Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Big Nothing 2006 1 Cd Dutch Nl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,800 --> 00:00:55,010
Mijn naam is Charlie Wood.

2
00:00:58,600 --> 00:01:02,170
Ik denk dat ik een grote fout heb gemaakt.

3
00:01:45,040 --> 00:01:47,679
Hoger...

4
00:01:47,800 --> 00:01:51,540
Dat kan ik niet, lieverd.
Nog hoger, dan raak je de maan.

5
00:01:51,640 --> 00:01:53,935
En dan er tegen aan stoten?

6
00:01:57,000 --> 00:02:01,080
Precies, knappe meid, en dan
er tegen aan stoten.

7
00:02:12,960 --> 00:02:16,794
Emily, kijk wie dat is.

8
00:02:16,920 --> 00:02:19,420
Hallo, Isabella.
- Hallo, Emilita.

9
00:02:19,520 --> 00:02:22,260
Daar gaan we..Hallo, hoe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,800 --> 00:00:55,135
Mijn naam is Charlie wood.

2
00:00:58,305 --> 00:01:00,410
lk denk dat ik een grote fout heb gemaakt.

3
00:01:45,447 --> 00:01:47,455
Hoger.

4
00:01:47,455 --> 00:01:48,988
Dat kan ik niet, lieverd.

5
00:01:48,988 --> 00:01:51,300
Nog wat hoger en je gaat de maan raken.

6
00:01:51,300 --> 00:01:52,742
En een bult krijgen?

7
00:01:56,776 --> 00:01:59,493
Juist, slim meisje en een bult krijgen.

8
00:02:13,194 --> 00:02:14,372
Oh, hoi!

9
00:02:14,372 --> 00:02:16,265
H? Emily, kijk eens wie daar is.

10
00:02:16,265 --> 00:02:17,311
Hoi lsabella!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,800 --> 00:00:54,836
'Mijn naam is Charlie Wood...

2
00:00:58,600 --> 00:01:00,989
'Ik denk dat ik een grote fout heb begaan.'

3
00:01:45,040 --> 00:01:47,679
Hoger...

4
00:01:47,800 --> 00:01:51,509
Kan ik niet lieverd.
Nog iets hoger, en je raakt de maan.

5
00:01:51,640 --> 00:01:53,471
Krijg ik dan een bult?

6
00:01:57,000 --> 00:01:59,673
Dat klopt, slim meisje,
je krijgt dan een bult!

7
00:02:12,960 --> 00:02:16,794
Oh, hey! Emily, kijk eens wie dat is.

8
00:02:16,920 --> 00:02:19,388
- Hi, Isabella.
- Hi, Emilita.

9
00:02:19,520 --> 00:02:22,239
- Daar gaan we da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,763 --> 00:00:05,928
Vertaald door:
~2oo5~ Team Lost in Translation ~2oo6~

2
00:00:06,129 --> 00:00:10,129
Gedownload van:
www.NLOndertitels.com

3
00:00:10,398 --> 00:00:16,398
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

4
00:00:16,398 --> 00:00:25,398
Verspreiding van dit materiaal
voor commerci?le doeleinden is illegaal!

5
00:01:03,501 --> 00:01:05,501
Het is tijd.

6
00:04:20,626 --> 00:04:22,626
American 1493, Newark toren.

7
00:04:22,627 --> 00:04:26,802
Wind vijftig graden met zes knopen.
Landen op baan vier rechts.

8
00:04:33,505 --> 00:04:36,026
Woont u hier of bent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:50,700
E?n, twee, drie...

2
00:00:51,100 --> 00:00:53,000
drie, drie...

3
00:00:53,300 --> 00:00:54,700
Wat komt er na drie?

4
00:00:54,900 --> 00:00:56,900
Vier, vier komt na drie.

5
00:00:57,200 --> 00:00:59,100
Je telt niet.
- Vier.

6
00:01:00,700 --> 00:01:02,200
Vier.

7
00:01:02,400 --> 00:01:04,800
Vijf.
- Vijf.

8
00:01:05,100 --> 00:01:07,500
Zes.
- Zes. Sneller.

