Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Black Dahlia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 656x272 23.976fps 701.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{832}{932}T?umaczenie: ssmall|ssmall@op.pl
{941}{1051}Korekta:|JediAdam & Johnass - Hatak|Jabaar & Thorek19 - KMSG
{1069}{1151}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{1180}{1380}Synchro do The.Black.Dahlia.DVDRip.XviD-DiAMOND Michoo (michoo22@o2.pl)
{1849}{1935}/Mr. Fire kontra Mr. Ice.
{1950}{2070}/Ludzie mieli my?le?,|/?e to nasza pierwsza walka.
{2071}{2117}/Nie by?a.
{2118}{2204}/Nie b?dzie te? ostatni?.
{2247}{2276}/Lokalne wiadomo?ci.
{2277}{2365}/Rozruchy pomi?dzy ?o?nierzami a marynarzami|/przenios?y si? dzisiejszego wieczora na nowy po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,100 --> 00:01:19,700
Sr. Fogo contra Sr. Gelo.

2
00:01:21,200 --> 00:01:24,200
Pelas conversas das pessoas,
dava para pensar que era nossa 1a luta.

3
00:01:26,300 --> 00:01:29,200
N?o era. E n?o seria
a nossa ?ltima.

4
00:01:33,300 --> 00:01:34,800
Agora, o notici?rio local.

5
00:01:34,800 --> 00:01:38,500
A viol?ncia entre soldados
e mexicanos aumentou ap?s...

6
00:01:38,500 --> 00:01:41,200
D?LIA NEGRA
agress?o a esposas de marinheiros.

7
00:01:41,500 --> 00:01:45,600
Los Angeles foi nomeada ?rea restrita,
mas isso n?o reduziu as brigas.

8
00:01:45,800 --> 00:01:48,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,143 --> 00:01:20,044
Mr. Fire versus Mr. Ice.

2
00:01:21,314 --> 00:01:22,872
For everything people were
making it out to be

3
00:01:22,949 --> 00:01:25,110
you'd think
it was our first fight.

4
00:01:26,419 --> 00:01:27,784
It wasn't.

5
00:01:28,388 --> 00:01:29,878
And it wouldn't be our last.

6
00:01:33,460 --> 00:01:34,950
And, in local news,

7
00:01:35,028 --> 00:01:38,520
violence between servicemen and
zoot-suiters reached a new level tonight

8
00:01:38,598 --> 00:01:41,863
after the wives of two sailors
were criminally attacked.

9
00:01:41,935 --> 00:01:44,529

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 656x272 23.976fps 701.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{834}{934}T?umaczenie: ssmall|ssmall@op.pl
{943}{1053}Korekta:|JediAdam & Johnass - Hatak|Jabaar & Thorek19 - KMSG
{1071}{1153}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{1163}{1253}Synchro :|MasterDD
{1848}{1934}/Mr. Fire kontra Mr. Ice.
{1949}{2069}/Ludzie mieli my?le?,|/?e to nasza pierwsza walka.
{2070}{2116}/Nie by?a.
{2117}{2203}/Nie b?dzie te? ostatni?.
{2246}{2275}/Lokalne wiadomo?ci.
{2276}{2364}/Rozruchy pomi?dzy ?o?nierzami a marynarzami|/przenios?y si? dzisiejszego wieczora na nowy poziom.
{2365}{2440}{y:b}CZARNA DALIA
{2446}{2541}/Lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,143 --> 00:01:20,044
<i>Mr. T?z
Mr. J?g ellen!</i>

2
00:01:21,314 --> 00:01:22,872
<i>Amekkora h?h?t csaptak
k?r?l?tte az emberek,</i>

3
00:01:22,949 --> 00:01:25,110
<i>azt hihetn?k,
ez volt az els? harcunk.</i>

4
00:01:26,419 --> 00:01:27,784
<i>De nem ?gy van.</i>

5
00:01:28,388 --> 00:01:29,878
<i>?s nem is az utols?.</i>

6
00:01:33,460 --> 00:01:34,950
<i>?s most a helyi h?rek:</i>

7
00:01:35,028 --> 00:01:38,520
<i>A katonas?g ?s a kisebbs?gek k?z?tt
zajl? harc ?jabb szintre emelkedett,</i>

8
00:01:38,598 --> 00:01:41,863
<i>miut?n k?t tenger?sz
feles?g?t t?mad?s ?r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,619 --> 00:01:20,017
Bay Fire ve Bay ?ce

2
00:01:21,686 --> 00:01:24,501
Herkesin bildi?i gibi bu benim
ilk d?v???md?..

