Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Blackboards

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{440}{515}MAKHMALBAF FILM HOUSE
{518}{576}AND FABRICA CINEMA PRESENT
{604}{689}BLACKBOARDS
{692}{751}a film by Samira MAKHMALBAF
{2180}{2209}- Said!|- Yes?
{2212}{2256}Thanks for your water.
{2259}{2335}- You've drunk it all!|- I was thirsty. I'm sorry.
{2338}{2367}Forget it.
{2370}{2415}Where did you go yesterday?
{2446}{2485}To Dezle.
{2488}{2528}Why?
{2549}{2605}Looking for pupils.
{2608}{2647}But no luck,
{2650}{2708}I couldn't find any.
{2718}{2768}I was there for three days.
{2771}{2818}- Cigarette?|- No thanks.
{2821}{2876}I don't smoke.
{2912}{2947}You couldn't find any pupils?
{2950}{2988}Not one.
{3038}{3110}My father war

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,616 --> 00:00:20,616
MAKHMALBAF FILM HOUSE

2
00:00:20,736 --> 00:00:23,056
AND FABRICA CINEMA PRESENT

3
00:00:24,176 --> 00:00:27,576
BLACKBOARDS

4
00:00:27,696 --> 00:00:30,056
a film by Samira MAKHMALBAF

5
00:01:27,216 --> 00:01:28,376
- Said!
- Yes?

6
00:01:28,496 --> 00:01:30,256
Thanks for your water.

7
00:01:30,376 --> 00:01:33,416
- You've drunk it all!
- I was thirsty. I'm sorry.

8
00:01:33,536 --> 00:01:34,696
Forget it.

9
00:01:34,816 --> 00:01:36,616
Where did you go yesterday?

10
00:01:37,856 --> 00:01:39,416
To Dezle.

11
00:01:39,536 --> 00:01:41,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,647 --> 00:00:20,286
MAKHMALBAF FILM HOUSE

2
00:00:20,527 --> 00:00:22,916
et FABRICA CINEMA
présentent

3
00:00:24,247 --> 00:00:27,239
LE TABLEAU NOIR

4
00:00:27,487 --> 00:00:29,762
De Samira Makhmalbaf

5
00:01:27,287 --> 00:01:28,356
- Saïd !
- Oui ?

6
00:01:28,607 --> 00:01:30,245
Merci pour ton eau.

7
00:01:30,487 --> 00:01:33,399
- Mais tu as tout bu !
- J'avais soif. Excuse-moi.

8
00:01:33,647 --> 00:01:34,682
C'est pas grave.

9
00:01:34,927 --> 00:01:36,645
Où es-tu allé hier ?

10
00:01:37,927 --> 00:01:39,406
Je suis allé à Dezlé.

11
00:01:39,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,182 --> 00:00:21,676
BLACKBOARDS
a film by Samira MAKHMALBAF

2
00:01:19,446 --> 00:01:20,813
- Said!
- Yes?

3
00:01:20,814 --> 00:01:22,881
Thanks for your water.

4
00:01:22,882 --> 00:01:26,085
- You've drunk it all!
- I was thirsty. I'm sorry.

5
00:01:26,086 --> 00:01:27,486
Forget it.

6
00:01:27,487 --> 00:01:29,988
Where did you go yesterday?

7
00:01:29,989 --> 00:01:31,824
To Dezle.

8
00:01:31,825 --> 00:01:33,519
Why?

9
00:01:34,194 --> 00:01:36,128
Looking for pupils.

10
00:01:36,129 --> 00:01:37,729
But no luck,

11
00:01:37,730 --> 00:01:40,425
I coul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:48,280 --> 00:02:50,600
�áæ���. ä�ä �óäó��� ��äí�ð.
ã� �á�øá�ã�.

2
00:03:37,160 --> 00:03:39,880
���ä� �í��ð .

3
00:03:42,280 --> 00:03:44,880
����.
����ð á�ã.

4
00:04:07,800 --> 00:04:09,880
���� 439.

5
00:04:10,400 --> 00:04:15,360
- ���� 439. �ä�åì.
- ���� 439¡ ã��. �ä�åì.

6
00:04:15,520 --> 00:04:18,160
�á�áí�æä æí��æä 0-349
����íå �äì �áì ��í�ì .. �áí� ��á� ¿

7
00:04:18,320 --> 00:04:20,960
�æ�� æá�æ. �����.

8
00:04:55,800 --> 00:04:57,960
ã����ð¡ ��ì .
ã����ð.

9
00:05:19,680 --> 00:05:2