9
00:01:07,700 --> 00:01:10,400
Zeven, acht.
- Sims.

10
00:01:10,700 --> 00:01:12,100
Je gaat naar huis.

11
00:01:20,900 --> 00:01:23,500
De mazzel, mooiprater.

12
00:01:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,359 --> 00:00:30,762
Vertaling: Edwindhoos

2
00:01:12,839 --> 00:01:14,739
Denk je iets te kunnen vinden
in deze rotzooi?

3
00:01:16,342 --> 00:01:17,775
Dit is de beste tijd
om te jagen.

4
00:01:18,178 --> 00:01:21,238
De regen tempert het geluid, dat zorgt
ervoor dat we ze kunnen besluipen.

5
00:01:22,148 --> 00:01:24,844
Nou, regen of geen regen ik ben al blij,
dat ik niet achter mijn bureau zit.

6
00:01:25,251 --> 00:01:28,550
Scott, ben je daar?
- Ja, Charlie, zeg het maar.

7
00:01:28,888 --> 00:01:30,753
Ik zie mijn gids nergens meer.
Ik stopte om te pissen,

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,085 --> 00:00:03,230
Je hebt was in de vuilnisbak gegooid.

2
00:00:04,365 --> 00:00:05,244
Big Momma.

3
00:00:05,245 --> 00:00:07,244
U wilt niet koken en u wilt niet schoonmaken.

4
00:00:07,245 --> 00:00:10,324
En u respecteert niet wat ik
met mijn kinderen wil doen.

5
00:00:10,325 --> 00:00:16,615
Ze bezig houden, zodat ze niet merken
dat jij en je man niet aanwezig zijn?

6
00:00:18,925 --> 00:00:21,050
Dat wilde ik niet zeggen.

7
00:00:21,525 --> 00:00:25,350
We willen dat je morgenochtend
vroeg vertrekt.

8
00:01:32,445 --> 00:01:34,195
H?, schatje.

9
00:01:34,205 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,400 --> 00:00:50,025
Hallo?

2
00:00:57,646 --> 00:01:00,545
Dat lek wat we hadden is nu gedicht.

3
00:01:00,887 --> 00:01:02,787
Dus nu we de situatie hebben afgehandeld...

4
00:01:02,809 --> 00:01:05,151
...kunnen we vooruit gaan kijken toch?

5
00:01:07,131 --> 00:01:08,870
Ja. Natuurlijk.

6
00:01:08,891 --> 00:01:10,802
Dat dacht ik ook.

7
00:01:12,814 --> 00:01:14,803
Waar ging dat over?

8
00:01:15,217 --> 00:01:17,045
Niets...

9
00:01:17,698 --> 00:01:19,925
...ga maar weer slapen.

10
00:01:26,263 --> 00:01:28,682
Je moet erheen gaan.
Ze worden nerveus.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,219 --> 00:00:40,346
?? ?? ???????.

2
00:00:40,555 --> 00:00:45,560
???? ?? ?????? ?? ???? ?????
????????????? ??? ? ?????????? ????

3
00:00:45,727 --> 00:00:49,605
?????? ?? ????...
?????, ???????, ?????. ??.

4
00:00:49,814 --> 00:00:52,525
?????, ???????? ?? ?????????...

5
00:00:52,733 --> 00:00:55,945
???? ?? ??? ????? ??
"???????? ?? ?????????".

6
00:00:56,195 --> 00:00:57,613
?????? ?? ???? ???.

7
00:00:57,822 --> 00:01:02,618
??????? ??? ?? ???????,
?? ??? ?? ??????????? ????????.

8
00:01:02,827 --> 00:01:07,331
?????, ??? ? ???? ????
?? ??? ?????? ? ???, ???????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,800 --> 00:00:54,836
'My name is Charlie Wood...

2
00:00:58,600 --> 00:01:00,989
'I think I made a big mistake.'

3
00:01:45,040 --> 00:01:47,679
Higher...

4
00:01:47,800 --> 00:01:51,509
I can't, sweetheart.
Any higher, you're gonna hit the moon.