3
00:01:26,795 --> 00:01:29,819
Ama son olamazd?.

4
00:01:34,407 --> 00:01:38,683
Bu ak?am haber servisimize ula?an
son bilgileri size sunuyoruz

5
00:01:39,413 --> 00:01:41,498
?ehrin sokaklar?ndaki bir grup
etrafa sald?rd?

6
00:01:42,332 --> 00:01:45,982
Los Angeles sokaklar? tamamen
cehenneme d?nm?? durumda..

7
00:01:46,608 --> 00:01:51,300
Ama polis departman?ndan ald???m?z
bilgiye g?re, her?ey tamamen kontrol alt?nda

8
00:01:53,803 --> 00:01:55,679
K

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:01:11,996 --> 00:01:14,334
O senhor fogo contra
o senhor gelo.

3
00:01:16,066 --> 00:01:18,916
as pessoas estao formando um circulo
como se fosse nossa primeira briga.

4
00:01:20,936 --> 00:01:23,810
não foi. E não seria a última.

5
00:01:27,184 --> 00:01:30,155
e nas notícias locais,
aumentou a violencia entre...

6
00:01:30,357 --> 00:01:32,399
a policia e os trabalhadores ...

7
00:01:32,889 --> 00:01:35,280
A DAlIA nEGRA

8
00:01:35,676 --> 00:01:39,576
Neste momento Los Angeles é area
restrita, e não diminui-se a briga.

9
00:01:39,873 --> 00:01:44,287
a policia informou que
a situação está em controle.

10
00:01:46,218 --> 00:01:49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{943}{1053}Korekta: Grupa Hatak|Jabaar & Thorek19 - KMSG
{1163}{1253}Synchro :|MasterDD
{1848}{1934}/Mr. Fire kontra Mr. Ice.
{1949}{2069}/Ludzie mieli my�leæ,|/¿e to nasza pierwsza walka.
{2070}{2116}/Nie by³a.
{2117}{2203}/Nie bêdzie te¿ ostatni¹.
{2246}{2275}/Lokalne wiadomo�ci.
{2276}{2364}/Rozruchy pomiêdzy ¿o³nierzami a marynarzami|/przenios³y siê dzisiejszego wieczora na nowy poziom.
{2365}{2440}{y:b}CZARNA DALIA
{2446}{2541}/Los Angeles uznano jako strefê|/ograniczonego ruchu, gdzie wci¹¿ trwaj¹ walki.
{2542}{2700}/Ale policja z LA informuje mieszkañców,|/¿e sytuacja jest pod kon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,887 --> 00:00:54,084
Mr Fire tegen Mr Ice.

2
00:00:54,767 --> 00:00:58,521
Je zou denken
dat het ons eerste gevecht was.

3
00:00:59,487 --> 00:01:01,239
Maar dat was niet zo.

4
00:01:01,447 --> 00:01:03,278
En ook niet ons laatste.

5
00:01:06,447 --> 00:01:08,403
Lokaal nieuws. Ernstige vechtpartijen...

6
00:01:08,607 --> 00:01:10,279
...tussen militairen en zoot-suiters...

7
00:01:10,487 --> 00:01:14,275
...nadat twee vrouwen
van matrozen werden aangevallen.

8
00:01:14,487 --> 00:01:18,275
Een politieverordening
heeft niet echt geholpen...

9
00:01:18,487 --> 00:01:20,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{57}{157}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{161}{261}Tekstityksen p?iv?ys: 14.02.2007|Versionumero: 1.2
{265}{365}Suomennos: oskuposku, jen187, Puddle, ^konnA, CoCoNut, Matti_, Villae,|Newton, aatu777, mixxu, LadyGandalf, Nightfox, miika-
{369}{469}Oikoluku: FurCa
{1850}{1919}Herra Tuli vastaan herra J??.
{1950}{2041}Ihmisten puheista ja odotuksista p??tellen voisi|t?m?n kuvitella olevan ensimm?inen ottelumme.
{2072}{2155}Mutta sit? se ei ole,|ja tuskinpa j?? viimeiseksik??n.
{2241}{2362}Seuraavaksi uutisia, v?kivaltaisuudet sotilaiden|ja merimiesten v?lill? saavuttivat uuden tason -
{2366}{2442}kun kahden merimiehen|