Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Blindness 2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,831 --> 00:01:39,925
Gyerünk!

2
00:01:42,970 --> 00:01:45,598
Mozgás!

3
00:01:48,976 --> 00:01:51,171
Zöld a lámpa!

4
00:01:56,851 --> 00:01:58,250
Gyerünk! Mozgás!

5
00:01:58,452 --> 00:02:01,182
Uram? Tekerje le az ablakot.
Oké! Jól van már!

6
00:02:01,989 --> 00:02:03,479
Várjanak már!

7
00:02:03,691 --> 00:02:06,125
- Uram? Uram?
- Megvakultam.

8
00:02:06,327 --> 00:02:09,956
- Tekerje le az ablakot, kérem!
- Megvakultam!

9
00:02:10,164 --> 00:02:12,758
Nyugalom. Maradjon ott
és mondja el, mi történt.

10
00:02:12,967 --> 00:02:14,798
Megvakulta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,751 -> 00:01:39,382
Come on!

2
00:01:43,855 -> 00:01:45,455
Come on!

3
00:01:59,252 -> 00:02:03,177
Lord, open your glass.
OK, OK, one moment.

4
00:02:05,320 -> 00:02:08,310
- Open the glass.
- I am blind.

5
00:02:11,058 -> 00:02:13,775
Stay calm. Do not move and
tell me what happened.

6
00:02:14,380 -> 00:02:15,859
I am blind. I am blind.

7
00:02:16,524 -> 00:02:19,604
It is as if something fill my eyes.
Neither thought about anything.

8
00:02:20,268 -> 00:02:21,778
Well, probably is nothing.

9
00:02:22,201 -> 00:02:24,228
Someone called an ambulance?
-Please take m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,751 -> 00:01:39,382
Come on!

2
00:01:43,855 -> 00:01:45,455
Come on!

3
00:01:59,252 -> 00:02:03,177
Lord, open your glass.
OK, OK, one moment.

4
00:02:05,320 -> 00:02:08,310
- Open the glass.
- I am blind.

5
00:02:11,058 -> 00:02:13,775
Stay calm. Do not move and
tell me what happened.

6
00:02:14,380 -> 00:02:15,859
I am blind. I am blind.

7
00:02:16,524 -> 00:02:19,604
It is as if something fill my eyes.
Neither thought about anything.

8
00:02:20,268 -> 00:02:21,778
Well, probably is nothing.

9
00:02:22,201 -> 00:02:24,228
Someone called an ambulance?
-Please take m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,812 --> 00:00:06,933
Más vale que vengan con la comida.

2
00:01:05,109 --> 00:01:08,453
¿Qué es esto, plástico?
Una broma de alguien.

3
00:01:12,827 --> 00:01:16,147
Recuerdo haber dicho que no
entregaran nada de plástico.

4
00:01:16,456 --> 00:01:17,975
Sólo me hace
perder el tiempo.

5
00:01:18,248 --> 00:01:19,662
Yo se los diré.

6
00:01:23,911 --> 00:01:26,344
Dos anillos, un diamante quizás.

7
00:01:26,632 --> 00:01:28,522
¿Sí?
Eso es bueno.

8
00:01:29,317 --> 00:01:30,514
No, espera, espera.

9
00:01:31,959 --> 00:01:33,445
Creo que encontré algo aquí.

10
00:01:34,375 --> 00:01:38,068
- Bien.
- Estuvo cerca.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,812 --> 00:00:06,933
Más vale que vengan con la comida.

2
00:01:05,109 --> 00:01:08,453
¿Qué es esto, plástico?
Una broma de alguien.

3
00:01:12,827 --> 00:01:16,147
Recuerdo haber dicho que no
entregaran nada de plástico.

4
00:01:16,456 --> 00:01:17,975
Sólo me hace
perder el tiempo.

5
00:01:18,248 --> 00:01:19,662
Yo se los diré.

6
00:01:23,911 --> 00:01:26,344
Dos anillos, un diamante quizás.

7
00:01:26,632 --> 00:01:28,522
¿Sí?
Eso es bueno.

8
00:01:29,317 --> 00:01:30,514
No, espera, espera.