5
00:01:51,640 --> 00:01:53,471
And get a bump?

6
00:01:57,000 --> 00:01:59,673
That's right, smart girl,
and get a bump!

7
00:02:12,960 --> 00:02:16,794
Oh, hey! Emily, look who it is.

8
00:02:16,920 --> 00:02:19,388
- Hi, Isabella.
- Hi, Emilita.

9
00:02:19,520 --> 00:02:22,239
- There we go... Hi, how are you?
- Hey, great

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,040 --> 00:00:30,618
Waarom waait de wind?

2
00:00:31,626 --> 00:00:34,843
Om onze sporen te wissen,waar we
voorbij gegaan zijn.

3
00:00:35,713 --> 00:00:39,541
zodat niemand weet dat we nog leven...

4
00:00:47,555 --> 00:00:49,647
Het is al lang geleden, dat
de soldaten van het Licht en

5
00:00:49,669 --> 00:00:53,720
de soldaten van het Duister...
vochten op de Brug van Gerechtigheid

6
00:00:53,898 --> 00:00:55,938
En bloed was verspild.

7
00:00:57,527 --> 00:01:03,866
Hoe het hart van Grote Jasser het uiteindelijk
niet meer kon verdragen, en hij de slachtpartij stopte.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,414 --> 00:01:19,239
Snel. We kunnen ze niet
lang meer tegenhouden.

2
00:01:21,334 --> 00:01:23,334
Opschieten.

3
00:01:25,414 --> 00:01:27,414
Kom op.

4
00:01:34,454 --> 00:01:36,454
Vlug.

5
00:01:40,254 --> 00:01:42,254
Sneller.

6
00:01:53,814 --> 00:01:55,814
Doe de deuren open.

7
00:02:22,534 --> 00:02:25,332
Lees het vonnis maar voor.

8
00:02:27,934 --> 00:02:32,394
'Het vonnis van het Hof luidt
dat over twee dagen vanaf nu...

9
00:02:32,494 --> 00:02:36,806
...de parfumeurgezel
Jean-Baptiste Grenouille...

10
00:02:37,054 --> 00:02:39,634
...aan 'n houten kru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:51,600 --> 00:04:53,000
Sorry, heb ik je afgeleid?

2
00:04:53,200 --> 00:04:54,900
Nee... nee.

3
00:04:55,100 --> 00:04:56,565
Dat moet briljant zijn...

4
00:04:56,600 --> 00:04:59,000
Oh, dit?
Het is een meesterwerk, ja.

5
00:04:59,200 --> 00:05:03,400
"Een flashy appendix, dat data download
met de snelheid van het licht."

6
00:05:11,500 --> 00:05:14,000
Heb je net alles gewist?
- Ja.

7
00:05:14,300 --> 00:05:15,265
Waarom?

8
00:05:15,300 --> 00:05:18,200
Omdat het niet veel waard was,
en niemand zal er zich voor interesseren.

9
00:05:18,400 --> 00:05:21,000
Waarom zet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,808 --> 00:00:43,668
Toen de 21ste eeuw begon..

2
00:00:44,577 --> 00:00:47,847
stond de menselijke evolutie op
een keer punt.

3
00:00:48,214 --> 00:00:52,794
Natuurlijke selectie, een proces waarbij
de sterkste, de slimste...

4
00:00:53,253 --> 00:00:57,322
..de snelste, zich in grote
aantallen produceerde dan de rest...

5
00:00:57,323 --> 00:01:00,703
Een proces dat eerst voor de nobele
mens gold..

6
00:01:00,960 --> 00:01:03,760
maar nu voor andere
wezens ging gelden.

7
00:01:04,365 --> 00:01:09,368
Meeste science fiction's van vandaag
voorspellen een toekomst dat beschaaf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,935 --> 00:00:07,635
Russia Channel
State Television Company

2
00:00:12,278 --> 00:00:18,547
Pavel Lounguine Studio

3
00:00:21,855 --> 00:00:28,488
Presenteerd

4
00:00:33,800 --> 00:00:36,769
Pyotr Mamonov

5
00:00:39,839 --> 00:00:42,831
Victor Suhorukov

6
00:00:45,845 --> 00:00:49,042
Dmitry Dyuzhev

7
00:01:36,029 --> 00:01:39,328
O Heer Jesus Christus Zoon van God,

8
00:01:40,166 --> 00:01:42,031
Heb genade voor mij, een zondaar.

