Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Black

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4093}{4111}�mi pare rãu.
{4663}{4713}Ce se întâmplã?
{4715}{4798}- Tommy a demisionat.|- Se pare cã a plecat cu capul sus.
{4801}{4881}�l ºtii pe Tommy.|Astãzi ar trebui sã stai departe de Bostick.
{4883}{4972}Eu am inventat asta.|Nu mã voi apropia.
{4975}{5062}Bostick vrea sã vã vadã pe toþi.|Acum!
{5065}{5159}Fii atent. Se deschide la 3 Km de aici.
{5162}{5241}- Bunã, Castle World.|- Am auzit asta.
{5243}{5356}Am supravieþuit unei recesiuni,|douã cutremure ºi unui inspector
{5359}{5451}care ura sfaturile mele|ºi s-a dovedit a fi homosexual.
{5452}{5565}Nu plecãm niciunde. Vom rãmâne aici|ºi vom concura cu Castle W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,375 --> 00:01:27,060
E C L I P S � T O T A L �

2
00:01:30,702 --> 00:01:35,099
Se spune cã majoritatea creierului
se opreºte în crio-somn.

3
00:01:37,318 --> 00:01:39,621
�n afarã de partea primitivã...

4
00:01:42,510 --> 00:01:44,561
... partea animalicã.

5
00:01:51,721 --> 00:01:54,191
Nu-i de mirare cã sunt încã treaz.

6
00:01:57,122 --> 00:01:59,341
Cãlãtoresc cu niºte civili.

7
00:02:00,849 --> 00:02:03,486
Cred cã sunt 40, 40 ºi ceva.

8
00:02:04,449 --> 00:02:08,469
Aud o voce de arab.
Pare un fel de vraci.

9
00:02:08,846 --> 00:02:11,316
Prob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.971
{6294}{6366}Serafina,|priveºte-l cât e de frumos!
{8608}{8642}Nu!
{8693}{8731}Iertare.
{8768}{8862}Mã iertaþi?|Mi-a fost aºa de frica.
{8883}{8971}Micuþule! Tremuri!
{8978}{9134}�þi simt inima zbãtându-se|ca o pasare în colivie.
{9142}{9219}Ca sa uiþi, ia asta.
{9271}{9340}Nu ºtiu daca e frumos.
{9353}{9397}E foarte frumos.
{9421}{9462}Mulþumesc mult.
{9508}{9588}Pot sa va ajut sa coborâþi pe pãmânt.
{9595}{9691}Dar dupã aceea...|Nu cunosc Rio.
{9699}{9753}O sa fie bine dupã aceea.
{9760}{9833}Cunosc oraºul ca pe buzunarele mele.
{9840}{9924}As putea sa-ti arat drumul.
{9942}{9991}Atunci, coborâm.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{81}PIRATES OF THE CARIBBEAN|Traducerea ºi adaptarea Mocanel
{120}{300}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{408}{439}Beþi camarazi yo ho!
{508}{568}Rãpim ºi jefuim ºi nu scoatem un zgomot.
{619}{650}Beþi camarazi yo ho!
{731}{795}Yo ho yo ho o viaþã de pirat pentru mine.
{885}{947}Extorcãm, furãm, ºterpelim ºi jefuim.|Beþi!
{1014}{1106}Liniºte, domniºoarã,|în apele astea navigheazã piraþi blestemaþi.
{1112}{1148}Nu vrei sã vinã peste noi, nu-i aºa?
{1148}{1219}Domnule Gibbs e de ajuns!|- Cântã despre piraþi.
{1264}{1394}Este ghinion sã cânþi despre piraþi în timp|ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,200 --> 00:01:13,760
The commando 701 was constituted

2
00:01:13,960 --> 00:01:16,713
of members of which the nervous system

3
00:01:16,920 --> 00:01:19,639
had been destroyed, making two

4
00:01:19,840 --> 00:01:22,434
of warriors
insensible to the pain.

5
00:01:24,880 --> 00:01:28,156
When this experience
is quit,

6
00:01:28,360 --> 00:01:31,557
topics last to be suppressed.

7
00:01:31,760 --> 00:01:35,355
A two was nicknamed
Black Mask.

8
00:01:37,680 --> 00:01:40,240
Last warning
to the member of the project 701.