9
00:01:31,959 --> 00:01:33,445
Creo que encontré algo aquí.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{300}{446}{C:{preview}FFFF} {f:Comic Sans MS}| Napisy zosta³y poprawione i dopasowane do filmu: )
{450}{595}{C:{preview}00FF} {f:Comic Sans MS}| Ilo�æ b³êdów zosta³a zmniejszona do minimum: )
{599}{794}{C:ff11} {f:Comic Sans MS}| Synchro i drobne poprawki|>>> Miras W. <<<
{2937}{3017}Ruszaj siê!
{3117}{3202}No ruszaj siê!
{3506}{3562}Dawaj!
{3566}{3682}Niech pan opu�ci szybê.|W porz¹dku
{3686}{3712}Co jest!?
{3716}{3742}Proszê pana?
{3746}{3878}- Proszê opu�ciæ szybê.|- Nic nie widzê.
{3896}{4040}Spokojnie. Pros

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,704 --> 00:00:20,044
Ce e asta? E din plastic?
E o glumã.

2
00:00:21,532 --> 00:00:24,115
Parcã...

3
00:00:24,415 --> 00:00:27,734
i- am zis cuiva sã îi spunã nici
sã nu se oboseascã sã punã plastic.

4
00:00:28,042 --> 00:00:29,558
M- a fãcut sã-mi pierd timpul.

5
00:00:29,869 --> 00:00:30,969
Fã sã fie de valoare...

6
00:00:31,128 --> 00:00:32,583
- Ai ceva de valoare?
- E aur.

7
00:00:35,491 --> 00:00:37,922
Doi cercei,
posibil cu diamante.

8
00:00:38,209 --> 00:00:40,097
Serios?
Asta e bine.

9
00:00:40,892 --> 00:00:42,088
Nu, aºteaptã, aºteaptã.

10
00:00:43,531 --> 00:00:45,015
Cred cã am gãsit ceva aici.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:01:33:/Ruszaj siê!
00:01:38:No ruszaj siê!
00:01:52:/Dawaj!
00:01:54:Niech pan opu�ci szybê.|W porz¹dku
00:01:57:Co jest!?
00:01:58:/Proszê pana?
00:01:59:- Proszê opu�ciæ szybê.|- Nic nie widzê.
00:02:04:Spokojnie. Proszê siê nie ruszaæ.|Co siê sta³o?
00:02:08:Nic nie widzê.| O�lep³em.
00:02:10:Jakby co� przes³oni³o mi oczy.|Nic nie zrobi³em.
00:02:13:/Zdenerwowa³ siê pan.
00:02:15:/- Kto� wezwa³ pogotowie?|/- Zabierzcie mnie do domu...
00:02:18:- ...¿ona mi pomo¿e.|- Ja go zawiozê.
00:02:23:- Na pewno?|- Jasne, kto� musi go st¹d zabraæ.
00:02:28:Pomogê panu siê przesi¹Å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:38,751 --> 00:01:40,382
Haide!

2
00:01:44,856 --> 00:01:46,456
Haide!

3
00:02:00,255 --> 00:02:04,181
- Dle, lãsaþi geamul.
- Bine, bine, o clipã!

4
00:02:06,324 --> 00:02:09,314
- Lãsaþi geamul jos.
- Sunt orb.

5
00:02:12,063 --> 00:02:14,781
Staþi liniºtit. Nu miºcaþi ºi spuneþi-mi
ce s-a întâmplat.

6
00:02:15,386 --> 00:02:16,864
Sunt orb. Sunt orb.

7
00:02:17,529 --> 00:02:20,380
E de parcã ceva îmi acoperã ochii.
Nu am fãcut nimic!

8
00:02:20,480 --> 00:02:21,603
Probabil e ceva
pe sistem nervos.

9
00:02:21,703 --> 00:02:25,201
- A chemat cineva vreo ambulanþã?
- Vã rog, duceþi-mã în apartamentul meu

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:30,830 --> 00:01:34,330
Subtitles ripped by tiger6ex
(c) BitShock.org TEAM

2
00:01:38,131 --> 00:01:41,225
Come on!

3
00:01:44,270 --> 00:01:46,898
Come on!

4
00:01:50,276 --> 00:01:52,471
It 's a green Iight!

5
00:01:58,151 --> 00:01:59,550
Come on! Move it!

6
00:01:59,752 --> 00:02:02,482
Sir? Open your window, sir.
Okay! Okay!

7
00:02:03,289 --> 00:02:04,779
Wait a minute!

8
00:02:04,991 --> 00:02:07,425
-Sir? Sir?
-I'm bIind.

9
00:02:07,627 --> 00:02:11,256
-Open the window, pIease!
-I'm bIind.

10
00:02:11,464 --> 00:02:14,058
Stay caIm. Stay where you are,
and teII me, what happened?

11
00:02:14,267 --> 00:02:16,098
I'm bI