9
00:02:15,802 --> 00:02:18,703
In een Pavel Lounguine film

10
00:02:22,175 --> 00:02:25,633
E I L A N D

11
00:02:28,548 --> 00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,942 --> 00:00:34,942
Dit is Archibald Suchot.

2
00:00:35,445 --> 00:00:38,444
Een schattenjager.
Ontdekker en uitvinder.

3
00:00:40,449 --> 00:00:41,449
Hij spendeerde 10 jaar in Afrika

4
00:00:42,385 --> 00:00:44,385
om elk bruikbaar voorwerp
te bouwen.

5
00:00:46,955 --> 00:00:46,955
Trouwens.

6
00:00:48,023 --> 00:00:50,023
Het is in het hart van Afrika
waar ons verhaal begint.

7
00:00:52,093 --> 00:00:55,092
Wel, het is niet echt Afrika.
Het is Conneticut.

8
00:00:55,195 --> 00:00:57,195
En dit is het huis
waar Archibald woonde

9
00:00:57,798 --> 00:01:00,798
voo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,420 --> 00:00:34,432
Ik zat in de zevende klas...

2
00:00:34,520 --> 00:00:36,988
toen ik mij realiseerde dat ik onzichtbaar was.

3
00:00:37,080 --> 00:00:39,128
Nou, niet op die manier onzichtbaar.

4
00:00:39,220 --> 00:00:42,235
Nee, ik was meer zoals,je weet wel,
een beetje...

5
00:00:42,320 --> 00:00:49,112
Anoniem, A-N-O-N-I-E-M.

6
00:00:49,200 --> 00:00:50,178
Anoniem.

7
00:00:50,270 --> 00:00:51,680
Het spijt me, dat is fout.

8
00:00:51,770 --> 00:00:53,579
F- O-U-T, fout.

9
00:00:53,670 --> 00:00:56,184
Het is niet dat ik het niet probeerde,

10
00:00:56,280 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,060 --> 00:00:43,723
Wanneer hou je op met naar elkaar te
kijken?

2
00:00:44,605 --> 00:00:47,271
Komt er geen verwittiging?

3
00:00:47,454 --> 00:00:51,576
Zou er niemand zijn die ons zegt:
"H?, let op, wees aandachtig"?

4
00:00:51,672 --> 00:00:54,185
Want je kan denken...

5
00:00:54,233 --> 00:00:57,493
"Ik ben ok?, we zijn ok?,
we zijn in orde. "

6
00:00:57,589 --> 00:01:02,250
Dan draai je je om...
en de afstand tussen hen.

7
00:01:58,547 --> 00:01:59,870
Zorany! Miro!

8
00:02:04,751 --> 00:02:07,935
Ik heb een werkje voor jullie.

9
00:02:18,224 --> 00:02:19,212

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,180 --> 00:01:14,298
Prachtig liedje, man.
Ik hou van die sound.

2
00:01:18,775 --> 00:01:19,878
Probeer het niet.

3
00:01:19,923 --> 00:01:23,304
Ik knoop gewoon mijn veter dicht.

4
00:01:30,882 --> 00:01:33,893
Als je iets wil uithalen,
kom ik je direct achterna.

5
00:01:33,896 --> 00:01:37,069
Ik doe niets, gewoon maar
mijn veter dichtknopen.

6
00:01:37,980 --> 00:01:42,357
Kijk, ik geef je zelfs iets.
Speel maar rustig verder.

7
00:01:43,193 --> 00:01:45,007
Ik hou van je, man.

8
00:01:45,496 --> 00:01:47,198
Bedankt.

9
00:02:02,795 --> 00:02:05,145
Hou je dit eve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,808 --> 00:00:43,668
Toen de 21ste eeuw begon..

