Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,500 --> 00:00:06,800
Pripravljeni, naprej marš!
2
00:00:18,400 --> 00:00:23,100
Pogled... naprej!
3
00:00:28,500 --> 00:00:31,700
Pogled, na desno!
4
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
ZBOGOM
5
00:00:43,000 --> 00:00:44,400
Boste kadili?
6
00:00:44,600 --> 00:00:45,700
Ne, hvala.
7
00:00:46,000 --> 00:00:49,800
- Vojak?
- Hvala, gospod.
8
00:00:51,500 --> 00:00:54,000
Oh, to dolgoèasno postopanje
naokrog, gospod.
9
00:00:54,300 --> 00:00:56,400
Dolgoèas mi je kot pacifistovi
pištoli!
10
00:00:56,700 --> 00:00:58,200
Kdaj bomo videli kaj akcije?!
11
00:00:58,400