9
00:01:40,680 --> 00:01:42,875
You pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2041}{2146}Acum vom face o scurtã oprire|în ceea ce se cheamã un "kibbutz".
{2156}{2231}Sã vã întoarceþi la autobuz în 15 minute.|Bucuraþi-vã de vizitã.
{2448}{2523}Eu am sã fac niºte fotografii.
{3344}{3419}�mi deranjaþi lecþia.|Puteþi privi, dar nu sã fotografiaþi.
{3423}{3498}Eu vorbesc ebraica.|Dar tu vorbeºti daneza?
{3545}{3620}Tu nu eºti Ellis de Vries,|din Haga?
{3627}{3675}Ronnie?
{3675}{3740}El... Ce cauþi aici?
{3740}{3813}- Aici trãiesc, asta e þara mea.|- Eºti evreicã?
{3813}{3872}- Ce cauþi în Israel?|- �mi însoþesc soþul.
{3872}{3921}Acela cu guler.
{3921}{4032}George. Deodatã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{600}Traducerea RADU <raduhagi@yahoo.com>
{4372}{4415}Gandaci nenorociti.
{4897}{4936}Oh, rahat!
{5052}{5089}Fir-ar sa fie.
{5383}{5439}Ei bine, Nick the Dick.|Ce surpriza.
{5445}{5480}De unde vii?
{5497}{5542}De la pescuit in Cuernavaca.
{5548}{5603}Sigur. Sa vedem|ce-ai prins.
{5635}{5663}Haide.
{5845}{5887}Eu i-as fi aruncat inapoi.
{6045}{6109}Cat iei?|100 bucati de cap? 200?
{6118}{6201}Sper ca ai pastrat totul pentru avocat.|O sa ai nevoie.
{6317}{6343}De-aici preluam noi.
{6354}{6382}Cine dracu' esti?
{6388}{6419}INS, Divizia 6.
{6425}{6481}Divizia 6?|N-am auzit de Divizia 6.
{6487}{6512}Chiar asa?
{6536}{6563}Pe cine par

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{955}{1001}[ Man's Voice ]|Yes.
{1003}{1049}[ Grunting ]
{1849}{1896}Yes.
{2438}{2484}Yes.
{2991}{3038}[ Man ] Please. Please.|Don't worry. Don't worry.
{3039}{3106}lt's utter chaos around here.
{3108}{3172}And l'm terrified that|we're running out of time.
{3174}{3220}Am l trying to be too perfect ?
{3222}{3275}- Oh, but l want it to be so exquisite.|- So do we.
{3277}{3385}- But we're trying to be too exquisite.|- Why not aim for the stars ?
{3386}{3433}- Good morning.|- Good morning.
{3434}{3516}-We do need some answers on the flowers.|-Ah, yes, freesia, freesia.
{3517}{3590}Everywhere freesia.|Daddy loves freesia.
{3592}{3666}Good mor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|Napisy poprawione i dopasowane|do DVD-R/MPEG4 na zlecenie NapisZone|www. napiszone. prv. pl
{2337}{2427}CZARNY KSI¥¯�
{3134}{3242}Historia mojego ¿ycia to historia ludzi,|których spotka³em.
{3271}{3341}Nie zawsze by³em tak szczê�liwy jak teraz,
{3346}{3401}w tym cudownym miejscu,|gdzie pe³no wody,
{3405}{3468}trawy i s³oñca.
{3494}{3564}Wiem, co to zaufanie i zdrada,
{3569}{3628}wiem, co znaczy zaufaæ po raz drugi.
{3647}{3696}Pamiêtam wszystko.
{3908}{3950}Jestem tu, Ksiê¿niczko.
{3985}{4020}Pomogê ci.
{4272}{4308}Dalej, kochana.
{4442}{4488}Dalej, przyj.
{4504}{4528}Przyj!
{4869}{4988}Na zewn¹trz by³o m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,999 --> 00:00:24,199
As the good Lord said:
Love thy neighbour as thyself -

2
00:00:24,400 --> 00:00:30,199
unless he's Turkish,
in which case, kill the bastard!

3
00:00:34,698 --> 00:00:39,399
- Farewell, dear Harry.
- Farewell, Father.

4
00:00:43,698 --> 00:00:47,198
Edward.

5
00:01:00,000 --> 00:01:02,397
My Lord...

6
00:01:02,698 --> 00:01:06,399
- ..with the King gone...
- Hmm?

7
00:01:06,599 --> 00:01:08,299
Of course!

8
00:01:08,500 --> 00:01:12,599
At last, the chance
for some real power!