2
00:00:44,577 --> 00:00:47,847
stond de menselijke evolutie op
een keer punt.

3
00:00:48,214 --> 00:00:52,794
Natuurlijke selectie, een proces waarbij
de sterkste, de slimste...

4
00:00:53,253 --> 00:00:57,322
..de snelste, zich in grote
aantallen produceerde dan de rest...

5
00:00:57,323 --> 00:01:00,703
Een proces dat eerst voor de nobele
mens gold..

6
00:01:00,960 --> 00:01:03,760
maar nu voor andere
wezens ging gelden.

7
00:01:04,365 --> 00:01:09,368
Meeste science fiction's van vandaag
voorspellen een toekomst dat beschaaf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,320 --> 00:00:37,289
Sierra Leone 1999...

2
00:00:37,423 --> 00:00:42,338
Er woedt een burgeroorlog om de
controle over de diamantenvelden...

3
00:00:43,129 --> 00:00:47,680
Duizenden zijn gestorven en miljoenen
zijn op de vlucht geslagen...

4
00:00:48,668 --> 00:00:51,910
Niemand van hen heeft zelfs ooit
een diamant gezien!

5
00:01:06,886 --> 00:01:08,205
Dia...

6
00:01:10,256 --> 00:01:12,816
Dia!
Je zal te laat komen!

7
00:01:13,226 --> 00:01:15,979
Engelse jongens gaan niet
elke dag naar school!

8
00:01:16,095 --> 00:01:19,212
Elke dag net zoals jij, Zodat jij
een do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,101 --> 00:00:39,189
Bij Gcc Northeast hebben we
het grootste netwerk in de vijf staten...

2
00:00:39,289 --> 00:00:44,541
Doe mee met Mondo Net.
Je krijgt direct toegang tot je vrienden...

3
00:00:56,056 --> 00:00:58,356
onze aansluitingen van kust tot kust...

4
00:00:58,432 --> 00:01:01,440
belangrijke gesprekken...

5
00:01:01,540 --> 00:01:04,413
Bevrijd jezelf met...

6
00:01:04,513 --> 00:01:07,011
diensten, 24 uur per dag...

7
00:01:07,111 --> 00:01:11,264
nu kun je vanaf je computer
overal op ons netwerk...

8
00:01:45,572 --> 00:01:49,702
dit heeft niets met mij te ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{301}{358}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{364}{422}Tekstityksen päiväys: 14.10.2007.|Versionumero: 1.1
{428}{490}Suomennos: CoCoNut,|Jakeh1978, aatu777
{495}{558}qbic, Suitman, Jakkeman,|SJJSer, faati
{563}{621}Oikoluku: villae, CoCoNut
{1326}{1381}Nimeni on Charlie Wood...
{1468}{1530}Taisin tehdä suuren virheen.
{2646}{2698}Korkeammalle.
{2702}{2785}Ei enää korkeammalle,|osut vielä kuuhun.
{2789}{2844}Ja tulee kuhmu?
{2925}{3002}Aivan niin, neropatti. Tulee kuhmu.
{3339}{3409}Emily, katso kuka tuli.
{3415}{3473}- Hei, Isabella.|- Hei, Emilita.
{3520}{3654}Hei, miten menee? Tässä on hänen lounaansa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,437 --> 00:00:47,405
Vertaling: Just4fun-Team vertaalcrew

2
00:01:59,352 --> 00:02:02,332
Wanneer wetenschappers over de
hele wereld zich samenvoegen...

3
00:02:02,388 --> 00:02:05,469
is de oorzaak hiervan een
uniek zilverachtig fenomeen.

4
00:02:05,525 --> 00:02:08,372
We zijn hier op de campus van het
Plymouth lnstituut voor Technologie...

5
00:02:08,428 --> 00:02:12,376
om te spreken met
astro-fysicus, Dr. Lana Gale.

6
00:02:12,432 --> 00:02:14,478
Doctor, wat kunt u ons vertellen?

7
00:02:14,534 --> 00:02:17,448
Nou, fundamenteel hebben we een zwak punt.

