

10
00:00:32,160 --> 00:00:34,310
Objection!

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,047 --> 00:00:13,835
<i>Kao da nikad nije uèinio
tako nešto, kao onaj hotel</i>

2
00:00:14,127 --> 00:00:18,006
<i>u kome se navodno oporavljao,
bolesnog glasa, doterujuæi se</i>

3
00:00:18,287 --> 00:00:22,246
<i>kako bi bio zanimljiviji toj
omatoreloj gði. Riordan.</i>

4
00:00:22,927 --> 00:00:24,758
<i>Pa ipak, to je ono Å¡to volim
kod njega,</i>

5
00:00:25,047 --> 00:00:27,481
<i>to Å¡to je fin prema starim
ženama, konobarima</i>

6
00:00:27,687 --> 00:00:31,475
<i>i prosjacima. Ni banke nam nije
ostavila, sve je prigrabila</i>

7
00:00:31,807 --> 00:00:35,766
<i>za se