9
00:01:12,799 --> 00:01:16,700
(Laughs fiendishly)

10
00:01:56,997

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,093 --> 00:02:52,209
�õããíþìç.

2
00:02:59,364 --> 00:03:02,376
����� ������� ����
���������� �����

3
00:03:14,376 --> 00:03:16,492
�ïéïò ôï 'ãñáøå áõôü;

4
00:03:16,588 --> 00:03:20,156
- � �üìé, ðáñáéô�èçêå.
- �ñïöáíþò áð�ëèå ìå óôõë.

5
00:03:20,245 --> 00:03:23,644
�ïí î�ñåéò ôþñá. �ðüöõãå
üóï ìðïñå�ò ôçí �ðüóôéê ó�ìåñá.

6
00:03:23,733 --> 00:03:28,276
�öïý åãþ åðéíüçóá ôçí áö�íåéá.
�åí ðñüêåéôáé íá ôçí ð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57.263 --> 00:01:01.434
DULCELE S�RUT AL DALIEI

2
00:01:17.074 --> 00:01:19.785
<i>D-l de Foc împotriva D-lui de Gheaþã.</i>

3
00:01:21.120 --> 00:01:24.457
<i>Dupã uralele oamenilor,
parcã era prima noastrã confruntare.</i>

4
00:01:26.250 --> 00:01:29.587
<i>Nu era prima ºi nu avea sã fie
nici ultima.</i>

5
00:01:33.341 --> 00:01:34.675
<i>Iar acum, ºtirile locale.</i>

6
00:01:34.675 --> 00:01:38.429
<i>Violenþele dintre soldaþi ºi mexicani
au atins un nou prag în aceastã searã,</i>

7
00:01:38.429 --> 00:01:41.474
<i>dupã ce soþiile a doi marinari
au fost atacat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,087 --> 00:01:31,444
<i>Dicen que casi todo el cerebro</i>
<i>se paraliza en la hibernación.</i>

2
00:01:33,287 --> 00:01:35,642
<i>Todo menos el lado primitivo,</i>

3
00:01:38,247 --> 00:01:40,078
<i>el lado animal.</i>

4
00:01:47,207 --> 00:01:49,402
<i>Con razón sigo despierto.</i>

5
00:01:52,167 --> 00:01:54,681
<i>Me transportan con civiles.</i>

6
00:01:55,887 --> 00:01:58,276
<i>Parecían unos 40, o más.</i>

7
00:01:59,367 --> 00:02:01,403
<i>Se oía una voz árabe,</i>

8
00:02:01,487 --> 00:02:03,125
<i>algún hechicero vudú,</i>

9
00:02:03,567 --> 00:02:05,876

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,120 --> 00:00:06,076
EN 1486,

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,118
LA DEUXIEME ANNEE DU REGNE
DE RICHARD IV,

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,192
EGALEMENT L'ANNEE
OU L'OEUF REMPLA�A LE VER

4
00:00:12,280 --> 00:00:14,236
COMME MONNAIE LA PLUS FAIBLE,

5
00:00:14,320 --> 00:00:16,356
LE ROI RICHARD QUITTA L'ANGLETERRE

6
00:00:16,440 --> 00:00:19,591
POUR PARTIR EN CROISADE
CONTRE LES TURCS.

7
00:00:19,680 --> 00:00:23,992
Comme a dit le Seigneur:
Aime ton prochain comme toi-même;

8
00:00:24,080 --> 00:00:28,437
sauf s'il est turc,
auquel cas, tue ce salaud!

9
00:00:28,760 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,315 --> 00:00:13,982
BASEADO EM UM FATO REAL

2
00:00:15,823 --> 00:00:22,490
"S� OS MORTOS VIRAM
O FIM DA GUERRA." PLAT�O.

3
00:00:55,964 --> 00:01:00,560
SOM�LIA, LESTE DA �FRICA, 1992.

4
00:01:03,037 --> 00:01:05,938
ANOS DE GUERRA ENTRE CL�S RIVAIS...

5
00:01:06,140 --> 00:01:08,472
CAUSAM UMA FOME
DE PROPOR��ES B�BLICAS.

6
00:01:09,877 --> 00:01:14,405
300.000 CIVIS MORREM DE FOME.

7
00:01:17,452 --> 00:01:21,115
MOHAMED FARRAH AIDID, O MAIS
PODEROSO DOS COMANDANTES...