8
00:02:17,504

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,399 --> 00:00:37,404
Ik zat in groep zeven toen ik me
realiseerde, dat ik onzichtbaar was.

2
00:00:37,504 --> 00:00:39,205
Nou, niet op die manier onzichtbaar.

3
00:00:39,305 --> 00:00:42,042
Nee, het was meer dat ik,
je weet wel, een beetje...

4
00:00:42,142 --> 00:00:46,044
Anoniem. A-N-O-M-

5
00:00:46,179 --> 00:00:48,443
I-E-M.

6
00:00:48,581 --> 00:00:49,783
Anoniem.

7
00:00:49,883 --> 00:00:51,017
Sorry. Dat is fout.

8
00:00:51,117 --> 00:00:53,176
F-O-U-T. Fout.

9
00:00:53,353 --> 00:00:55,889
Het is niet zo dat ik
het niet geprobeerd heb.

10
00:00:55,989 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,950 --> 00:00:58,240
Kom op, Paul. We zijn hier al drie uur
en weten nog niet waar ze heen is gegaan.

2
00:00:58,275 --> 00:01:02,597
Ze is op zijn minst vier meter groot
of iets dergelijks.

3
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Nee,
ik ga hier niet weg zonder haar.

4
00:01:09,835 --> 00:01:12,465
Ik heb het koud.

5
00:01:14,180 --> 00:01:15,995
Hou je stil.

6
00:01:35,330 --> 00:01:38,180
Kom op, kunnen we teruggaan?
Ik moet pissen.

7
00:01:38,215 --> 00:01:41,125
Doe dat maar uit de boot.
- Kom op?

8
00:01:41,160 --> 00:01:42,880
We gaan niet terug.

9
00:02:01,000 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,437 --> 00:00:43,237
�eviri: xkyoya
kill-yourself-on-cam@hotmail.com

2
00:00:52,800 --> 00:00:54,836
Adým Charlie Wood.

3
00:00:58,600 --> 00:01:00,989
Galiba büyük bir hata yaptým.

4
00:01:45,040 --> 00:01:47,679
Daha yükseðe salla.

5
00:01:47,800 --> 00:01:51,509
Yapamam, tatlým. Daha yükseðe çýkarsan
aya çarparsýn.

6
00:01:51,640 --> 00:01:53,471
Kafamý mý vururum?

7
00:01:57,000 --> 00:01:59,673
Evet, akýllý kýz,
kafaný vurursun.

8
00:02:12,960 --> 00:02:16,794
Emily, bak kim geliyor.

9
00:02:16,920 --> 00:02:19,388
- Merhaba, Isabella.
- Merha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,759 --> 00:00:27,888
<i>Er is maar een soort blues.
En dat houdt in...</i>

2
00:00:28,631 --> 00:00:32,052
<i>een man en een vrouw die verliefd zijn.</i>

3
00:00:32,539 --> 00:00:38,597
<i>Verliefd, net als dat nummer van vroeger
dat beschreef...</i>

4
00:00:38,898 --> 00:00:43,698
<i>dat liefde je tot dingen aanzet,
die je eigenlijk niet wilt doen.</i>

5
00:00:43,803 --> 00:00:47,356
<i>Liefde stemt je soms zelfs treurig.</i>

6
00:00:47,450 --> 00:00:50,462
<i>Ik heb het over de blues,
dat zijn geen onzinpraatjes.</i>

7
00:00:50,676 --> 00:00:54,855
<i>En dat bevindt zich
tus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,120
Wat voorafging in Lost:

2
00:00:09,170 --> 00:00:12,250
Het strandkamp ligt wat verder.
Kan je wat kleren halen?

3
00:00:12,350 --> 00:00:14,070
Wat is er met je eigen kleren gebeurd?

4
00:00:14,170 --> 00:00:15,920
Ik werd in de bossen wakker met
wat ik nu aanheb.

5
00:00:16,010 --> 00:00:19,550
Ter informatie, het hele eiland schudde?

6
00:00:19,640 --> 00:00:23,380
en Kate, Jack en Sawyer zagen het ook,
net voor ze een zak over het hoofd kregen.