8
00:01:21,322 --> 00:01:23,882
GOVERNA A CAPITAL, MOGAD�SCIO...

9
00:01:26,394 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,150 --> 00:00:01,926
Anteriormente en Jericho:

2
00:00:01,927 --> 00:00:04,004
He oído que tú y yo vamos a ser socios

3
00:00:04,005 --> 00:00:05,039
¿Donde has oído eso?

4
00:00:05,040 --> 00:00:07,885
Eres dueño de la tienda,
Vas a necesitar protección.

5
00:00:08,304 --> 00:00:10,690
No cometas el mismo error que Gracie

6
00:00:10,691 --> 00:00:12,864
O esas personas de ahí fuera
Estarán poniendo

7
00:00:12,865 --> 00:00:15,133
Flores y velas en la acera por ti.

8
00:00:15,984 --> 00:00:17,910
¿Quien cojones es?

9
00:00:24,462 --> 00:00:27,044
Recuerda, el d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{60}It came in with the body.|Dive right in.
{60}{110}I'm sure he won`t mind.
{180}{235}You have really pretty eyes.
{252}{289}Thank you.
{372}{396}Feel that?
{396}{475}Where the pyloric junction would be?|Push it aside.
{480}{558}Notice anything strange?|Stomach, liver, lungs....
{564}{606}Nope, all fine.
{612}{659}They`re all missing.
{672}{696}Of course.
{696}{767}That`s obviously|the first thing I noticed.
{780}{864}What I was pointing out|is the fact that there are no...
{876}{915}pieces...
{924}{960}of them left.
{960}{1017}You know, so they`re intact...
{1044}{1123}wherever they are whole.|That we can be sure of.
{1128}{1174

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,324
<i>Previamente en Greek...</i>

2
00:00:01,325 --> 00:00:04,798
<i>Me graduaré esta primavera
y tú podrás tener mi trono.</i>

3
00:00:04,954 --> 00:00:09,269
<i>Si piensas graduarte, deberás cursar
un 5to año aquí, en Cyprus Rhodes.</i>

4
00:00:09,644 --> 00:00:12,709
<i>¡Me quedaré un año más en CRU!</i>

5
00:00:12,710 --> 00:00:14,571
<i>- ¿No es genial, Case!
- Sí.</i>

6
00:00:14,804 --> 00:00:17,403
<i>Frannie ya tuvo su reinado,
ahora te toca a ti.</i>

7
00:00:17,404 --> 00:00:20,016
<i>Este es el Caso #8675309.</i>

8
00:00:20,182 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,232 --> 00:00:24,795
<b>Traducatorul va doreste vizionare placuta
- LUIZA -</b>

2
00:00:25,339 --> 00:00:30,572
ROBA NEAGRA

3
00:01:59,399 --> 00:02:01,890
Indienii care au ajuns in Flangia

4
00:02:01,935 --> 00:02:05,496
credeau ca acolo exista un oras de aur...

5
00:02:05,539 --> 00:02:08,007
QUEBEC, AMERICA DE NORD, 1634

6
00:02:08,041 --> 00:02:10,703
La sud exista un oras de aur.

7
00:02:10,744 --> 00:02:11,972
Fratele meu l-a vazut.

8
00:02:15,982 --> 00:02:17,609
Tramble!

9
00:02:17,651 --> 00:02:19,243
Ia priveste, Tramble.

10
00:02:21,855 --> 00:02:24,153
U

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1326}{1426}DULCELE S�RUT AL DALIEI
{1800}{1866}{Y:i}D-l de Foc împotriva D-lui de Gheaþã.
{1899}{1979}{Y:i}Dupã uralele oamenilor,|parcã era prima noastrã confruntare.
{2021}{2101}{Y:i}Nu era prima ºi nu avea sã fie|nici ultima.
{2192}{2223}{Y:i}Iar acum, ºtirile locale.
{2224}{2313}{Y:i}Violenþele dintre soldaþi ºi mexicani|au atins un nou prag în aceastã searã,
{2314}{2387}{Y:i}dupã ce soþiile a doi marinari|au fost atacate.
{2388}{2488}{Y:i}Limitarea accesului în Los Angeles|nu a diminuat conflictul,
{2489}{2620}{Y:i}însã poliþia asigurã populaþia|cã deþine controlul asupra situaþiei.
{2665}{2752}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,300 --> 00:00:09,699
(Wind blows,
cat miaows, dog barks)

2
00:00:23,399 --> 00:00:28,299
(Woman) Noble Prince, your secret
note of love has won my heart.

3
00:00:28,500 --> 00:00:33,299
The castle of my body is yours,
by right of conquest.

4
00:00:33,500 --> 00:00:38,600
Come, let your tongue dive
into the moat of my mouth,

5
00:00:38,799 --> 00:00:43,799
let your hands take possession
of the ramparts of my plumpies.

6
00:00:44,000 --> 00:00:49,500
For I'm yours, and yours alone.

7
00:00:49,700 --> 00:00:51,099
And I'm yours.

8
00:00:51,400 --> 00:00:54,400
Urgh! Edmund!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}black.snake.moan.2006.dvd5.720p.hddvd.x264-reveille
{1}{1}4.37GB; 1280x528; 23.976fps.; x264; ac3-5.1,640kpbs.
{10}{150}Traducerea ºi adaptarea:|B'EST Team & alin022|B'EST Team: Liv2905
{152}{300}Supervizarea:|veveriþa_bc @ www.titrãri.ro
{524}{587}{y:i}Nu existã decât un singur fel de blues.
{618}{695}{y:i}ªi el se compune dintr-un
{710}{784}{y:i}bãrbat ºi o femeie care se iubesc.
{807}{904}{y:i}Iubirea, aºa cum|{y:i}o cântam în cântecele de pe vremuri
{907}{1007}{y:i}în care am scris un vers care|{y:i}spunea cã iubirea iartã toate greºelile
{1009}{1072}{y:i}ºi te pune sã faci lucruri|{y:i}pe care nu vrei sã le faci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,487 --> 00:00:25,802
"�¨���� �����, ����� ���"

2
00:00:28,367 --> 00:00:31,325
�òî ñäà¸ò? �û èëè ÿ?

3
00:00:31,847 --> 00:00:34,680
�. �åáå 1 êàðòó, ìíå 1 êàðòó.

4
00:00:36,967 --> 00:00:40,676
3 - òåáå, 1 - ìíå.
4 - ìíå, 1 - òåáå.

5
00:00:41,127 --> 00:00:43,721
ôèëüì �ìèðà �óñòóðèöû

6
00:00:47,927 --> 00:00:50,202
�¸ðò. �àê òû èãðàåøü.

7
00:00:51,287 --> 00:00:54,802
�å õî÷åøü? �ïîêîéíî.
� ïðîñòî ñïðîñèë.

8
00:00:55,607 --> 00:00:58,440
�êîë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:10,800
�áãæ�ì ��� åã �á�íä í�æä äå�íå áá���

2
00:00:42,300 --> 00:00:46,000
�á�æã�á-��� ���í�í�
1992

3
00:00:49,800 --> 00:00:54,300
�äæ�� �á��� �íä �á����á �áã�ä���å
��� �áì ��æ� ã���å .

4
00:00:56,500 --> 00:01:00,700
ãã� ��ì �áì
ãæ� 300,000 ãæ��ä ãä �á�æ�.

5
00:01:04,300 --> 00:01:09,500
ã�ã� ��� ��í� ��æì �á�ä���á��
���æáì �áì �á���ãå ã��í�íæ

6
00:01:13,600 --> 00:01:17,100
æ���æáì �áì �áã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,877 --> 00:00:03,837
You know, they can never tell

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,756
whether I know what I'm doing or not.

3
00:00:05,797 --> 00:00:07,215
Can you tell?

4
00:00:07,257 --> 00:00:08,592
Not really.

5
00:00:08,634 --> 00:00:11,178
We have a reputation here at Crane.

6
00:00:11,219 --> 00:00:12,971
Poole & Schmidt.

7
00:00:13,013 --> 00:00:15,057
The attorneys here take

8
00:00:15,140 --> 00:00:17,017
great pride in that reputation.

9
00:00:17,059 --> 00:00:20,437
It undermines everyone at Crane, Poole & Schmidt.