7
00:00:23,500 --> 00:00:26,930
Maak je geen zorgen,
Lock gaat hen zoeken.

8
00:00:27,040 --> 00:00:29,580

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,601 --> 00:00:07,601
Vertaald door:
~2oo5~ Team Lost in Translation ~2oo6~

2
00:00:07,893 --> 00:00:13,893
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

3
00:00:14,164 --> 00:00:18,164
Gedownload van:
www.NLOndertitels.com

4
00:01:10,970 --> 00:01:13,417
Ik weet nog steeds niet
waarom ik hier ben.

5
00:01:13,517 --> 00:01:15,737
Kon je ze niet gewoon 'ja' laten zeggen?

6
00:01:15,875 --> 00:01:18,241
Jawel, maar dat doe ik niet.

7
00:01:18,378 --> 00:01:23,111
En ik verwacht van jou, dat je begrijpt
hoe ik denk over machtsmisbruik.

8
00:01:23,249 --> 00:01:27,276
Over corrupt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,819 --> 00:00:36,061
Ohh God.
Christopher, kan je iets zien?

2
00:00:38,859 --> 00:00:39,808
Ze is daar!

3
00:00:46,441 --> 00:00:48,845
Lieverd.

4
00:00:51,481 --> 00:00:54,100
Sharon.

5
00:00:54,480 --> 00:00:57,147
Wacht op mamma.

6
00:01:16,515 --> 00:01:18,922
Sharon!

7
00:01:36,554 --> 00:01:40,168
Sharon!
Lieverd.

8
00:01:51,550 --> 00:01:54,879
Mijn God!
Sharon!

9
00:02:11,920 --> 00:02:13,957
Nee!

10
00:02:23,335 --> 00:02:25,454
Silent Hill.

11
00:02:25,499 --> 00:02:28,285
Silent Hill.
- Rose!

12
00:02:28,334 --> 00:02:31,912
Wordt wakker.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,800 --> 00:00:54,836
<i>...?????? ?? ?'???? ???</i>

2
00:00:58,600 --> 00:01:00,989
<i>.??? ???? ?????? ???? ?????</i>

3
00:01:29,974 --> 00:01:33,485
<i>??????? ??????</i>

4
00:01:39,589 --> 00:01:42,906
<i>?????? ??</i>

5
00:01:45,040 --> 00:01:47,147
.???? ????

6
00:01:47,800 --> 00:01:51,509
.??? ?? ????, ?????
.??? ???? ???? ??? ?????? ????

7
00:01:51,640 --> 00:01:53,471
???? ???? ?? ?????

8
00:01:56,689 --> 00:01:57,328
- ????? ????? -

9
00:01:57,328 --> 00:01:59,673
,?????, ???? ???? ???
.???? ?? ?????

10
00:02:01,570 --> 00:02:06,971
<i>????? ?"?
????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,749 --> 00:00:15,749
?eviri: xkyoya
kill-yourself-on-cam@hotmail.com

2
00:01:10,750 --> 00:01:12,873
Ad?m Charlie Wood.

3
00:01:16,798 --> 00:01:19,290
Galiba b?y?k bir hata yapt?m.

4
00:02:05,224 --> 00:02:07,977
Daha y?kse?e salla.

5
00:02:08,103 --> 00:02:11,970
Yapamam, tatl?m. Daha y?kse?e ??karsan
aya ?arpars?n.

6
00:02:12,107 --> 00:02:14,016
Kafam? m? vururum?

7
00:02:17,696 --> 00:02:20,484
Evet, ak?ll? k?z,
kafan? vurursun.

8
00:02:34,339 --> 00:02:38,338
Emily, bak kim geliyor.

9
00:02:38,469 --> 00:02:41,042
- Merhaba, Isabella.
- Merhaba, Emilita.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,382 --> 00:01:25,180
Rachel! Wat doe je nou?

2
00:01:25,251 --> 00:01:27,344
Ik wil dat je nu hier weg gaat!

3
00:01:27,420 --> 00:01:29,684
Rustig, schat. Rustig.