10
00:00:20,479 --> 00:00:21,480
Stop it!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,093 --> 00:01:02,425
?ùí àðé ôåâòú áîèøä

2
00:01:02,629 --> 00:01:04,324
.áãéå÷

3
00:01:14,007 --> 00:01:15,634
.àì úøçîé, â'åìéä

4
00:01:16,242 --> 00:01:18,210
.àå ùðîåú òáãéí

5
00:01:18,745 --> 00:01:21,543
.àì úøçîé, â'åìéä

6
00:01:22,949 --> 00:01:24,541
.àì úøçîé, â'åìéä

7
00:01:26,686 --> 00:01:28,916
.àå ùðîåú òáãéí

8
00:01:31,091 --> 00:01:32,319
.àå ùðîåú òáãéí

9
00:01:34,127 --> 00:01:36,061
.àì úøçîé, â'åìéä

10
00:01:40,567 --> 00:01:42,797
.àì úøç

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1103}{1151}( "I Like the Way" by Beenie Man)

{1197}{1253}Zaga-zow, ziggy-zow, zaga-zow

{1255}{1300}Pusti me, ba-na-na, yow

{1302}{1379}Zaga-zow, ziggy-zow, ze, ze, zow

{1407}{1455}Ljubimo naèin na kateri èešeš se

{1458}{1505}Ljubimo krasno obleko, ki nosiš jo

{1507}{1557}Te male stvari, ki jih delaš

{1558}{1609}Povejo koliko ti je zares do

{1612}{1662}In, ko sem s teboj

{1664}{1713}Niè ne bi rajše delal

{1716}{1760}Kot prebil vsak trenutek s tabo

{1762}{1812}Srce, èez in èez

{1814}{1864}Punca želiš, da se te dotaknem, dotaknem

{1866}{1917}Punca želiš, da te zavrtim, zavrtim

{1918}{1970}Punca želiš pustiti,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{869}{936}Get out, libidinous swine!
{942}{1017}And take that whore slut|painted strumpet with you!
{1023}{1108}May you both rot|in the filth of your own fornication!
{1114}{1230}- And what did you say to him?|- Say, Madam? I said nothing.
{1236}{1318}I pulled up my tights|and jumped out of the privy window.
{1324}{1401}Edmund, you are so naughty!
{1407}{1456}Well, I try, Madam.
{1462}{1565}And then ten minutes later when|I've got my breath back, I try again.
{1571}{1648}Perhaps we can move on|to more important matters.
{1654}{1699}- Must we?|- I fear so.
{1705}{1798}Lord Forest's son has been kidnapped...
{1804}{1925}.. and begs you to pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,803 --> 00:01:34,365
Dicen que el cerebro se apaga
durante el "crioletargo".

2
00:01:36,276 --> 00:01:38,744
Menos el lado primitivo...

3
00:01:41,448 --> 00:01:43,382
...el lado animal.

4
00:01:50,791 --> 00:01:53,089
Con razón estoy despierto.

5
00:01:55,962 --> 00:01:58,590
Me transportan con civiles.

6
00:01:59,833 --> 00:02:02,358
Sonaban como 40 ó 40 y pico.

7
00:02:03,470 --> 00:02:05,597
Uno hablaba en árabe.

8
00:02:05,672 --> 00:02:07,401
Será algún devoto.

9
00:02:07,874 --> 00:02:10,206
Irá rumbo a la Nueva Meca.

10
00:02:10,610 --> 00:02:12,202
Pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{350}�àìî ìúðòâèòå âèæäàò êðàÿ íà âîéíàòà.|�ëàòîí
{1261}{1373}�îìàëèÿ - �çòî÷íà �ôðèêà|1992
{1459}{1610}�îäèíèòå íà âîéíà ìåæäó ñúïåðíè÷åñêèòå |êëàíîâåòå ïðè÷èíèõà ãëàä ñ áèáëåéñêè ðàçìåðè.
{1688}{1780}300 000 öèâèëíè óìðÿõà îò ãëàä.
{1893}{2071}�îõàìåä �àðàõ �éäèä, íàé-ìîãúùèÿ îò|ïðåäâîäèòåëèòå, óïðàâëÿâàøå ñòîëèöàòà �îãàäèøó.
{2163}{2349}Ã�îé êîíòðîëèðàøå ïðàòêèòå ñ õóìàíèòàðíèòå ïîìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,854 --> 00:02:56,924
Klotebeesten.

2
00:03:35,334 --> 00:03:37,723
Nick the Dick, wat een verrassing.

3
00:03:37,894 --> 00:03:41,887
-Waar kom je vandaan?
-lk heb gevist in Cuernavaca.

4
00:03:42,054 --> 00:03:46,809
Vast. Laat maar eens zien
wat je gevangen hebt.

5
00:03:53,814 --> 00:03:57,204
lk had ze teruggegooid.

6
00:04:01,814 --> 00:04:04,806
Wat schuift dat?
1 00, 200 dollar per stuk?

7
00:04:04,974 --> 00:04:08,728
Hopelijk heb je wat opzij gelegd
voor een advocaat.

8
00:04:12,814 --> 00:04:15,408
-Wij nemen het over.
-Ken ik jullie?

9
00:04:15,574 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.3|Päiväys: 25.01.2006
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: RollonTollo, Tuke,|Jackblack12, Platypus ja DonMeduza
{289}{389}Oikoluku: Sampomies
{1445}{1542}- Tuollako sieppaan kohteen?|- Aivan.
{1774}{1875}- �lä säästä ketään, Julia.|- Tai kuolemme orjina.
{1896}{1955}�lä säästä ketään, Julia.
{1989}{2039}�lä säästä ketään, Julia.
{2078}{2128}Tai kuolemme orjina.
{2184}{2232}Tai kuolemme orjina.
{2257}{2307}�lä säästä ketään, Julia.
{2415}{2465}�lä säästä ketään.
{2578}{2628}Tai kuolemme orjina.
{2690}{2740}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,007 --> 00:00:58,567
BLANCO Y NEGRO

2
00:02:30,727 --> 00:02:31,842
Está bien, tío.

3
00:02:32,527 --> 00:02:33,562
Me has cogido.

4
00:02:43,127 --> 00:02:44,719
¿Qué coño pasa, agente?

5
00:02:45,167 --> 00:02:46,077
Adelante,

6
00:02:46,447 --> 00:02:48,278
léame de una vez mis derechos.

7
00:02:49,127 --> 00:02:50,879
Oiga, ¿qué está haciendo?

8
00:02:51,847 --> 00:02:52,643
Oiga,

9
00:02:52,967 --> 00:02:57,438
¿qué coño está pasando? ¿Eh?
¡Qué pasa! ¿Qué coño pasa?

10
00:02:58,487 --> 00:03:00,682
¿Qué quiere?
¿Qué quiere de mí?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,007 --> 00:01:34,678
Det sägs att större delen av hjärnan
stängs av under kryo-sömn.

2
00:01:36,597 --> 00:01:38,891
Allt utom den primitiva sidan...

3
00:01:41,768 --> 00:01:43,854
...den djuriska sidan.

4
00:01:50,944 --> 00:01:53,405
Inte undra på att jag
fortfarande är vaken.

5
00:01:56,325 --> 00:01:58,577
Jag transporteras med civila.

6
00:02:00,037 --> 00:02:02,664
LÃ¥ter som 40, minst.

7
00:02:03,624 --> 00:02:07,628
NÃ¥n talade arabiska.
Nån religiös man.

8
00:02:08,003 --> 00:02:10,464
Antagligen på väg tilI Nya Mekka.

9
00:02:10,881 --> 00:02:14,05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{930}{999}Right, Baldrick, let's try again, shall we?
{1005}{1061}This is called adding.
{1067}{1221}If I have two beans, and then I add|two more beans, what do I have?
{1227}{1282}Some beans.
{1288}{1384}Yes... and no. Let's try again, shall we?
{1390}{1500}I have two beans, then I add two|more beans, what does that make?
{1506}{1571}A very small casserole.
{1577}{1690}Baldrick, the ape creatures of the|Indus have mastered this.
{1696}{1795}Now try again. One, two, three, four.
{1801}{1866}- So how many are there?|- Three.
{1872}{1968}- And that one.|- Three and that one.
{1974}{2041}So if I add that one|to the three, what will I have?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{990}
{999}{1065}�������� ������� ����|ïðåäñòàâÿò
{1425}{1484}�àðòèí �îðúíñ
{1490}{1540}âúâ ôèëìà :
{1570}{1640}������� �����
{3970}{4033}�íèìàâàé !
{4093}{4111}�úæàëÿâàì.
{4663}{4713}�àêâî å ñòàíàëî?
{4715}{4798}- �îìè íàïóñíà.|- �ðúãíàë ñè å ñúñ ñòèë.
{4801}{4881}�îçíàâàø �îìè. �î-äîáðå|äíåñ äà íå ÿäîñâàø �îñòèê.
{4883}{4972}�àéäå, ÷îâå÷å, àç ñúì|èçìèñëèë ñêðîìíîñòòà.
{4975}{5062}�îñòèê âèêà âñè÷êè, âåäíàãà !
{5065}{