4
00:01:29,756 --> 00:01:31,280
Je hebt hier niets te zoeken.

5
00:01:31,357 --> 00:01:32,346
Ik werk hier.

6
00:01:32,425 --> 00:01:33,414
Nu niet meer.

7
00:01:33,493 --> 00:01:34,755
Wat bedoel je daarmee?

8
00:01:34,828 --> 00:01:36,796
Je bent ontslagen, dat bedoel ik.

9
00:01:36,863 --> 00:01:40,424
Waar moet ik heen? Je gooide mij uit de flat,
ik heb de rest van mijn kleren nodig.

10
00:01:40,500 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,799 --> 00:00:35,798
Legendas: Ducor
Sorocaba

2
00:00:35,800 --> 00:00:40,800
www. legendas. tv

3
00:00:52,800 --> 00:00:54,836
<i>O meu nome ? Charlie Wood...</i>

4
00:00:58,600 --> 00:01:00,989
<i>eu acho que cometi um tremendo erro</i>

5
00:01:45,640 --> 00:01:47,679
Mais alto...

6
00:01:47,800 --> 00:01:51,509
N?o pode, querida. Se for mais
alto, voc? vai bater na lua.

7
00:01:51,640 --> 00:01:53,471
E vou ficar com um galo?

8
00:01:57,000 --> 00:01:59,673
? isso a?, garota esperta,
e vai ficar com um galo!

9
00:02:12,960 --> 00:02:16,794
Oi! Emily, olhe s? quem ?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,177 --> 00:02:27,847
Ongelofelijk. Ze zijn op tijd.
We gaan ze naar 't feest brengen.

2
00:02:48,117 --> 00:02:50,495
Mama...

3
00:03:20,900 --> 00:03:26,865
Het is 10 uur 48 op de Dikke Dinsdag
van Mardi Gras.

4
00:03:56,978 --> 00:04:00,773
Ok?, geef die grote
maar even de ruimte.

5
00:06:49,776 --> 00:06:53,238
Mijn dochter zit op die ferry.

6
00:06:54,531 --> 00:06:56,324
Mijn dochter.

7
00:08:01,014 --> 00:08:02,807
Zal ik naar de overkant gaan?

8
00:08:59,489 --> 00:09:01,115
ATF, met Donnelly.

9
00:09:01,407 --> 00:09:05,870
Bel de politie.
Ik wil de beelden va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,500 --> 00:00:34,109
Er was een tijd, dat het sterke
en prachtige land Alagaesia werd geregeerd...

2
00:00:34,109 --> 00:00:37,249
door mannen die op machtige draken reden.

3
00:00:39,219 --> 00:00:45,420
Dienen en beschermen was hun missie,
duizenden jaren lang was er voorspoed.

4
00:00:45,454 --> 00:00:51,075
De Rijders werden arrogant en ze begonnen
voor zichzelf te vechten om macht.

5
00:00:55,230 --> 00:01:01,648
Hun zwakheid voelend, verraadde
een jonge ruiter genaamd Galbatorix hen.

6
00:01:03,865 --> 00:01:08,137
En in ??n bloedige strijd,
dacht hij ze allemaal gedood te he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,642 --> 00:00:20,812
<i>Het is een kwestie om naast elkaar te plaatsen,
de idee?n zijn verschillend.
De idee?n zijn goed.</i>

2
00:00:21,021 --> 00:00:24,650
<i>Als u deze idee?n moest bewegen...</i>

3
00:00:24,858 --> 00:00:26,318
Het is tijd, Elizabeth.

4
00:00:26,527 --> 00:00:28,779
Ja, vader.

5
00:00:30,155 --> 00:00:32,991
In elk geval, uh,
verander enkel met deze idee?n, hang het omhoog hier.

6
00:00:33,200 --> 00:00:34,952
Mm-hm.

7
00:00:35,744 --> 00:00:37,913
Excuseer me even .

8
00:00:47,005 --> 00:00:48,966
Wat is dit?

9
00:00:50,008 --> 00:00:51,844
Eliz